Irisch German sóláis

Deutsch	Irisch	Category	Type
zum Vorschein kommen kam zum Vorschein ist zum Vorschein gekommen	teacht chun solais		Verb
etwas in Erscheinung treten lassen, etwas zum Vorschein bringen	rud a thabhairt chun solais fig. rud a thabhairt chun solais		Verb
etwas ans Licht bringen brachte etwas ans Licht hat etwas ans Licht gebracht	rud a thabhairt chun solais rud a thabhairt chun solais {VN}		Verb
Dekl. Trost m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trost die Genitiv des Trostes der Dativ dem Trost den Akkusativ den Trost die	Dekl. sólás m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na sólás Genitiv an na sóláis Dativ don leis na sólás Vokativ a shóláis An Chéad Díochlaonadh; sólás [so:'lɑ:s], Sing. Gen.: sóláis;		Substantiv
Dekl. Tageslicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tageslicht die - Genitiv des Tageslicht[e]s der - Dativ dem Tageslicht[e]s den - Akkusativ das Tageslicht die - Die 1. Deklination im Irischen;	solas an lae soilse m An Chéad Díochlaonadh; solas an lae, Sing. Gen.: solais, Plural: soilse		Substantiv
Dekl. Nachtlicht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachtlicht die Nachtlichter Genitiv des Nachtlicht[e]s der Nachtlichter Dativ dem Nachtlicht[e] den Nachtlichtern Akkusativ das Nachtlicht die Nachtlichter Die 1. Deklination im Irischen;	solas airneáin soilse airneáin m An Chéad Díochlaonadh; solas airneáin [solis_ɑ:r'nʹɑ:n], Sing. Gen.: solais airneáin [solis_ɑ:r'nʹɑ:n]		Substantiv
▶Dekl. Licht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht den Lichter Akkusativ das Licht die Lichter Die 1. Deklination im Irischen; Plural im Irischen Nom. bis Dat. identisch!	Dekl. solas [Sing. Nom.: an solas, Gen.: an tsolais; Pl. Nom.: na soilse; Gen.: na soilse, Dat.: leis na soilse] soilse [Nom.-Dat.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an solas na soilse solas soilse Genitiv an tsolais na soilse solais soilse Dativ don solas / leis an solas leis na soilse solas soilse Vokativ a sholais a shoilse An Chéad Díochlaonadh; solas [sɔləs];		Substantiv