Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
jemanden eine Melodie / eine Weise vorspielen
vorspielenspielte vorhat vorgespielt
 port a sheinnt do dhuineVerb
Dekl. Port
m

Die 1. Deklination im Irischen; 1. Port (Hafen), Anlegestelle; 2. Bank {f} eines eines Flusses / Gewässers, Ufer {n};
 Dekl. port poirt [Nom./Dat.], port [Gen.], a phorta [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; port [port], Sing. Gen.: poirt [pirtʹ], Plural: Nom./Dat.: poirt, Gen.: port, Vok.: a phorta;
Substantiv
Als ich jung und kindlich (töricht) war, kaufte ich mir eine Fiedel für einen Schilling und 6 Groschen. Die Melodie, die gespielt wurde, war: Über den Bergen und weit weg von zu Haus. Nuair a bhí mé óg agus mé gan chéill, cheannaigh mé fidil ar scilling is réal. Seo é an port a bhí ar casadh: Os cionn an chnoic is i bhfad ó bhaileRedewendung
Dekl. Melodie, Weise f, Lied n, Stück n, auch Hymne f, Choral [m} -n
f

Die 1. Deklination im Irischen;
 Dekl. port poirt [Nom./Dat.], port [Gen.], a phorta [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; port [port], poirt [pirt'];
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 23:51:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (GA) Häufigkeit