Italienisch German ti sei appigliato/a

Deutsch	Italienisch	Category	Type
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
Warum hast du aufgehört?	Perché ti sei fermato?
telematisch, Telematik	telematico, -a
hast du dich amüsiert auf der Party	ti sei divertito alla festa
losgehen ging los losgegangen	partire partivo partito		Verb
6 Zahl	sei
zu, nach	a	ortörtlich
hast du dir ein paar Schuhe gekauft	ti sei comprato un paio di scarpe
Hast du dich ärztlich untersuchen lassen?	Ti sei fatto visitare da un medico?
Hast du nicht bemerkt, dass ich hinter dir her bin?	Non ti sei accorto/a che ti vengo dietro?
Du hast ganz schön abkassiert.	Ti sei fatto un bel po' di soldi.
bist du mit dem falschen Bein aufgestanden	ti sei svegliato con la luna di traverso
ungeeignet	indatto/a
dunkel	scuro/a
nah	vicino/a
▶ ruhig	tranquillo/a
bewölkt	nuvoloso/a
hängend (a)tacà: I. befestigt, hängend; II. (afessionà) anhänglich	(a)tacà Piemontèis		Adjektiv
anhänglich (a)tacà: I. befestigt, hängend; II. (afessionà) anhänglich	(a)tacà Piemontèis (afessionà)		Adjektiv
befestigt (a)tacà: I. befestigt, hängend; II. (afessionà) anhänglich	(a)tacà Piemontèis		Adjektiv
gepunktet; mit Punkten m, pl	a punti
voll	pieno/a
leicht	leggero/a
bitter	amaro/a
▶ weit	lontano/a
ausgewogen	bilanciato,-a
extra	a parte		Adjektiv
ökologisch	ecologico,-a
zu uns	a noi
annähernd,ungefähr	approssimativo,-a
geführt	guidato,-a
mit Mühe; mit Müh und Not	a fatica
überheblich	presentuoso/a
fad (Suppe)	insipido/a
sich halten (an) reflexiv	attenersi (a)		Verb
▶ vor (örtlich)	davanti a
empfohlen	consigliato,-a
unreif (Früchte)	acerbo/a
dazu	a ciò		Adverb
Dekl.die Heldin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heldin die Heldinnen Genitiv der Heldin der Heldinnen Dativ der Heldin den Heldinnen Akkusativ die Heldin die Heldinnen eroin-a {f}: I. Heldin {f}; II. {Militär, Wirtschaft} Heroin {n}, eine legale Droge wie sämtliche Medikamente, welche für alle Soldaten im 1. WK und folgende bereitgestellt wurde in Hülle und Fülle, um den 1. Weltkrieg zu vollziehen und diesen bis zum Kriegsende zu durchstehen, um einen Abbruch bzw. Einstellen des Krieges nicht vorschnell zu riskieren, ohne Drogen heute als Pharma bzw. medizinische Produkte (zum Aufputschen, etc.) getarnt, wird kein Krieg begonnen bzw. vollzogen	l' eroin-a f Piemontèis		Substantiv
widerwillig	a malincuore		Adjektiv
leer	vuoto/a
reif (Früchte)	maturo/a
bequem	comodo/a
jüdisch	ebraico(-a)
Dekl.die Petersilie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Petersilie die Petersilien Genitiv der Petersilie der Petersilien Dativ der Petersilie den Petersilien Akkusativ die Petersilie die Petersilien Synonym: 1. Petersilie	eborent, -a m Piemontèis Synonym: 1. pnansëmmo, prënsëmmo		Substantiv
ausgeglichen	equilibrato,-a
ihm, ihr gelingt es	riesce a
abgespannt, entnervt	snervato/a
zubereitet	preparato,-a
mithelfen (bei)	contribuire (a)
impulsiv	impulsivo,-a
gegenüber	rispetto a
erstreben, begehren	ambire (a)
abgesehen von	a parte
im Vergleich zu	rispetto a