Spanisch Deutsch leuchtete/glänzte/schien

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
bald regnete es, bald schien die Sonne	lo mismo [o tan pronto] llovía que [o como] salía el sol
schien nicht geheuer	no parecía de confianza
uns schien die Sonne ins Gesicht	el sol nos dio en la cara
der Irrgang schien kein Ende zu nehmen	el laberinto parecía no tener fin
im Schatten schien es mir, eine Totenbahre zu erkennen	en la sombra me pareció ver un catafalco