Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (hat) als Strohmann gedient

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren legen
legte(hat) gelegt

Eier
pondre
œufs
Verb
Konjugieren spannen
spannte(hat) gespannt
Konjugieren bander
bandaitbandé(e)

corde
Verb
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
Konjugieren rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
futtern
futterte(hat) gefuttert
Konjugieren casser graine ugs, bouffer ugs
cassercassaitcassé(e)

familier
umgspVerb
raten
riet(hat) geraten
conseiller
conseillaitconseillé(e)
Verb
unterstützen
unterstützte(hat) unterstützt
Konjugieren favoriser
favorisaitfavorisé(e)
Verb
leiden
litt(hat) gelitten
souffrir
souffert
Verb
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Konjugieren sprechen
sprach(hat) gesprochen
Konjugieren parler
parlaitparlé(e)
Verb
Hochwasser führen
führte Hochwasser(hat) Hochwasser geführt
être en crueVerb
flicken
flickte(hat) geflickt

rapiécer {Verb}: I. flicken;
rapiécer
rapiécé(e)
Verb
runzeln
runzelte(hat) gerunzelt
Konjugieren plisser
plissaitplissé(e)

front
Verb
Dekl. Strohmann ...männer m prête-nom prête-noms mjur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Substantiv
flicken
flickte(hat) geflickt

racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;
Konjugieren racommoder
racommodaitracommodé(e)
Verb
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
Konjugieren zahlen
zahlte(hat) gezahlt
Konjugieren payer
payé(e)
Verb
reinigen
reinigte(hat) gereinigt
Konjugieren purifier
purifiaitpurifié(e)
Verb
pflastern
pflasterte(hat) gepflastert
Konjugieren paver
pavaitpavé(e)
Verb
bedauern
bedauerte(hat) bedauert
plaindre
plaint(e)
Verb
stottern
stotterte(hat) gestottert
Konjugieren bafouiller
bafouillaitbafouillé(e)

familier; au sense de balbutier
umgspVerb
zögern
zögerte(hat) gezögert
Konjugieren hésiter
hésitaithésité(e)
Verb
gären
gor(hat) gegoren
Konjugieren fermenter
fermentaitfermenté(e)
Verb
streicheln
streichelte(hat) gestreichelt
Konjugieren caresser
caressaitcaressé(e)
Verb
husten
hustete(hat) gehustet
Konjugieren tousser
toussaittoussé(e)
Verb
bedauern
bedauerte(hat) bedauert
regretter
regrettaitrégretté(e)
Verb
hinterfragen
hinterfragte(hat) hinterfragt
questionnerVerb
hängen
hing(hat) gehangen
Konjugieren pendre
condamné
Verb
betteln
bettelte(hat) gebettelt
Konjugieren quémanderVerb
Konjugieren besuchen
besuchte(hat) besucht
rendre visiteVerb
kochen
kochte(hat) gekocht
faire la popoteumgspVerb
mahlen
mahlte(hat) gemahlt
broyer
broyé(e)
Verb
schluchzen
schluchzte(hat) geschluchzt
Konjugieren sangloter
sanglotaitsangloté(e)
Verb
segeln
segelte(hat) gesegelt
faire de la voileVerb
warnen
warnte(hat) gewarnt
prévenir
prévenu(e)
VerbPT SP
verfahren irreg.
verfahrenverfuhr(hat) verfahren
procéder
procédé(e)
Verb
zerschlagen
zerschlug(hat) zerschlagen
Konjugieren briser
brisaitbrisé(e)
Verb
sich baden
badete sich(hat) sich gebadet
se baigner
se baigné(e)
Verb
Konjugieren verlassen irreg.
verlassenverließ(hat) verlassen
Konjugieren quitter
personne, endroit
Verb
zusammenleben
lebte zusammen(hat) zusammengelebt
vivre ensemble
vivre
Verb
Dekl. umstürzlerische Partei -en f
als auch umstürzende Partei
faction f
groupe
polit, Verbrechersynd., NGO, AgendaSubstantiv
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
Konjugieren refuser décliner
refuserrefusaitrefusé(e)
Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
Konjugieren refuser
refusaitrefusé(e)
Verb
zerstoßen
zerstieß(hat) zerstoßen
broyer
broyé(e)
Verb
zerschlagen
zerschlug(hat) zerschlagen
Konjugieren casser
cassaitcassé(e)

syn.: briser
Verb
kochen
kochte(hat) gekocht

Zubereitung
faire la cuisineVerb
auspressen
presste aus(hat) ausgepresst
Konjugieren pressurer
pressuraitpressuré(e)
Verb
zerschlagen irreg.
zerschlagenzerschlug(hat) zerschlagen
Konjugieren briser
brisaitbrisé(e)
Verb
gelten als ...
gilt als ...(hat) gegolten als
être réputé, -e ...
être réputé, -e
Verb
als Strohmann dienen
diente als Strohmann(hat) als Strohmann gedient

Betrug
servir d'homme de paille
servir d'homme de pailleservi(e) d'homme de paille
Verb
als etwas dienen
(hat) als (etwas) gedient
servir de (qc)
servi(e) de (qc)
Verb
borgen
borgte(hat) geborgt
prêter
prêté(e)
Verb
klauen
klaute(hat) geklaut
piquer
piquaitpiqué(e)
umgsp, übertr.Verb
zupfen
zupfte(hat) gezupft
Konjugieren pincer
pincé(e)
musikVerb
pullen
pullte(hat) gepullt
Konjugieren ramer
ramaitramé(e)
nautVerb
spritzen
spritzte(hat) gespritzt
piquer
piquaitpiqué(e)
medizVerb
wölben
wölbte(hat) gewölbt
former une voûte
formerformaitformé(e)
Verb
häkeln
häkelte(hat) gehäkelt
crocheter
crochetaitcrocheté(e)
Textilbr., Handw.Verb
etw. zermahlen
zermahlenzermahlte(hat) zermahlt
moudre qc
moudre
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2022 22:30:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken