Französisch German calé

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Frachtraum, Schiffsraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frachtraum, Schiffsraum die Frachträume, Schiffsräume Genitiv des Frachtraum[e]s, Schiffsraum[e]s der Frachträume, Schiffsräume Dativ dem Frachtraum, Schiffsraum den Frachträumen, Schiffsräumen Akkusativ den Frachtraum, Schiffsraum die Frachträume, Schiffsräume	cale f	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. Laderaum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Laderaum die Laderäume Genitiv des Laderaum[e]s der Laderäume Dativ dem Laderaum den Laderäumen Akkusativ den Laderaum die Laderäume	cale f		Substantiv
Dekl. Kielraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kielraum die Kielräume Genitiv des Kielraum[e]s der Kielräume Dativ dem Kielraum den Kielräumen Akkusativ den Kielraum die Kielräume	cale f [kal]	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. Trockendock -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trockendock die Trockendocks Genitiv des Trockendocks der Trockendocks Dativ dem Trockendock den Trockendocks Akkusativ das Trockendock die Trockendocks	cale sèche f	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
verkeilen verkeilte (hat) verkeilt	caler calait calé(e)	technTechnik	Verb
absterben starb ab (ist) abgestorben Satz (z.B.Motor)	caler calait calé(e) Satz motor		Verb
Dekl. Endmaß -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Endmaß die Endmaße Genitiv des Endmaßes der Endmaße Dativ dem Endmaß den Endmaßen Akkusativ das Endmaß die Endmaße	cale étalon f		Substantiv
Dekl. Keil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Keil die Keile Genitiv des Keil[e]s der Keile Dativ dem Keil[e] den Keilen Akkusativ den Keil die Keile zum Blockieren	cale f pour bloquer		Substantiv
Dekl. Hemmschuh -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hemmschuh die Hemmschuhe Genitiv des Hemmschuh[e]s der Hemmschuhe Dativ dem Hemmschuh den Hemmschuhen Akkusativ den Hemmschuh die Hemmschuhe Eisenbahn	cale anti-dérive f chemin de fer		Substantiv
im Trockendock liegen lag im Trockendock (hat) im Trockendock gelegen Schiffe	être en cale sèche être		Verb
abwürgen ( Motor ) fam, absterben abwürgen würgte ab hat abgewürgt Perfektbildung mit hat	caler cal(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) calé(e) motor (eigentl.: mit einem Keil = cale fixieren)	autoAuto	Verb
(bei einer Sache) etw drauf haben ugs Wissen, Fähigkeiten	être calé (en qc) ugs
Er ist sehr beschlagen. Fähigkeiten, Wissen	Il est calé comme tout.