Italienisch German Titel

Deutsch	Italienisch	Category	Type
der Titel m	il titolo		Substantiv
der Titel m	l' appellativo m		Substantiv
der Titel - m	la qualìfica f Piemontèis (tìtol)		Substantiv
der Titel m	il tìtol m Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
der Titel - m	il tìtol m Piemontèis (qualifica)		Substantiv
Titel, Zeitung	la testata
die Exzellenz f (Titel, Anredeform)	l' ecelensa f Piemontèis (tìtol)	kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
mit dem Titel	intitolato
mit dem Titel	dal titolo
einen Titel geben irreg. einen Titel geben gab einen Titel (hat) einen Titel gegeben	titolé Piemontèis		Verb
wie heißt der genaue Titel	com'è il titolo esatto
sich mit dem Titel des ... schmücken	fregiarsi del titolo di ...		Redewendung
Ausgangspunkt der Tagung unter dem Titel „Strommarktdesign – die Herausforderungen“ war die Frage nach der langfristigen Sicherstellung der Stromversorgung mit den Voraussetzungen des heutigen Marktumfeldes.www.admin.ch	L’incontro «Mercato dell'energia elettrica – le sfide» era incentrato sulla questione della garanzia a lungo termine dell'approvvigionamento di energia elettrica nella situazione di mercato attuale.www.admin.ch
vergeben Titel, Preis	conferire		Verb
der Graf m {(ausgestellter Titel)	il cont m Piemontèis (tìtol nobiliar)	religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
▶Dekl.die Dame -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dame die Damen Genitiv der Dame der Damen Dativ der Dame den Damen Akkusativ die Dame die Damen Anrede; Titel	la dama f Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Das kalte Lächeln des Meeres Deutscher Titel des Romans von Andrea Camilleri	Il giro di boa Un romanzo di Andrea Camilleri