filterpage < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
ein Pferd anschirren, ein Pferd anspannen [Akk.]
anschirren, anspannenschirrte an, spannte anangeschirrnt, angespannt
 capall a ghabháilVerb
jmdn. gefangen halten oder nehmen
jmdn. gefangen halten /nehmenhielt / nahm jmdn. gefangenhat jmdn. gefangen gehalten / genommen

Im Irischen wird hierbei auf das jeweilige Verbalnomen zurückgegriffen (ghabháil / thógaint)
 duine a ghabháil/thógaint ina phríosúnachVerb
Dekl. Ergreifung, Festnahme, Beschlagnahme, Inbesitznahme f -en, -n
f

Die 3. Deklination im Irischen;
Example:1. etwas (er)greifen, packen, fassen, in Besitz nehmen
 Dekl. gabháil gabháilí
f

An Tríú Díochlaonadh; gabháil [gvɑlʹ/gɑlʹ], Sing. Gen.: gabhála;
Example:1. gabháil a dhéanamh
Substantiv
jemanden unter seinen Einfluss oder in seine Macht bekommen greim a ghabháil ar dhuineRedewendung
Dekl. Lied -er
Die 1. Deklination im Irischen; Lied [Musik]
 amhrán [Sing. Nom.: an t-amhrán, Gen.: an amhráin; Pl. Nom.: na hamhráin, Gen.: na n-amhrán] -ain [Nom./Dat.], -án [Gen.]
An Chéad Díochlaonadh; amhrán [ɑ̃:və'ra:n], amhráin [ɑ̃:və'ra:n']; amhrán [ceol]
musikSubstantiv
Dekl. Ziel [Richtung f Pl.-en] -e
n

Die 1. Deklination im Irischen;
Example:1. achtsam zielen auf [Akk.] oder nach {Verb}
 Dekl. amas [Sing. Nom.: an t-amas, Gen.: an amais, Dat.: don amas / leis an amas; Pl. Nom.: na hamais, Gen.: na n-amas, Dat.: leis na hamais] amais [Nom./Dat.], amas [Gen.], a amasa [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; amas [ɑməs], Sing. Gen.: amais [ɑmiʃ];
Example:1. amas cruinn a ghabháil ar
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 16:36:33
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit