Französisch Deutsch Bescheinigungen über Bankverbindungen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ über	par-dessus		Präposition
▶ über	au-dessus de, sur		Adverb
über, durch	par (la) vole de		Redewendung
Hals über Kopf Tempo	en quatrième vitesse ugs		Redewendung
Dekl. Bescheinigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bescheinigung die Bescheinigungen Genitiv der Bescheinigung der Bescheinigungen Dativ der Bescheinigung den Bescheinigungen Akkusativ die Bescheinigung die Bescheinigungen attestation {f}: I. Attestation {f} / Bescheinigung {f}; II. Attestation {f} / Erteilung der Lehrbefähigung in der DDR unter Erlass gewisser Prüfungen; II. Attestation {f} / Titelverleihung bzw. Bescheinigung einer Qualifikationsstufe in der DDR ohne Prüfungsnachweis, und zwar als Berufsanerkennung für langjährige Praxis; III. Attestation {f} / schriftliche, regelmäßige Beurteilung der Fähigkeiten eines Offiziers der Nationalen Volksarmee der DDR zur Förderung seiner Entwicklung; IV. Attestierung {f} / das Attestieren / das Bescheinigen;	attestation f		Substantiv
erzählen über erzählte über (hat) erzählt über	parler de parler parlait parlé(e)		Verb
erschrecken (über)	effrayer (de)
verfügen über	disposer de
nachdenken (über)	réfléchir (à)
beraten (über)	déliberer (de qc)
betrübt (über)	attristé(e) (de)
über, oberhalb	au-dessus
über Null meteo	au-dessus de zéro	meteoMeteorologie
triumphieren über triumphieren über triumphierte über (hat) triumphiert über	Konjugieren triompher de triompher triomphait triomphé(e)		Verb
lachen (über)	rire (de)
über Berge und Täler	par monts et par vaux		Redewendung
dicht über etw.	à ou au ras de qc		Adjektiv, Adverb
über das ganze Gesicht strahlen strahlte über das ganze Gesicht (hat) über das ganze Gesicht gestrahlt	être tout sourire		Verb
quer durch, über	à travers
froh sein über ...	être content(e) de ...
über etwas hinausgehen	dépasser qc.
debattieren, diskutieren über	débattre Verbe irrégulier
quer durch, über	à travers de
über etw. informieren	informer sur qc.
über etw nachdenken	réfléchir à qc
über Nacht Zeitangabe	du jour au lendemain
über alle Maßen	sans mesure
über etw. verfügen	disposer de qc.
den Winter über	durant l'hiver
sich beschweren über beschwerte sich über (hat) sich beschwert über	se plaindre de se plaindre se plaint(e)		Verb
über jmdn. witzeln witzelte über jmdn. (hat) über jmdn. gewitzelt	Konjugieren lancer des vannes à qn lancer lancé(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
erhaben sein über war erhaben über (ist) erhaben gewesen über	planer audessus de planer planait plané(e)		Verb
über jmdn. witzeln witzelte über jmdn. (hat) über jmdn. gewitzelt	envoyer des vannes à qn envoyer envoyait envoyé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
sich entrüsten über reflexiv entrüstete sich über (hat) sich entrüstet über	se scandaliser de se scandalisait de se scandalisé(e) de		Verb
über etwas trauern	s'affliger de qc
über etwas Lokalisation	au-dessus de qc
Auskunft erteilen über Akk. Auskunft erteilen über erteilte Auskunft über (hat) Auskunft erteilt über	donner des renseignements sur donné(e) ...		Verb
sich über jmdn. beschweren beschwerte sich über jmdn. (hat) sich über jmdn. beschwert	se plaindre de qn se plaint(e) de qn		Verb
sich über etw. beschweren beschwerte sich über etw. (hat) sich über etw. beschwert	se plaindre de qc se plaint(e) de qc		Verb
sich lustig machen über	se rire de
über etw. froh sein war über etw. froh (ist) über etw. froh gewesen	se féliciter de qc se félicitait de qc se félicité(e) de qc		Verb
über Hunger klagen klagte über Hunger (hat) über Hunger geklagt	crier famine criait famine crié(e) famine		Verb
sich hinauslehnen, sich beugen (über)	se pencher (sur)
gewiss über etw. sein war über etw. gewiss (ist) über etw. gewiss gewesen	tenir qc pour certain tenu(e) qc pour certain		Verb
sich beklagen über Reklamation	se plaindre de
über den Dienstweg Behördenangelegenheit	par la voie hiérarchique
mit jmdm. über ... plaudern plauderte mit jmdm. über (hat) mit jmdm. über ... geplaudert	causer avec qn de causer causait causé(e)		Verb
Gutes sagen über Akk. Gutes sagen über sagte Gutes über (hat) Gutes gesagt über	dire du bien de dire		Verb
sich erschrecken (über) sich erschrecken über erschrak sich über (hat) sich erschrocken über Reaktion	s'effrayer (de) s'effrayer de		Verb
Bescheid wissen über [+acc]	être au fait de
Ich freue mich (über ...)	Je suis content(e) de ...
über....hinaus, weiter als....	au-delà de
zufrieden (mit), glücklich (über)	content,e (de)
glücklich über dieses Ergebnis	heureux de ce résultat
über kurz oder lang	un jour ou l'autre
wachen (über), jdn beobachten	veiller (à)
sich klar werden (über) (alternativ: klarwerden)	se rendre compte (de)
quer durch, durch (etwas), über etwas	à travers (de qc.)
über Vierzig sein Alter	avoir dépassé la quarantaine