Französisch German homme

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Manneswort -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Manneswort die Mannesworte Genitiv des Manneswort[e]s der Mannesworte Dativ dem Manneswort den Mannesworten Akkusativ das Manneswort die Mannesworte	parole d'homme -s f		Substantiv
▶Dekl. Mann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann(e)s der Männer Dativ dem Mann(e) den Männern Akkusativ den Mann die Männer	homme m		Substantiv
Mensch m	homme m		Substantiv
Dekl. Schwächling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwächling die Schwächlinge Genitiv des Schwächlings der Schwächlinge Dativ dem Schwächling den Schwächlingen Akkusativ den Schwächling die Schwächlinge Schwache	homme faible m		Substantiv
Dekl. Herrenschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herrenschnitt die Herrenschnitte Genitiv des Herrenschnitt[e]s der Herrenschnitte Dativ dem Herrenschnitt den Herrenschnitten Akkusativ den Herrenschnitt die Herrenschnitte	coupe homme f Coiffure		Substantiv
Dekl. Mann der Öffentlichkeit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann der Öffentlichkeit die Männer der Öffentlichkeit Genitiv des Mann[e]s der Öffentlichkeit der Männer der Öffentlichkeit Dativ dem Mann der Öffentlichkeit den Männern der Öffentlichkeit Akkusativ den Mann der Öffentlichkeit die Männer der Öffentlichkeit	homme public m	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, BerufBeruf, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Schwache -n m	homme faible m personne		Substantiv
junge Mann m	jeune homme		Substantiv
Dekl. Politiker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Politiker die Politiker Genitiv des Politikers der Politiker Dativ dem Politiker den Politikern Akkusativ den Politiker die Politiker	homme politique m		Substantiv
Mann im besten Alter m Alter	homme dans la force de l'âge m		Substantiv
geistvoller Mann m	homme d'esprit m		Substantiv
Neandertaler m	homme de Neandertal m		Substantiv
Mann mit Geschmack m	homme de goût m		Substantiv
Ehrenmann m	homme d'honneur m		Substantiv
ein großer Mann [Körpergröße] Personenbeschreibung	un homme grand
Dekl. Vertrauensmann ...männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertrauensmann die Vertrauensmänner Genitiv des Vertrauensmann[e]s der Vertrauensmänner Dativ dem Vertrauensmann den Vertrauensmännern Akkusativ den Vertrauensmann die Vertrauensmänner	homme de confiance m		Substantiv
▶ Hausmann m	homme au foyer m		Substantiv
Dekl. Vernunftmensch -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vernunftmensch die Vernunftmenschen Genitiv des Vernunftmenschen der Vernunftmenschen Dativ dem Vernunftmenschen den Vernunftmenschen Akkusativ den Vernunftmenschen die Vernunftmenschen Charakter	homme de raison m		Substantiv
Sei ein Mann! Aufforderung	Sois un homme !
ein alter Mann	un vieil homme		Redewendung
ein einsamer Mann	un homme seul
Traummann m Flirt, Liebe, Männertypen	homme de rêve m		Substantiv
Dekl. Obmann ...männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Obmann die Obmänner Genitiv des Obmann[e]s der Obmänner Dativ dem Obmann den Obmännern Akkusativ den Obmann die Obmänner	homme de confiance m	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
ein tapferer Mann Charakter	un homme brave
ein armer Mann	un homme pauvre
ein rechtschaffener Mann Charakter	un brave homme
Geschäftsmann m	homme d'affaires m		Substantiv
der arme (/ bedauernswerte) Mann	le pauvre homme
ein großer/bedeutender Mann	un grand homme
Dekl. Kontaktmann ...männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontaktmann die Kontaktmänner Genitiv des Kontaktmann[e]s der Kontaktmänner Dativ dem Kontaktmann den Kontaktmännern Akkusativ den Kontaktmann die Kontaktmänner	homme de contact -s m		Substantiv
Dekl. Totmannventil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Totmannventil die Totmannventile Genitiv des Totmannventils der Totmannventile Dativ dem Totmannventil den Totmannventilen Akkusativ das Totmannventil die Totmannventile Eisenbahn	valve d'homme mort f chemin de fer	technTechnik	Substantiv
Dekl. Praktiker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Praktiker die Praktiker Genitiv des Praktikers der Praktiker Dativ dem Praktiker den Praktikern Akkusativ den Praktiker die Praktiker	homme de sens pratique m		Substantiv
Menschenrechte n, pl	droits de l'homme pl		Substantiv
einstimmig, wie ein Mann fig	comme un seul homme	figfigürlich
ein Mann mit Erfahrung	un homme d'expérience		Redewendung
Mann über Bord! Warnung	Homme à la mer !
Dekl. Schriftsteller m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schriftsteller die Schriftsteller Genitiv des Schriftstellers der Schriftsteller Dativ dem Schriftsteller den Schriftstellern Akkusativ den Schriftsteller die Schriftsteller	l'homme de lettres m		Substantiv
ein kräftiger und muskulöser Mann Personenbeschreibung	un homme fort et musclé
Der Mann, der auf mich wartet.	L'homme qui m'attend.
ein unangenehm wirkender Mann Aussehen	un homme de physique désagréable
ein schöner Mann Aussehen	un bel homme
als Strohmann dienen diente als Strohmann (hat) als Strohmann gedient Betrug	servir d'homme de paille servir d'homme de paille servi(e) d'homme de paille		Verb
älterer Herr m	homme d'un certain âge m		Substantiv
aus jdn einen Mann machen	faire de qn un homme
sich wie ein Gentleman benehmen Benehmen	se conduire en galant homme
die Nummer eins der Firma ugs Hierarchie	l'homme fort de l'entreprise
der Mann ihres Lebens Liebe, Beziehung	l'homme de sa vie
Der Mensch denkt, Gott lenkt. Sprichwort	L'homme propose, Dieu dispose.
Wenn du kein Feigling bist! / Wenn du dich traust! Provokation	Si t'es un homme !
Der Mensch stammt vom Affen ab. (abstammen)	L'homme descend du singe. (descendre)
Sie hat sich in diesem Mann sehr getäuscht. Irrtum / (täuschen)	Par rapport à cet homme elle s'est mis le doigt dans l'œil. (mettre)
Der Mensch ist sich selbst der ärgste Feind. Sprichwort	L'homme est un loup pour l'homme.
Liga für Menschenrechte f	Ligue des droits de l'Homme LDH f	NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Er sieht gut aus. Aussehen	C'est un bel homme.		Redewendung
Pantoffelheld m Männertypen	homme m dont la femme porte la culotte		Substantiv
in den besten Jahren, im besten Mannesalter Alter	dans la force de l'âge [homme]		Redewendung
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte f	Déclaration universelle des droits de l'homme DUDH f	pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, FiktionFiktion	Substantiv
Diese Tierkrankheit ist (auch) auf den Menschen übertragbar. Tierkrankheiten	Cette maladie animale est transmissible à l'homme.
Ein Mann stieg aus dem Wagen; er stieg aus. (aussteigen)	Un homme descendit de la voiture; il en descendit.