Italienisch German Deutsch / Deutsche

Deutsch	Italienisch	Category	Type
	adjective deutsch deutscher am deutschesten
▶Dekl.das Deutsch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deutsch / Deutsche die - Genitiv des Deutschs / Deutschen der - Dativ dem Deutsch / Deutschen den - Akkusativ das Deutsch / Deutsche die -	il tedesco m		Substantiv
▶Dekl.das Deutsch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deutsch / Deutsche die - Genitiv des Deutschs / Deutschen der - Dativ dem Deutsch / Deutschen den - Akkusativ das Deutsch / Deutsche die -	la lingua tedesca		Substantiv
die Deutsche f	la tedesca f		Substantiv
Deutsche Mark f	marco tedesco m		Substantiv
der Deutsche m	tedesch e alman m Piemontèis (abitant) (declinassion come n'agetiv)		Substantiv
Deutsche m, pl	i tedeschi m, pl		Substantiv
Deutsche pl	i crucchi neg m, pl		Substantiv
frei deutsche Grenze Handel	franco frontiera tedesca
Deutsch-Italienische Grundschule f	Scuola elementare italo - tedesca		Substantiv
Er ist Italiener, sie ist Deutsche.	Lui è italiano, lei è tedesca.
Was bedeutet in deutsch...?	Che cosa significa in tedesco...?
Deutsche/-r; deutsch	tedesco/-a
der Deutsche m	il tedesco		Substantiv
deutsche Urlauber	vacanzieri tedeschi
der Deutsche	il tedesco
Rattenfänger von Hameln m deutsche Märchengestalt	pifferaio magico di Hamelin		Substantiv
▶ deutsch	tedesco		Adjektiv
Ich bin Deutsche.	Sono tedesca.
die deutsche Küche	la cucina tedesca
wir sind Deutsche	siamo tedeschi
▶ deutsch	tedesch e alman Piemontèis		Adjektiv
▶ deutsch	crucco fam		Adjektiv
das Deutsch[e] n	il tedesch m Piemontèis (lenga)		Substantiv
auf Deutsch	in tedesco
Bist du Deutsche/r?	Sei tedesco/a?
vom Italienischen ins Deutsche übersetzen	tradurre dall’italiano al tedesco
Wir sind Deutsche aus Frankfurt.	Siamo tedeschi di Francoforte.
Wo ist das deutsche Konsulat?	Dov'è il consolato tedesco?
akzentfrei Deutsch sprechen	parlare il tedesco senza accento
Sprechen Sie Deutsch?	Parla tedesco?
Hast du Deutsch gelernt?	Conosci il tedesco?
Das ist der Mann, der Deutsch spricht. Nominativ	Ecco l'uomo che parla tedesco.
Sprechen Sie Deutsch/Englisch?	Parla tedesco/inglese?
Für meine liebste Deutsche und einer meiner besten Freundinnen mit Zuneigung und der Hoffnung, dass wir uns bald wiedersehen.	Alla mia tedesca preferita e a una delle mie migliori amiche con affetto e con la speranza di rivederci presto.
Meine Mutter ist Deutsche, mein Vater ist Italiener und ich habe beide Staatsbürgerschaften.	Mia madre è tedesca, mio padre è italiano e io ho tutto le cittadinanze.
Antonella spricht Englisch und versteht ein bisschen Deutsch.	Antonella parla l'inglese e capisce un po' di tedesco.
Um mein Deutsch zu verbessern muss ich jeden Tag üben.	Per migliore il mio tedesco devo esercita ogni giorno.rmi
Dekl.der Deutsche -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Deutsche die Deutschen Genitiv des Deutschen der Deutschen Dativ dem Deutschen den Deutschen Akkusativ den Deutschen die Deutschen alman ëdcò tedesch: I. Deutscher {m} (declinassion come n'agetiv); II. {Adj.} deutsch; III. (Alman / Tedesch) Deutsch (n) (Sprache / lenga);	Alman ëdcò Tedesch m Piemontèis		Substantiv
In der Schweiz gibt es vier Sprachregionen: die deutsche, die französische, die italienische und die rätoromanische Schweiz.www.eda.admin.ch	La Svizzera è suddivisa in quattro regioni linguistiche: la Svizzera tedesca, francese, italiana e retoromanciawww.eda.admin.ch
Ich bin Deutscher/Deutsche	Sono tedesco/tedesca
▶ deutsch alman ëdcò tedesch: I. Deutscher {m} (declinassion come n'agetiv); II. {Adj.} deutsch; III. (Alman / Tedesch) Deutsch (n) (Sprache / lenga);	alman ëdcò tedesch		Adjektiv
▶Dekl.das Deutsch -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deutsch(e) die Genitiv des Deutsch[e]s der Dativ dem Deutsch den Akkusativ das Deutsch die alman ëdcò tedesch: I. Deutscher {m} (declinassion come n'agetiv); II. {Adj.} deutsch; III. (Alman / Tedesch) Deutsch (n) (Sprache / lenga);	alman ëdcò tedesch m Piemontèis (lenga)		Substantiv
Verwendung der Erträge Rund 99,8% der Bruttospielerträge wurden im Jahr 2016 durch die grossen Spielveranstalter Swisslos (deutsche Schweiz und Tessin) und Loterie Romande (Westschweiz) erwirtschaftet. Sie schütteten im vergangenen Jahr insgesamt 630 Millionen Franken an die kantonalen Lotterie- und Sportfonds sowie an direkt begünstigte Sportdachverbände aus.www.admin.ch	Devoluzione del prodotto dei giochi Il 99,8 per cento circa del prodotto lordo dei giochi è stato realizzato dai grandi organizzatori Swisslos (Svizzera tedesca e Ticino) e Loterie Romande (Svizzera romanda), che hanno versato 630 milioni di franchi ai fondi delle lotterie cantonali e dello sport, nonché direttamente ad associazioni sportive mantello.www.admin.ch
der Deutscher m	tedesco		Substantiv
die Schöne f deutsche Übersetzung	la bella f Anrede für eine Frau		Substantiv
der Deutscher m	il tedesco m		Substantiv
deutscher Filtercafé	il caffè americano
bist du Deutscher?	Sei tedesco?
ich bin Deutscher	sono tedesco
Ich glaube, dass Mario Deutscher ist.	Credo che Mario sia tedesco. credere che + Konjunktiv
Arbeitsgemeinschaft deutscher Sparkassen- und Giroverbände und Girozentralen	Unione delle Casse di Risparmio e degli Istituti di trasferimento in Germania
1900 Als deutscher Schützenproduzent nimmt Klöcker zu Beginn des 20. Jahrhunderts auch metallbasierende Ersatzteile für die Textilindustrie in die Fertigung auf, zumal im allgemeinen Maschinenbau zunehmend Alternativen zum Baustoff Holz eingesetzt werden.www.kloecker-gmbh.com	1900 Come un produttore tedesco delle navette la Klöcker all’inizio del ventesimo secolo amplia la sua gamma di produzione degli accessori per l’industria tessile sulla base di metallo, tanto più che nel settore dell’industria meccanica sono usati sempre più materiali alternativi ai materiali in legno.www.kloecker-gmbh.com