Französisch German leuchtete/glänzte/schien

Deutsch	Französisch	Category	Type
silberweiß glänzen glänzte silberweiß (hat) silberweiß geglänzt	briller d'un éclat argenté briller brillait brillé(e)		Verb
glänzen glänzte geglänzt resplendir {Verb}: I. funkeln, glänzen;	resplendir resplendissait resplendi(e)		Verb
durch Abwesenheit glänzen glänzte durch Abwesenheit (hat) durch Abwesenheit geglänzt	briller par son absence briller brillait brillé(e)	figfigürlich	Verb
glänzen glänzte (hat) geglänzt reluire {Verb}: I. glänzen, schimmern; [Anmerkung: reluire und luire haben P.P. kein t]	reluire relui(e)		Verb
leuchten leuchtete (hat) geleuchtet scintiller {verbe}: I. {Astronomie}, {Physik} szintillieren / funkeln, leuchten, flimmern;	scintiller scintillait scintillé(e)		Verb
Kein Wölkchen schien ihr Glück zu trüben. Lebenssituation	Aucun nuage ne semblait menacer leur bonheur.
Er schien tief zu schlafen.	Il semblait dormir profondément.
Sie schien traurig zu sein. Befinden	Elle a paru triste.
Er war 50 Jahre alt, schien aber älter zu sein. Personenbeschreibung, Aussehen, Alter	Il avait 50 ans et paraissait en avoir davantage.
aufleuchten, (ist) am aufleuchten, aufleuchten leuchtete auf aufgeleuchtet être fluorescent {m}/-e {f} {Verb}: I. fluoreszieren / (z. B. mit Licht) aufleuchten (von Stoffen);	être fluorescent(e)		Verb
glänzen glänzte (hat) geglänzt allg. auch fig.	briller brillait brillé(e)	figfigürlich, allgallgemein	Verb
▶ scheinen schien (hat) geschien Sonne	briller brillait brillé(e) soleil		Verb
scheinen irreg. scheinen schien (hat) geschien	sembler semblait semblé(e)		Verb
▶ scheinen schien geschienen Synonym: 1. aussehen, scheinen	paraître sembler Synonym: 1. paraître, sembler		Verb