Französisch German Schleier

Deutsch	Französisch	Category	Type
den Schleier lüften lüftete den Schleier (hat) den Schleier gelüftet	lever le voile	übertr.übertragen	Verb
Dekl. Schleier - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schleier die Schleier Genitiv des Schleiers der Schleier Dativ dem Schleier den Schleiern Akkusativ den Schleier die Schleier voile [vwal] {m}: I. Schleier {m}; II. {fig.} Hülle {f}; III. {mar} Segel {n}; IV. {Sport} Segeln {n}; Segelsport {m};	voile voiles m		Substantiv
einen Schleier vor den Augen haben Wahrnehmung	avoir un brouillard devant les yeux
die Segel streichen für abhauen die Segel streichen stricht die Segel (hat) die Segel gestrichen voile [vwal] {f}: I. Schleier {m}; II. {fig.} Hülle {f}; III. {mar} Segel {n}; IV. {Sport} Segeln {n}; Segelsport {m};	mettre les voiles	umgspUmgangssprache	Verb
ins Kloster gehen (Frau) ins Kloster gehen ging ins Kloster (ist) ins Kloster gegangen prendre le voile {Verb}: I. {fig.} den Schleier wählen oder annehmen für ins Kloster gehen;	prendre le voile		Verb
Dekl. Segel - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Segel die Segel Genitiv der Segels der Segel Dativ der Segel den Segeln Akkusativ die Segel die Segel voile [vwal] {m}: I. Schleier {m}; II. {fig.} Hülle {f}; III. {mar} [voile {f}] Segel {n}; IV. {Sport} [voile {f}] Segeln {n}; [voile {f}] Segelsport {m};	voile mar -s f		Substantiv
Dekl. Segeln -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Segeln die Genitiv des Segelns der Dativ dem Segeln den Akkusativ das Segeln die voile [vwal] {m}: I. Schleier {m}; II. {fig.} Hülle {f}; III. {mar} Segel {n}; IV. {Sport} Segeln {n}; Segelsport {m};	voile -- m	sportSport	Substantiv
Dekl. Segelsport m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Segelsport die Genitiv des Segelsport der Dativ dem Segelsport den Akkusativ den Segelsport die voile [vwal] {m}: I. Schleier {m}; II. {fig.} Hülle {f}; III. {mar} Segel {n}; IV. {Sport} Segeln {n}; Segelsport {m};	voile -- m	sportSport	Substantiv
Dekl. Segeln -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Segeln die Genitiv des Segelns der Dativ dem Segeln den Akkusativ das Segeln die voile [vwal] {m}: I. Schleier {m}; II. {fig.} Hülle {f}; III. {mar} [voile {f}] Segel {n}; IV. {Sport} [voile {f}] Segeln {n}; [voile {f}] Segelsport {m};	voile -- f	sportSport	Substantiv
Dekl. Segel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Segel die Segel Genitiv des Segels der Segel Dativ dem Segel den Segeln Akkusativ das Segel die Segel voile [vwal] {m}: I. Schleier {m}; II. {fig.} Hülle {f}; III. {mar} Segel {n}; IV. {Sport} Segeln {n}; Segelsport {m};	voile mar voiles m		Substantiv
Dekl. Hülle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hülle die Hüllen Genitiv der Hülle der Hüllen Dativ der Hülle den Hüllen Akkusativ die Hülle die Hüllen voile [vwal] {m}: I. Schleier {m}; II. {fig.} Hülle {f}; III. {mar} [voile {f}] Segel {n}; IV. {Sport} [voile {f}] Segeln {n}; [voile {f}] Segelsport {m};	voile voiles m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv