Englisch Deutsch Deutsch / Deutsche

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv deutsch deutscher am deutschesten
Deutsche f	German		Substantiv
deutsch;Deutsch;Deutsche(r)	German
awin Manx deutsch: Fluss	river -s		Substantiv
▶ deutsch	German		Adjektiv
wie ändere ich die Sprache in Deutsch?	how can I change the language into German?
für die deutsche Handelskammer	for the German Chamber of Commerce
Spricht er Deutsch?	Does he speak German?
haben Sie eine deutsche Zeitschrift?	have you got a German magazine?
haben Sie eine deutsche Zeitung?	have you got a German newspaper?
geboren in eine wohlhabende deutsch-jüdische Familie	born into a well-to-do German-Jewish family
die Deutsche Kolonie unter der Führung Roms f	the German colony in Rome	pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
kann man hier irgendwo deutsche Zeitungen kaufen? / Ist es möglich, ...	is it possible to buy German newspapers around here?
Der deutsche 'Container' ist ein 'skip' im Britischen Englisch.	German 'Container' is a 'skip' in British English.
In der Schweiz gibt es vier Sprachregionen: die deutsche, die französische, die italienische und die rätoromanische Schweiz.www.eda.admin.ch	Switzerland has four language regions: German, French, Italian and Romansh.www.eda.admin.ch
Was deutsche Sprecher höhren ist nicht notwendigerweise das, was ihr Britischer Konversationspartner meint.	What German speakers hear is not necessarily what their British conversation partner means.
Dekl. Infinität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Infinität die Infinitäten Genitiv der Infinität der Infinitäten Dativ der Infinität den Infinitäten Akkusativ die Infinität die Infinitäten infinity, Stamm lat.: infinit[…], Adj. infinitus / german, deutsch: unbegrenzt, unbestimmt, engl. infinitely (limitless / unlimitedly, endless: {Nomen / Noun}I. Infinität {f}, Unbestimmtheit {f}, Unbegrenztheit {f};	infinity		Substantiv
Im letzten Abschnitt schließlich werden mögliche Ansatzpunkte für die deutsche und europäische Politik formuliert.www.fes.de	The closing section will formulate possible points of departure for German and European policy.www.fes.de
Kultur In der Schweiz kommen die drei grossen europäischen Sprachgebiete Deutsch, Französisch und Italienisch zusammen, woraus ein reichhaltiges Kulturleben hervorgeht.www.eda.admin.ch	Culture Thanks to its location at the crossroads of three major European cultures (German, French and Italian), Switzerland has a rich and varied arts and culture scene.www.eda.admin.ch
„Kompass 2020“ begleitet mit Veranstaltungen und Publikationen das Jahr 2007, in dem die deutsche Außenpolitik durch die EU-Ratspräsidentschaft und den Vorsitz bei der G8 besonders im Rampenlicht steht.www.fes.de	Compass 2020 will organise events and issue publications in the course of 2007, the year in which German foreign policy will be very much in the limelight due to the country’s presidency of the EU Council and the G 8.www.fes.de
Alle anderen Familienmitglieder, die wie die Tante zum Teil etwas deutsch sprechen konnten, lebten im direkten Umfeld und dienten uns somit als interaktives Anschauungsmaterial, das es uns möglich machte, ein Stück weit unter die Oberfläche jenes besagten Lebens abseits der touristischen Pfade einzutauchen.www.urlaube.info	All the other family members that, as the aunt, could speak a little german, lived in our environment and thus, they acted as an interactive illustrative material that made possible for us to dive below the surface of the aforesaid life aside of the touristical paths.www.urlaube.info
Deutscher m	German		Substantiv
Deutscher Schäferhund	German shepherd	zooloZoologie
deutscher Aussiedler	ethnic German (emigrant)
durch und durch deutscher Anbieter	thoroughly German supplier
Verband Deutscher Zeitschriftenverleger eV m	Association of German Magazine Publishers		Substantiv
Liverpooler Gericht - Eintopf aus Fleisch, Kartoffeln, Gemüse	scouse geht auf das deutsche Wort Labskaus zurück
gibt es eine Führung in deutscher Sprache? / bieten Sie...	do you offer guided tours in German?
Der zweite Abschnitt analysiert die bisherige Rolle, die Strategien und die Wahrnehmung deutscher/europäischer Politik.www.fes.de	The second section will analyse the role played hitherto by German / European foreign policy, the strategies it pursues and the way in which it is perceived.www.fes.de
In rund 30 Einzelartikeln gibt das Projekt einen Überblick über die wichtigsten Themen und Regionen deutscher Außenbeziehungen.www.fes.de	Some 30 articles written for this project will provide an overview of the topics and regions that are most important for German foreign relations.www.fes.de