Französisch German Chèque bancaire

Deutsch	Französisch	Category	Type
Scheck m	chéque m		Substantiv
Dekl. Postscheck -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Postscheck die Postschecks Genitiv des Postschecks der Postschecks Dativ dem Postscheck den Postschecks Akkusativ den Postscheck die Postschecks	chèque postal -s m		Substantiv
einen Scheck ausstellen Finanzen	faire un chèque
Dekl. Geschenkgutschein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschenkgutschein die Geschenkgutscheine Genitiv des Geschenkgutschein[e]s der Geschenkgutscheine Dativ dem Geschenkgutschein[e] den Geschenkgutscheinen Akkusativ den Geschenkgutschein die Geschenkgutscheine Einkauf	chèque-cadeau m		Substantiv
vorlegen legte vor (hat) vorgelegt	présenter présentait présenté(e) facture, chèque		Verb
Dekl. Postgirokonto ...konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Postgirokonto die Postgirokonten Genitiv des Postgirokontos der Postgirokonten Dativ dem Postgirokonto den Postgirokonten Akkusativ das Postgirokonto die Postgirokonten	compte chèque postal m		Substantiv
einen Scheck zur Zahlung vorlegen legte einen Scheck zur Zahlung vor (hat) einen Scheck zur Zahlung vorgelegt	présenter un chèque au paiement présenter présentait présenté(e)		Verb
Dekl. Bankscheck -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bankscheck die Bankschecks Genitiv des Bankschecks der Bankschecks Dativ dem Bankscheck den Bankschecks Akkusativ den Bankscheck die Bankschecks	chèque bancaire m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Bankkarte, Geldkarte -n, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bankkarte, Geldkarte die Bankkarten, Geldkarten Genitiv der Bankkarte, Geldkarte der Bankkarten, Geldkarten Dativ der Bankkarte, Geldkarte den Bankkarten, Geldkarten Akkusativ die Bankkarte, Geldkarte die Bankkarten, Geldkarten	carte bancaire f		Substantiv
Banküberweisung f	virement [bancaire] m		Substantiv
Dekl. Bankkonto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bankkonto die Bankkonten / Bankkontos / Bankkonti Genitiv des Bankkontos der Bankkonten / Bankkontos / Bankkonti Dativ dem Bankkonto den Bankkonten / Bankkontos / Bankkonti Akkusativ das Bankkonto die Bankkonten / Bankkontos / Bankkonti Finanzen	compte bancaire m		Substantiv
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haben, die Habenseite die --, Habenseiten Genitiv des Habens, der Habenseite der --, Habenseiten Dativ dem Haben, der Habenseite den --, Habenseiten Akkusativ das Haben, die Habenseite die --, Habenseiten Bankkonto	crédit m bancaire	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Kontoauszug ...auszüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontoauszug die Kontoauszüge Genitiv des Kontoauszug[e]s der Kontoauszüge Dativ dem Kontoauszug den Kontoauszügen Akkusativ den Kontoauszug die Kontoauszüge	relevé bancaire -s bancaires m	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Bankrecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bankrecht die Bankrechte Genitiv des Bankrecht[e]s der Bankrechte Dativ dem Bankrecht[e] den Bankrechten Akkusativ das Bankrecht die Bankrechte	droit bancaire m	finanFinanz, jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Bankenmarkt m Börse	marché bancaire m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
einen Scheck (auf jmdn.) ausstellen einen Scheck ... ausstellen stellte einen Scheck ... aus (hat) einen Scheck ... ausgestellt	libeller un chèque (au nom de qn) libellé(e) un chèque (au nom de qn)		Verb
Dekl. Bankauszug ...auszüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bankauszug die Bankauszüge Genitiv des Bankauszug[e]s der Bankauszüge Dativ dem Bankauszug den Bankauszügen Akkusativ den Bankauszug die Bankauszüge	relevé de compte bancaire -s m	finanFinanz	Substantiv
(Bank-)Kontenabgleich m	état de rapprochement bancaire m	finanFinanz, wirtsWirtschaft, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Kontopfändung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontopfändung die Kontopfändungen Genitiv der Kontopfändung der Kontopfändungen Dativ der Kontopfändung den Kontopfändungen Akkusativ die Kontopfändung die Kontopfändungen Finanzen	saisie sur compte bancaire f		Substantiv
mit Karte zahlen zahlte mit Karte (hat) mit Karte gezahlt Einkauf	payer par carte bancaire payer payé(e)		Verb
ein Konto auffüllen füllte ein Konto auf (hat) ein Konto aufgefüllt	approvisionner un compte bancaire approvisionnait un compte bancaire approvisionné(e) un compte bancaire		Verb
Dekl. Bescheinigung über die Bankverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bescheinigung über die Bankverbindung die Bescheinigungen über Bankverbindungen Genitiv der Bescheinigung über die Bankverbindung der Bescheinigungen über Bankverbindungen Dativ der Bescheinigung über die Bankverbindung den Bescheinigungen über Bankverbindungen Akkusativ die Bescheinigung über die Bankverbindung die Bescheinigungen über Bankverbindungen Finanzen	RIB (relevé d'identité bancaire) m		Substantiv
Dekl. Prime-Rate -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prime-Rate die Prime-Raten Genitiv der Prime-Rate der Prime-Raten Dativ der Prime-Rate den Prime-Raten Akkusativ die Prime-Rate die Prime-Raten	taux de base bancaire TBB m		Substantiv
mit Scheck	par chèque
Dekl. Verrechnungsscheck -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verrechnungsscheck die Verrechnungsschecks Genitiv des Verrechnungsschecks der Verrechnungsschecks Dativ dem Verrechnungsscheck den Verrechnungsschecks Akkusativ den Verrechnungsscheck die Verrechnungsschecks	chèque barré m		Substantiv
Reisescheck m	chèque de voyage m		Substantiv
Dekl. Deckung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Deckung die Deckungen Genitiv der Deckung der Deckungen Dativ der Deckung den Deckungen Akkusativ die Deckung die Deckungen	provision f chèque		Substantiv
Blankoscheck -s m	chèque en blanc m		Substantiv
Dekl. Postgirokonto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Postgirokonto die Postgirokonten Genitiv des Postgirokontos der Postgirokonten Dativ dem Postgirokonto den Postgirokonten Akkusativ das Postgirokonto die Postgirokonten	le CCP (Compte chèque postal)		Substantiv
einen Scheck sperren Finanzen	faire opposition à un chèque
Zahlungsort m Finanzen	domiciliation f (d'un chèque)		Substantiv
Ich möchte diesen Scheck einlösen. Finanzen	Je voudrais encaisser ce chèque, svp.
Ich möchte einen Reisescheck einlösen. Reise	Je voudrais encaisser un chèque de voyage.
Bescheinigung über die Bankverbindung -en f	relevé d'identité bancaire RIB et R.I.B. -s m	finanFinanz	Substantiv
Finanztitel - m titre bancaire {m}: I. Finanztitel {m} / Finanzpapier {n};	titre bancaire -s m	finanFinanz	Substantiv
Finanzpapier -e n titre bancaire {m}: I. Finanztitel {m} / Finanzpapier {n};	titre bancaire -s m	finanFinanz	Substantiv
Sie bekräftigten ihre Unterstützung für die Arbeiten des Basler Ausschusses für Bankenaufsicht zur Finalisierung von Basel III, um ein Level Playing Field zu gewährleisten, ohne die gesamten Eigenmittelanforderungen im Bankensektor signifikant zu erhöhen.www.admin.ch	Elles ont souligné qu’elles soutiennent les travaux du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, qui visent à finaliser Bâle III sans augmenter notablement les exigences globales en matière de fonds propres dans le secteur bancaire, tout en encourageant la mise en place de conditions de concurrence équitables.www.admin.ch