| Deutsch▲▼ | Norwegisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Heil n | hill | Substantiv | |||
|
Äußere n | ytre | Substantiv | |||
|
Krug m | ei krukke | Substantiv | |||
|
Fausthandschuh m | en vot | Substantiv | |||
|
Dummkopf m |
fjolls m | Substantiv | |||
|
Dummkopf m | tulling | Substantiv | |||
|
Dummkopf m | dusting | Substantiv | |||
|
Fotoapparat m | et fotoapparat | Substantiv | |||
|
Auspuffrohr n | eksosrøret | Substantiv | |||
|
Bremslicht n | et bremselys | Substantiv | |||
|
Urlaub m | permisjon, ferie | Substantiv | |||
|
Segelschiff n |
seilbåt m | Substantiv | |||
|
Pflegeheim n | et sykehjem | Substantiv | |||
|
Vertrag m |
avtale m | Substantiv | |||
|
Taschengeld n | lommepenger | Substantiv | |||
|
Bremslicht n | bremselyset | Substantiv | |||
|
Bein -e n |
ben bena, benene m | Substantiv | |||
|
Bremslicht n | bremselys | Substantiv | |||
|
Anzug m | en dress | Substantiv | |||
|
Vertrag m |
avtale m | Substantiv | |||
|
Geschäft n | en butikk | Substantiv | |||
|
Telefongespräch n |
(telefon) samtale m | Substantiv | |||
|
Auftrag m | oppdrag | Substantiv | |||
|
Hut m |
hatt m | Substantiv | |||
|
Ehrengast m | æresgjest | Substantiv | |||
|
Umkleideraum m | omkledningsrom | Substantiv | |||
|
Recht n | rettighet | Substantiv | |||
| E-werk | E-verk | ||||
|
E-mail f | en e-post | Substantiv | |||
|
E-mail-Adresse f | e-post-adresse | Substantiv | |||
| herlig | geil/e | ||||
| E-Gitarre |
el-gitar m | Substantiv | |||
|
Dosenöffner m |
boks(e)åpner m | Substantiv | |||
| sich wohl fühlen | å trives, triv(e)s, trivdes, trivdes | ||||
|
Reiz -e m seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f}; |
seduksjon -en -en f | Substantiv | |||
|
Vermerk, das Vermerken -e; -- m annotasjon {f}: I. Annotation {f} / Aufzeichnung {f}, das Aufzeichnen {n}Einzeichnung {f}, das Einzeichnen; Vermerk {m}, das Vermerken {n}; II. {Buchw.} Annotation {f} / erläuternder Vermerk {m} zu einer bibliografischen Anzeige; Anmerkung {f}, das Anmerken {n}; |
annotasjon f | Substantiv | |||
|
Aar -e m Adler, Aar, größerer Vogel; aus dem Alt-Hochdeutschen und eigentlich nasaliert ausgesprochen, geschrieben: or, -er |
ørn m | zoolo | Substantiv | ||
|
Zwist -e m sedisjon {f} {norw.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f}; |
sedisjon -en -en f | Substantiv | |||
|
Zwiespalt -e m sedisjon {f} {norw.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f}; |
sedisjon f | Substantiv | |||
|
Hausarrest -e f I. Konfination {f} / Einteilung in bestimmte Bezirke; II. Konfination {f} / Hausarrest {m}; gerichtliche Aufenthalts- bzw. Wohnbeschränkung auf einen bestimmten Bezirk; |
konfinasjon f | Substantiv | |||
|
Aufstand ...stände m sedisjon {f} {norw.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f}; |
sedisjon f | Substantiv | |||
|
Transport, -transport bei zusammengesetzten Nomen -e m transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen; |
transport m | Substantiv | |||
|
Aspekt -e m I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {f}: II. {Medizin} Konfiguration {f} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage; |
konfigurasjon f | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 16:46:32 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (NO) Häufigkeit | |||||
Norwegisch German *e
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken