Französisch German Gedächtnis

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Gedächtnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gedächtnis die Gedächtnisse Genitiv des Gedächtnisses der Gedächtnisse Dativ dem Gedächtnis den Gedächtnissen Akkusativ das Gedächtnis die Gedächtnisse	mémoire, la f		Substantiv
Gedächtnis n, Erinnerung f	souvenir m		Substantiv
im Gedächtnis bleiben blieb im Gedächtnis (ist) im Gedächtnis geblieben	rester dans les mémoires restait dans les mémoires resté(e) dans les mémoires		Verb
ein gutes Gedächtnis haben hatte ein gutes Gedächtnis (hat) ein gutes Gedächtnis gehabt Fähigkeiten, Erinnerung	avoir bonne mémoire avait bonne mémoire		Verb
sich etw. ins Gedächtnis zurückrufen rief sich ins Gedächtnis zurück (hat) sich ins Gedächtnis zurückgerufen	se remémorer qc se remémorer qc se remémorait qc se remémoré(e) qc		Verb
Dekl. optisches Gedächtnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das optische Gedächtnis die optischen Gedächtnisse Genitiv des optischen Gedächtnisses der optischen Gedächtnisse Dativ dem optischen Gedächtnis den optischen Gedächtnissen Akkusativ das optische Gedächtnis die optischen Gedächtnisse	mémoire visuelle f		Substantiv
im Gedächtnis	dans les mémoires		Adjektiv, Adverb
Dekl. Erinnerung f; Gedächtnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erinnerung die Erinnerungen Genitiv des Erinnerung der Erinnerungen Dativ dem Erinnerung den Erinnerungen Akkusativ das Erinnerung die Erinnerungen	mémoire f		Substantiv
stolpern, [fig.:Gedächtnis] versagen	trébucher
etw im Gedächtnis behalten Erinnerung	garder qc dans la mémoire
sich etw ins Gedächtnis zurückrufen Erinnerung	se rappeler qc
zum Gedächtnis pro mémoria {m}: I pro memoria {lat.}, Abkürzung: p.m. / zum Gedächtnis; II. Promemoria {n} / Denkschrift {f}; Merkzettel {m};	pro mémoria		Redewendung
Dekl. Gedächtnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gedächtnis die Gedächtnisse Genitiv des Gedächtnisses der Gedächtnisse Dativ dem Gedächtnis den Gedächtnissen Akkusativ das Gedächtnis die Gedächtnisse commémoration {f}: I. Kommemoration {f} / Erwähnung {f}, Gedächtnis {n}, Andenken {n}; II. {kath. Kirche} Kommemoration {f} / Gedächtnis {n}, Fürbitte {f} in der katholischen Messe; kirchliche Gedächtnisfeier {f} wie z. B. Allerseelen;	commémoration -s f	allgallgemein, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Gedenkfeier -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gedenkfeier die Gedenkfeiern Genitiv der Gedenkfeier der Gedenkfeiern Dativ der Gedenkfeier den Gedenkfeiern Akkusativ die Gedenkfeier die Gedenkfeiern commémoration {f}: I. Kommemoration {f} / Erwähnung {f}, Gedächtnis {n}, Andenken {n}; II. {kath. Kirche} Kommemoration {f} / Gedächtnis {n}, Fürbitte {f} in der katholischen Messe; kirchliche Gedächtnisfeier {f} wie z. B. Allerseelen;	commémoration f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Hypomnesie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hypomnesie die Genitiv der Hypomnesie der Dativ der Hypomnesie den Akkusativ die Hypomnesie die hypomnésie {f}: I. {Medizin} Hypomnesie {f} / mangelhaftes Erinnerungsvermögen, Gedächtnis;	hypomnésie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Mneme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mneme die Genitiv der Mneme der Dativ der Mneme den Akkusativ die Mneme die mneme {f}: I. {Psychologie}, {Medizin} Mneme {f} / Gedächtnis {n}, Erinnerung {f}, Fähigkeit lebender Substanz, für die Lebensvorgänge wichtige Informationen zu speichern;	mneme f	medizMedizin, psychPsychologie, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Grabstätte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grabstätte die Grabstätten Genitiv der Grabstätte der Grabstätten Dativ der Grabstätte den Grabstätten Akkusativ die Grabstätte die Grabstätten tombeau {m}: I. Tombeau {m} auch {n} / dem Gedächtnis eines Verstorbenen gewidmete Komposition unterschiedlicher Formgebung; II. Grabmal {n}, Grabstätte {f};	tombeau -x m		Substantiv
Dekl. Tombeau m auch n -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tombeau die Tombeaus Genitiv des Tombeaus der Tombeaus Dativ dem Tombeau den Tombeaus Akkusativ den Tombeau die Tombeaus tombeau {m}: I. Tombeau {m} auch {n} / dem Gedächtnis eines Verstorbenen gewidmete Komposition unterschiedlicher Formgebung; II. Grabmal {n}, Grabstätte {f};	tombeau -x m		Substantiv
Dekl. Andenken - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Andenken die Andenken Genitiv des Andenkens der Andenken Dativ dem Andenken den Andenken Akkusativ das Andenken die Andenken commémoration {f}: I. Kommemoration {f} / Erwähnung {f}, Gedächtnis {n}, Andenken {n}; II. {kath. Kirche} Kommemoration {f} / Gedächtnis {n}, Fürbitte {f} in der katholischen Messe; kirchliche Gedächtnisfeier {f} wie z. B. Allerseelen;	commémoration -s f		Substantiv
Dekl. Fürbitte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fürbitte die Fürbitten Genitiv der Fürbitte der Fürbitten Dativ der Fürbitte den Fürbitten Akkusativ die Fürbitte die Fürbitten commémoration {f}: I. Kommemoration {f} / Erwähnung {f}, Gedächtnis {n}, Andenken {n}; II. {kath. Kirche} Kommemoration {f} / Gedächtnis {n}, Fürbitte {f} in der katholischen Messe; kirchliche Gedächtnisfeier {f} wie z. B. Allerseelen;	commémoration f	kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Kommemoration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kommemoration die Kommemorationen Genitiv der Kommemoration der Kommemorationen Dativ der Kommemoration den Kommemorationen Akkusativ die Kommemoration die Kommemorationen commémoration {f}: I. Kommemoration {f} / Erwähnung {f}, Gedächtnis {n}, Andenken {n}; II. {kath. Kirche} Kommemoration {f} / Gedächtnis {n}, Fürbitte {f} in der katholischen Messe; kirchliche Gedächtnisfeier {f} wie z. B. Allerseelen;	commémoration -s f	allgallgemein, übertr.übertragen, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Erwähnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erwähnung die Erwähnungen Genitiv der Erwähnung der Erwähnungen Dativ der Erwähnung den Erwähnungen Akkusativ die Erwähnung die Erwähnungen commémoration {f}: I. Kommemoration {f} / Erwähnung {f}, Gedächtnis {n}, Andenken {n}; II. {kath. Kirche} Kommemoration {f} / Gedächtnis {n}, Fürbitte {f} in der katholischen Messe; kirchliche Gedächtnisfeier {f} wie z. B. Allerseelen;	commémoration -s f		Substantiv