filterpage < >
DeutschNorwegischKategorieTyp
Dekl. Äußere
n
ytreSubstantiv
Dekl. Heil
n
hillSubstantiv
Dekl. Bein -e
n
ben bena, benene
m
Substantiv
Dekl. Urlaub
m
permisjon, ferieSubstantiv
Dekl. Auftrag
m
oppdragSubstantiv
Dekl. Dummkopf
m
dustingSubstantiv
Dekl. Hut
m
hatt
m
Substantiv
Dekl. Ehrengast
m
æresgjestSubstantiv
Dekl. Umkleideraum
m
omkledningsromSubstantiv
Dekl. Taschengeld
n
lommepengerSubstantiv
Dekl. Krug
m
ei krukkeSubstantiv
Dekl. Fausthandschuh
m
en votSubstantiv
Dekl. Dummkopf
m
fjolls
m
Substantiv
Dekl. Dummkopf
m
tullingSubstantiv
Dekl. Vertrag
m
avtale
m
Substantiv
Dekl. Telefongespräch
n
(telefon) samtale
m
Substantiv
Dekl. Fotoapparat
m
et fotoapparatSubstantiv
Dekl. Auspuffrohr
n
eksosrøretSubstantiv
Dekl. Bremslicht
n
et bremselysSubstantiv
Dekl. Segelschiff
n
seilbåt
m
Substantiv
Dekl. Pflegeheim
n
et sykehjemSubstantiv
Dekl. Vertrag
m
avtale
m
Substantiv
Dekl. Anzug
m
en dressSubstantiv
Dekl. Bremslicht
n
bremselysSubstantiv
Dekl. Bremslicht
n
bremselysetSubstantiv
Dekl. Geschäft
n
en butikkSubstantiv
Dekl. Recht
n
rettighetSubstantiv
E-werk E-verk
E-mail
f
en e-postSubstantiv
E-mail-Adresse
f
e-post-adresseSubstantiv
u. A. w. g. s. u
ein Urlaub en ferie
herlig geil/e
E-Gitarre el-gitar
m
Substantiv
Urlaub haben å være ferie
probier's prøv det
sich wohl fühlen å trives, triv(e)s, trivdes, trivdes
Jetzt reicht's! er det nok!
jeder /n/s hver
mach's gut ha det bra
das war's det var detRedewendung
diese(r,s) denne, dette, disse
er isst
ß
han spiserVerb
Halt's Maul! Hold kjeft!
wohl bekomm's vel bekomme
Wie geht's? Hvordan står det til?
nimm's gelassen ta det rolig!
Dosenöffner
m
boks(e)åpner
m
Substantiv
im Urlaub sein være ferie
Machst du hier Urlaub? Er du her ferie?
Ich habe vor meinen Urlaub in… zuverbringen Jeg planlegger ferie i...
eine schöne Erinnerung an meinen Urlaub et fint minne fra ferien min
Dekl. Zwiespalt -e
m

sedisjon {f} {norw.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};
sedisjon
f
Substantiv
Dekl. Zwist -e
m

sedisjon {f} {norw.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};
sedisjon -en -en
f
Substantiv
Dekl. Vermerk, das Vermerken -e; --
m

annotasjon {f}: I. Annotation {f} / Aufzeichnung {f}, das Aufzeichnen {n}Einzeichnung {f}, das Einzeichnen; Vermerk {m}, das Vermerken {n}; II. {Buchw.} Annotation {f} / erläuternder Vermerk {m} zu einer bibliografischen Anzeige; Anmerkung {f}, das Anmerken {n};
annotasjon
f
Substantiv
Dekl. Aufstand ...stände
m

sedisjon {f} {norw.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};
sedisjon
f
Substantiv
Dekl. Transport, -transport bei zusammengesetzten Nomen -e
m

transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen;
transport
m
Substantiv
Wir können entweder in Urlaub fahren oder ein neues Auto kaufen. Vi kan enten reise ferie eller kjøpe en ny bil.
Dekl. Reiz -e
m

seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};
seduksjon -en -en
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.12.2025 11:02:16
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (NO) Häufigkeit