Französisch Deutsch *x/web/stefanz/ztools/pauker.php 340

Deutsch	Französisch	Category	Typ
irgendein, x-beliebiger	quelconque
kraft x	en vertu de x
Zirkuskuppel -n f chapiteau {m}: I. Chapiteau {n} / Zirkuszelt {n}, Zirkuskuppel {f}; II. Kapitell {n} / oberer Abschluss einer Kuppel, Säule oder Pilasters;	chapiteau -x m		Substantiv
Diskontschein -e m	bordereau d'escompte -x		Substantiv
scannen	x		Verb
Käseplatte -n	plateau de fromages -x m		Substantiv
Dekl. schmaler Feilkloben - X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ schmale Feilkloben schmalen Feilklobens schmalen Feilkloben schmalen Feilkloben schmalen Feilkloben schmalen Feilkloben die schmalen Feilkloben	étau à main à mâchoire étroite -x		Substantiv
Dekl. Begleitbrief -e m X bestimmt Nominativ Genitiv des Begleitbrief[e]s der Begleitbriefe Dativ dem den den die	bordereau d'expédition -x		Substantiv
Zirkuszelt -e chapiteau {m}: I. Chapiteau {n} / Zirkuszelt {n}, Zirkuskuppel {f}; II. Kapitell {n} / oberer Abschluss einer Kuppel, Säule oder Pilasters;	chapiteau -x m		Substantiv
Dekl. Knauf Knäufe m X bestimmt Nominativ der Knauf die Knäufe Genitiv des Knauf[e]s der Knäufe Dativ dem Knauf den Knäufen den Knauf die Knäufe pommeau {m}: I. Knauf {m}; ...knopf (in zusammengesetzten Nomen);	pommeau -x m		Substantiv
Kiebitz -e m	vanneau -x		Substantiv
Dekl. Fernsehstudio -s X bestimmt Nominativ das die Genitiv des der Fernsehstudios Dativ dem den das die	plateau m du journal télévisé -x		Substantiv
Dekl. Netz, Netzwerk -e X bestimmt Nominativ das Netz, Netzwerk die Netze, Netzwerke Genitiv des Netzes, Netzwerk[e]s der Netze, Netzwerke Dativ dem Netz[e], Netzwerk den Netzen, Netzwerken das Netz, Netzwerk die Netze, Netzwerke réseau {m} (plur.: -x): I. Netz {n}, Geflecht {n}	réseau -x		Substantiv
sowohl X als auch Y	X tout comme Y
Dekl. Dachs -e m X bestimmt Nominativ der Dachs die Dachse Genitiv des Dachses der Dachse Dativ dem Dachs[e] den Dachsen den Dachs die Dachse	blaireau -x	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Kalb Kälber n X bestimmt Nominativ Kalb Kälber Genitiv des Kalb[e]s der Kälber Dativ dem Kalb[e] den Kälbern das Kalb die Kälber veau [vo] {m}: I. {Zoologie} Kalb {n}; II. {viande} Kalbfleisch {n}; III. {cuir} Kalbsleder {n};	veau -x m		Substantiv
Dekl. Strahl -en m X bestimmt Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den den Strahl die Strahlen	faisceau -x m		Substantiv
Dekl. Juwel -en n X bestimmt Nominativ das Juwel die Juwelen Genitiv des Juwels der Juwelen Dativ dem Juwel den das Juwel die Juwelen allg. auch fig.	bijou -x f		Substantiv
Dekl. Pfahl Pfähler m X bestimmt Nominativ der Pfahl die Pfähle Genitiv des Pfahl[e]s der Pfähle Dativ dem Pfahl[e] den Pfählen den Pfahl die Pfähle poteau {m}: I. Pfahl {m}, Pfosten {m}, Mast {m}; II. -mast, -Pfosten (in zusammengesetzten Wörtern);	poteau -x m		Substantiv
Dekl. Ring m; Fingerring -e m X bestimmt Nominativ der die Genitiv des Ring[e]s, Fingerring[e]s der Dativ dem den den die Schmuck	anneau -x m		Substantiv
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X bestimmt Nominativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten Genitiv der Website, Webseite der Websites, Webseiten Dativ der Website, Webseite den Websites, Webseiten die Website, Webseite die Websites, Webseiten	site web m		Substantiv
Dekl. Schlauch Schläuche m X bestimmt Nominativ der Schlauch die Schläuche Genitiv des Schlauch[e]s der Schläuche Dativ dem Schlauch[e] den Schläuchen den Schlauch die Schläuche tuyau {m}: I. Rohr {n}, Röhre {f}; {flexible} Schlauch {m};	tuyau -x m		Substantiv
Dekl. Rohr -e X bestimmt Nominativ das die Rohre Genitiv des Rohr[e]s der Rohre Dativ dem Rohr[e] den Rohren das Rohr die Rohre tuyau {m}: I. Rohr {n}, Röhre {f}; {flexible} Schlauch {m}; II. {fam.} Tip {m};	tuyau -x m		Substantiv
Dekl. Verzeichnis -se n X bestimmt Nominativ das Verzeichnis die Verzeichnisse Genitiv des Verzeichnisses der Verzeichnisse Dativ dem Verzeichnis[se] den Verzeichnissen das Verzeichnis die Verzeichnisse	bordereau -x m		Substantiv
Dekl. Stier -e m X bestimmt Nominativ der Stier die Stiere Genitiv des Stier[e]s der Dativ dem den Stieren den die taureau {m}: I. {Zoologie} Stier {m}; Bulle {m}; II. {Astrologie} Taureau {franz.} / Stier {m};	taureau -x m	zooloZoologie, astrol.Astrologie	Substantiv
Dekl. Gefäß -e n X bestimmt Nominativ das die Genitiv des der Gefäße Dativ dem Gefäß[e] den das die vaisseau {m}: I. {Anatomie} Gefäß {n}; {Medizin} ...gefäß (in zusammengesetzten Nomen); II. {Literatur} {bateau} Schiff {n}, ...schiff (in zusammengesetzten Nomen)	vaisseau -x m	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Floß Flöße n X bestimmt Nominativ das Floß die Flöße Genitiv des Floßes der Flöße Dativ dem den das Floß die Flöße	radeau -x m		Substantiv
Wenn man X mit Y vergleicht	si on compare X à Y
der Tag X	le jour J
die Stunde X	l'heure H
X-Achse f f	abscisse f		Substantiv
(World Wide) Web Internet	toile (d'araignée mondiale) f		Substantiv
Dekl. Hochebene -n f X bestimmt Nominativ die Hochebene die Hochebenen Genitiv der Hochebene der Hochebenen Dativ der Hochebene den Hochebenen die Hochebene die Hochebenen	haut plateau -x m		Substantiv
Dekl. elliptischer Strahl -en m X bestimmt Nominativ der elliptische Strahl die elliptischen Strahlen Genitiv des der Dativ dem elliptischen Strahl[e] den elliptischen Strahlen den elliptischen Strahl die elliptischen Strahlen	faisceau elliptique -x m		Substantiv
Dekl. Fell -e X bestimmt Nominativ das Fell die Felle Genitiv des Fell[e]s der Felle Dativ dem Fell[e] den das Fell die Felle Tiere	peau -x f animals		Substantiv
Dekl. Raumschiff -e X bestimmt Nominativ das die Genitiv des der Dativ dem den das Raumschiff die	vaisseau spatial -x m		Substantiv
Blutgefäß -e n vaisseau {m}: I. {Anatomie} Gefäß {n}; {Medizin} ...gefäß (in zusammengesetzten Nomen); II. {Literatur} {bateau} Schiff {n}, ...schiff (in zusammengesetzten Nomen);	vaisseau sanguin -x m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Leitungsübertragungsfeld -er n X bestimmt Nominativ das Leitungsübertragungsfeld die Leitungsübertragungsfelder Genitiv des Leitungsübertragungsfeld[e]s der Leitungsübertragungsfelder Dativ dem Leitungsübertragungsfeld den Leitungsübertragungsfeldern das Leitungsübertragungsfeld die Leitungsübertragungsfelder	panneau de mutation -x m		Substantiv
Dekl. Aufnahmeplatte -n f X bestimmt Nominativ die Aufnahmeplatte die Aufnahmeplatten Genitiv der Aufnahmeplatte der Aufnahmeplatten Dativ der Aufnahmeplatte den Aufnahmeplatten die Aufnahmeplatte die Aufnahmeplatten	panneau de réception -x m	technTechnik	Substantiv
Holzfaserplatte -n f	panneau de fibres -x m		Substantiv
Torriegel m	fléau m (pl. ~x)		Substantiv
Dekl. Wallfahrtsort -e m X bestimmt Nominativ der Wallfahrtsort die Wallfahrtsorte Genitiv des Wallfahrtsort[e]s der Wallfahrtsorte Dativ dem Wallfahrtsort[e] den Wallfahrtsorten den Wallfahrtsort die Wallfahrtsorte	lieu de pèlerinage -x m		Substantiv
Plagegeist	fléau m (pl. ~x)		Substantiv
Dekl. Heizplatte -n f X bestimmt Nominativ die Heizplatte die Heizplatten Genitiv der Heizplatte der Heizplatten Dativ der Heizplatte den Heizplatten die Heizplatte die Heizplatten	panneau de traçage -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Eiserner Vorhang ...hänge m X bestimmt Nominativ der Eiserne Vorhang die Eisernen Vorhänge Genitiv des der Eisernen Vorhänge Dativ dem Eisernen Vorhang[e] den Eisernen Vorhängen den die	rideau de fer -x m		Substantiv
Verkehrszeichen -	panneau de signalisation -x		Substantiv
Dekl. Schmetterlings-Schlitzantennenfeld -er n X bestimmt Nominativ das Schmetterlings-Schlitzantennenfeld die Schmetterlings-Schlitzantennenfelder Genitiv des Schmetterlings-Schlitzantennenfeld[e]s der Schmetterlings-Schlitzantennenfeld Dativ dem Schmetterlings-Schlitzantennenfeld den Schmetterlings-Schlitzantennenfeldern das Schmetterlings-Schlitzantennenfeld die Schmetterlings-Schlitzantennenfelder	panneau de papillons -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Branntwein -e m X bestimmt Nominativ der Branntwein die Branntweine Genitiv des der Branntweine Dativ dem Branntwein[e] den Branntweinen den Branntwein die Branntweine eau de vie: I. Eau de Vie {n/f}, Wasser des Lebens, Weinbrand {m}, Branntwein {m};	eau de vie -x f		Substantiv
Dekl. Stoffbahn -en f X bestimmt Nominativ die Stoffbahn die Stoffbahnen Genitiv der Stoffbahn der Stoffbahnen Dativ der Stoffbahn den Stoffbahnen die Stoffbahn die Stoffbahnen	panneau de tissus -x m		Substantiv
Dekl. Schmetterlings-Strahlerfeld -er n X bestimmt Nominativ das Schmetterlings-Strahlerfeld die Schmetterlings-Strahlerfelder Genitiv des Schmetterlings-Strahlerfeld[e]s der Schmetterlings-Strahlerfelder Dativ dem Schmetterlings-Strahlerfeld den Schmetterlings-Strahlerfeldern das Schmetterlings-Strahlerfeld die Schmetterlings-Strahlerfelder	panneau de papillons -x m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Dipolantennenwand ...wände f X bestimmt Nominativ die die Genitiv der Dipolantennenwand der Dipolantennenwände Dativ der Dipolantennenwand den die die	panneau de doublets -x m		Substantiv
Dekl. Faserplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Faserplatte die Faserplatten Genitiv der Faserplatte der Faserplatten Dativ der Faserplatte den Faserplatten Akkusativ die Faserplatte die Faserplatten	panneau de fibres -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Füllplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Füllplatte die Füllplatten Genitiv der Füllplatte der Füllplatten Dativ der Füllplatte den Füllplatten Akkusativ die Füllplatte die Füllplatten	panneau de remplissage -x m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Dipolfeld -er X bestimmt Nominativ das Dipolfeld die Dipolfelder Genitiv des Dipolfeld[e]s der Dipolfelder Dativ dem Dipolfeld den Dipolfeldern das Dipolfeld die Dipolfelder	panneau de doublets -x m		Substantiv
Dekl. Bedienfeld -er X bestimmt Nominativ das Bedienfeld die Bedienfelder Genitiv des Bedienfeld[e]s der Bedienfelder Dativ dem Bedienfeld den Bedienfeldern das Bedienfeld die Bedienfelder	panneau de commande -x m		Substantiv
Geißel f	fléau m (pl. ~x)		Substantiv
Dekl. Signalfeld -er n X bestimmt Nominativ das Signalfeld die Signalfelder Genitiv des Signalfeld[e]s der Signalfelder Dativ dem Signalfeld den Signalfeldern das Signalfeld die Signalfelder	panneau de signalisation -x m		Substantiv
Dekl. Aufenthaltsort -e m X bestimmt Nominativ der Aufenthaltsort die Genitiv des der Aufenthaltsorte Dativ dem den Aufenthaltsorten den die Aufenthaltsorte	lieu de résidence -x m		Substantiv
Dekl. Kampfplatz ...plätze m X bestimmt Nominativ der die Genitiv des der Kampfplätze Dativ dem den Kampfplätzen den Kampfplatz die Kampfpätze	lieu du combat -x m		Substantiv