new entry unanswered +/-current page
Hallo Zusammen,

ich brauche die Übersetzung für das Wort "enthält".
Kann sie mir jemand geben, das wäre sehr nett!

Vielen Dank im Vorraus!
4806380 Antworten ...
➤
Susideda, turi
Könntest den ganz Satz eintippen?
4897022 Antworten ...
➤➤
en
4903602 Antworten ...
 
Ich brauche Übersetzung für:

Diese Seite ist derzeit nicht zur Verfügung.
Wir Bitten Sie um geduld
vielen Dank.

Das wäre schon wenn jemand kann dass für mich Überzetzen .Vielen vielen Dank............
4592958 Antworten ...
➤
Sitas puslapis siuo metu nera pasiekiamas
Prasome kantrybes
Aciu
Oder so
4621580 Antworten ...
➤➤
Martin vielen vielen dank für Dein Übersetzung
4638234 Antworten ...
 
Hochzeit
Für ein Spiel bei einer Hochzeit brauchen wir folgende Worte auf Litauisch:
Traumreise für 2 Personen
Notstromaggregat
Waschmaschine
Wäschetrockner
Geschirrspülmaschine
Kurztrip nach Ceylon
Schreibmaschine
Haushaltshilfe für ein Jahr
Essen für 2 Personen
geselliger Abend mit Freunden
turbulenter Abend für die ganze Familie

Kann das jemand übersetzen? Danke!
4554447 Antworten ...
➤
Svajoniu kelione dviem asmenims
Notstromaggregat(ich glaub das gibts in Liatuen gar nicht:) Strom kann man als elektra übersetzen aggregat ist ein internationales Wort, wird nur litauisches Wortende drangehängt agregatas, das kann ich leider nicht genau übersetzen)
Skalbimo masina
Skalbiniu Dziovykla
Indu Plovimo masina
Skrydis i Ceilona
Spausdintuvas
Namu ukio pagalba vieniems metams
Valgis dviems asmenims
Jaukus vakaras su draugais
Audringas vakaras visai seimai

ich habe keine Litauischen Schriftzeichen, deswegen wird die Ausprache oft nicht ganz korekt...
4621940 Antworten ...
➤➤
Vielen Dank, hat uns sehr geholfen!
4671033 Antworten ...
 
was heißt danke?
4479233 Antworten ...
➤
Aciu, das wird so ausgesprochen:a-tsch-uh( u wird mild und lang ausgesprochen, a wird leicht betont)
4621694 Antworten ...
➤
Aèiþ! in litauischer Schrift.
5110309 Antworten ...
 
Bitte überstezen auf LT !! Danke
meine Liebe, kurze Zeit sind es so habe ich mich an dich gewöhnt aber unsere Treff und die SMS das sind Dinge die wie ein Erdbeben ist zwischen uns zwei warum können wir trotz das wir aus diesem alter raus sind wie ein vernünftiger Mensch reden oder miteinander umgehen..
Du weiss es ja jemanden gewinnen ist schwieriger als verlieren Bitte sei vernünftig und ich trage auch mein Beitrag dazu und achte auch darauf...
ich hoffe du hattest schönen Flug und bis bald in Klaypeda Liebe grüsse
4242362 Antworten ...
➤
jetzt ist es wohl zu spät? oder soll ich es doch übersetzen?
4431473 Antworten ...
➤➤
Hochzeit
Hallo,
mein Schwager heiratet bald eine Litauerin und wir brauchen für ein Spiel ein paar Wörter auf Litauisch. Kannst Du uns da helfen? Du scheinst ja im Litauischen recht gut zu sein, da Du immer allen im Forum hilfst.
Schreib mit bitte eine Email, falls Du uns helfen kannst, dann schicke ich Dir die Worte zu.
Danke!
Steffi
4554347 Antworten ...
➤➤➤
martin.ostwald (at) campus.lmu.de
4625160 Antworten ...
➤➤
hallo martin kanns du bitte noch übersetzen !! Danke
4815136 Antworten ...
 
Übersetzung
Könnte mir bitte jemand diesen kurzen Werbetext auf Litauisch übersetzten!?!? - wär echt lieb..

"Gott ruhte nicht am 7. Tag
er schuf die
HARLEY-DAVIDSON"

VIELEN DANK SCHON IM VORAUS... baba Sara
3646039 Antworten ...
➤
Ubersetzung
Dievas nenusiramino septinta diena-jis sukure Harley Davidson
3932316 Antworten ...
 
Liedtext
Hallo!
Das hier sind die ersten Zeilen von dem Lied "Funtastique" von Skamp, könnte mir die vielleicht jemand übersetzen? Danke!!

sakyk vienas vienas, sakyk du trys keturi èia skamp hey tu gaidy
kaip jauti ar girdi mikrafas ¹iandien mano klausykit visi èia free willy
balsas skamba tavo ausy tavo drebanèioj ¹irdy, mano ¾od¾iai tai gyvenimo vaizdai
tavo aky ¾ioplys kaip ir daugelis iki ¹ios dienos tu buvai
nem±stydamas klausei savo èianik± (ç sen±) dau¾ei
draugai tu jù turi, bet tik dìl to kad visk± jiems darai
negi am¾inai vaidinsi tam tame lìliù teatre
leisi, kad ¹ilkinìmis virvutìmis tampytù tave
3423965 Antworten ...
➤
das könnte ich schon. Der Text ist aber einfach sinnlos...
3476167 Antworten ...
➤➤
ist egal ;)
3623890 Antworten ...
➤➤➤
"Sag eins eins, sag zwei drei vier du Hahn wie fühlst ob hörst Mikrophone heute mein(e) hört alle hier free willy (polnischer Radiosender), die stimme klingt im deinen Ohr, im deinen pochenden Herz, meine Wörter sind Lebensbilder.
In denem Auge Depp, wie auch viele bis zum Heutigen Tag, du warst, nicht sehend hast Du gehört dein ??? (in alte) hast gehaut, Freunde du hast die, aber nur deswegen, weil denen machst, spielst du ewig in diesem Puppentheater lässt zu, dass du von Seidenschnuren gezogen wirst."
Es gab paar Slengwörten die sich nicht direkt übersetzen liessen.
4431051 Antworten ...
➤➤➤➤
hallo alle zusammen,
ich habe ganz zufällig dieses Forum entdeckt. Hab gar nicht gewusst, dass es so ein Bedürfnis ensteht wie von deutsch auf litauisch zu übersetzen! Ich finde es super!:) Diese Seite werde ich wahrscheinlich öffter besuchen...
5109949 Antworten ...
 
Seite:     159