Norwegisch studying and translation board

Hy
Ich bin jetzt bald in Norwegen als Au Pair und kann absolut gar kein Norwegisch.
Ich würde gerne wissen, ob es irgendwo einen Norwegisch-Kurs gibt der nichts kostet.
Weiß das zufällig jemand?

Oder gibt es sonst irgendeine Möglichkeit zumindest ein wenig Norwegisch zu lernen?

Lg

Hi!...Hmmm ich setzt den Text einfach mal hier rein..Vielleicht hat ja jemand Zeit mir das ins Norwegische zu übersetzten..Vielen Dank Lg Melli

*Hey!
Ich hoffe es geht Dir gut!
Jetzt ist es schon ein paar Wochen her als wir uns das Erste mal gesehen haben.
Und auch wenn die Zeit,die ich bei dir verbracht habe,sehr kurz war,fand ich es sehr schön!
...Vielleicht war ich in einer Sache nicht ganz ehrlich zu Dir...Es war zwar nicht die Liebe auf den Ersten Blick,aber ich muss zugeben das ich mich schon einwenig verliebt habe und es vielleicht doch nicht ganz so leicht nehme wie ich sage...
Ich würde Dich sehr gerne wiedersehen,aber Du sagtest,das Dir *etwas gefehlt* hat.Das ist ganz sicher auch OK ! Man sollte nichts erzwingen!
Nur mache ich mir leider viele Gedanken und denke zuviel an Dich!
Vielleicht macht es daher wenig Sinn wenn wir uns weiter schreiben, bzw. den Kontakt halten.
Ich wünsche Dir,das Du irgendwann mal die Richtige findest!

Laß es Dir gut gehn!

Liebe Grüsse *

Ich Danke Dir liebe Ramona...Da habe ich auch gleich was gefunden!...Hhhmm,hätte noch einen Übersetzungswunsch,den ich aber gern per Mail machen würde.Ich würde mich freuen wenn sich jemand,der recht gut norwegisch spricht,dazu bereit erklärt mir zu helfen! Danke im vorraus!Melli

Hei,wenn ich schonmal hier bin,hat jemande ne Ahnung ob es einen Direktflug von Hamburg nach Sandefjord/Torp gibt?Norwegian.no fliegt dort nich hin und Ryanair schon,aber mit 1 Zw.Stop in Amsterdam und Flugzeit beträgt fast 8 Std.:-( Kennt jemand noch ne andere Airline?
Lg Melli

Hei,kann mir jemand diesen Text Übersetzen? *Hyggelig gla gutt som ønsker å bli kjent med ei snill og god jente. Hvor mange ganger kan et hjerte knuses, før det er knust. Hvordan kan man lime sammen et knust hjerte!!!!*
Tusen Takk im Vorraus!
Lg Melli

Hallo,
könnte mir jemand "sambruksfelt" erläutern? Wie könnte man das übersetzen (wörtlich und Sinn)? Soweit ich das aus den USA kenne wird Autos, die zwei oder mehr Passagiere transportieren eine zusätzliche, gesonderte Spur zur Verfüngung gestellt. Richtig?
Danke im Voraus,
Mac
-docmnogo-