| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||||||||||
| malen transitiv | çê kirin | Verb | |||||||||||
| das macht spaß | ce vaje me ceke | ||||||||||||
|
errichten transitiv manuelle Herstellung, bei der Manufakturierung z.B. | çê kirin | Verb | |||||||||||
|
aufbauen transitiv herstellen, fertigen, produzieren u. a. aufbauen im weitesten Sinne | çê kirin an jî çêkirin | Verb | |||||||||||
| ein Kunstwerk herstellen transitiv |
huner kirin an jî huner çê kirin | Verb | |||||||||||
|
Spur -en f | cê (Soranî) | Substantiv | |||||||||||
| andersartig | cê coq | Adjektiv | |||||||||||
|
Käse - m |
penîr Xwarinek e û ji guvaştina şîrê eyvankirî çê dibe. Tîrkî: peynir | Substantiv | |||||||||||
| erschöpfen [von herstellen, kreieren] transitiv |
çêkirin Präsens: çêdik(im,î,e,in,in,in)
Präsensstamm: çe..k | Verb | |||||||||||
|
Tischler m, Schreiner m - m Tischler {m}, Schreiner {m}: Jemand der bestimmte Gegenstände bearbeitet, Tischler /Schreiner. Türkçe: marangoz; |
xerat mf xerat {mf}: Kesê ku ji daran amûrên din çê dike, marangoz. Tîrkî: marangoz; | Substantiv | |||||||||||
|
Nitro Oxid n Chemisches Giftgas, Oxidierung mit Nitron als auch mit Ammoniak, NO2 (Gruppe) eigentlich aus dem Französischen in Anlehnung zu Ägypten |
Nîtrîk Oksît f Gazek bi jehr e, bi oksîtbûna nîtrojen an jî amonyakê çê dibe (NO2) | chemi | Substantiv | ||||||||||
|
Pädologie f Pädologie: Wissenschaft vom gesunden Kind unter Berücksichtigung von Wachstum und Entwicklung. Türkçe: pedoloji veya çocuk bilimi |
pedolojî an jî zaroknasî f pedolojî: Bêşa zanyariyê ya ku li ser zarokan lêkolinan çê dike. Tirkî: pedoloji, çocuk bilimi | Substantiv | |||||||||||
|
Fabrik lat.-franz. -en f Fabrik {lat.-franz.}: Gebäudekomplex, großes Gebäude, in dem etwas hergestellt wird;
Fabrik: a) gewerblicher, mit Maschinen ausgerüsteter Produktionsbetrieb; b) Gebäude[komplex], in dem ein Industriebetrieb untergebracht ist; c) (ugs.) Belegschaft eines Industriebetriebes |
fabrîka an jî fabrîqe lat.-frans. - f fabrîka {an jî} fabrîqe {lat.-frans.}: kargehên mezin ên ku lê tişt tê çê kirin an jî saz kirin; | Substantiv | |||||||||||
|
Handelskammer [Institution] - f |
fig odeya bazirganiyê [Sazî] f Saziya têkiliyê di navbera bazirgana çê dike û mafên wan diparêze. | fig | Substantiv | ||||||||||
|
(Küchen)Geschirr -e n (Küchen)geschirr: 1. a) Gesamtheit der [zusammengehörenden] Gefäße aus Porzellan, Steingut o. Ä., die man zum Essen und Trinken benutzt; b) Gesamtheit der Gefäße und Geräte, die man zum Kochen und Essen benutzt; Türkçe: kap kacak |
firaq an jî feraq firaq[an] / feraq[an] f firaq {an jî} feraq: 1. a) Hemû tiştên xwarin û vexwarin tê de çê kirin; b) dikeviye, pê tê xwarin û vexwarin an jî tê de tê parastin; | Substantiv | |||||||||||
|
Glas Gläser n Glas: 1. Lichtdurchlässiger, meist durchsichtiger, leicht zerbrechlicher Stoff, der aus einem geschmolzenen Gemisch hergestellt wird und als Werkstoff (z. B. für Scheiben, Gläser) dient. 2. etwas, das aus Glas hergestellt ist; Türkçe: cam
|
cam f cam: Madeya ku ji helandina sodyum, potas û xîçikên sîlîsdar çê dibe û zêdetir di penceran de tê bikaranîn. 2. tiştê ku ji vî madeyê çêdibe; Tirkî: cam
| Substantiv | |||||||||||
|
abfertigen eigentlich im Deutschen zur Beförderung, zum Versand, zur Fahrt fertig machen; hier aber im Sinne von herstellen, Ware z. B. abfertigen vom Band, etc. |
çêkirin Präsens: çê + di + k + Personalendungen;
1. Pers. Sing. çêdikim;
2. Pers. Sing. çêdikî;
3. Pers. Sing. çêdike;
1. Pers. Pl. çêdikin;
2. Pers. Pl. çêdikin;
3. Pers. Pl. çêdikin;
Verbalnomen: çêkirin {f} /das Abfertigen {n}
Partizip II/Adj.: çêkirî /abgefertigt (Partizip II /Adj.) | Verb | |||||||||||
|
Turteltaube zoolo Streptopelia turtur -n f Turteltaube, {Zoologie: Streptopelia turtur); Türkçe: üveyik |
kotir an jî koter ~, kemotir: Firîndeyeke kuviye ji malbata kevokan e, zêdetir li ser daran hêlîne xwe çê dike, 2 hêkan dike û kurt dikeve û dişibin kevoka (Zoolojî: Streptopelia turtur). Tirkî: üveyik | zoolo | Substantiv | ||||||||||
|
Gold; Aurum Chemie n, pl Gold 1. rötlich gelb, glänzendes (weiches) Edelmetall, chemisches Element (Aurum; Zeichen Au) 2. Gegenstand, der aus Gold besteht. Türkçe: altın |
zêr Kîm m zêr:
1.Madenek bihagiran û reng zer e, numroya wê ya atomê 79, giranîya wê ya atomê 196,9 û 1064 °C da dihele.(sembola wê Au).
2.Tiştên ku ji vê madenê çê dibe. Tirkî: altın | Substantiv | |||||||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.12.2025 19:25:23 new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit | |||||||||||||
Kurdisch German *çe
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken