| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Waschbär zool m Tiere, Bären |
raton laveur m | zool | Substantiv | ||
|
Bär Raubtier m Tiere, Bären |
ours m | Substantiv | |||
|
Ente f Tiere, Vögel |
canard m | Substantiv | |||
|
Eichhörnchen n Tiere, Nagetiere |
écureuil m | Substantiv | |||
|
Raubtier n | prédateur | Substantiv | |||
|
Wildtier -e n Tiere |
animal sauvage m | Substantiv | |||
|
Pelztier n Tiere | animal m à fourrure | Substantiv | |||
|
Faultier -e n Tiere |
paresseux m | zoolo | Substantiv | ||
|
Fell -e n Tiere |
peau -x f animals | Substantiv | |||
|
Lamm n Tiere |
agneau m | Substantiv | |||
|
Hund m Tiere |
chien m | Substantiv | |||
|
Schwein n Tiere |
cochon m | Substantiv | |||
|
Luchs m Tiere |
lynx m | Substantiv | |||
|
Hai m Tiere, Fische |
requin m | Substantiv | |||
|
Frosch m Tiere, Lurche, Amphibien |
grenouille f | zoolo | Substantiv | ||
|
wilden Tiere pl |
fauves pl | Substantiv | |||
|
Tiere n | des animaux | Substantiv | |||
|
Tiere n | animaux | Substantiv | |||
| Tiere weiden (/ grasen) lassen | faire (/ mener) paître des animaux | ||||
| wilde Tiere | animaux sauvages | ||||
|
zahme Tiere n, pl |
animaux apprivoisés m, pl | Substantiv | |||
|
Esel m Tiere |
âne m | Substantiv | |||
| Futter [Tiere] |
pâture f | Substantiv | |||
| trinken (Tiere) | s'abreuver | ||||
| (die) Tiere zusammentreiben | rassembler des animaux | Verb | |||
|
Zikade f Tiere, Insekten |
cigale f | Substantiv | |||
|
Katze f Tiere, Katzen |
chat m, chatte f | Substantiv | |||
| Unsere Freunde, die Tiere. | Nos amies, les bêtes. | ||||
|
Wildkatze -n f Tiere |
chat sauvage m | Substantiv | |||
| Futter n (für Tiere) |
pâture f | Substantiv | |||
|
Otter m, Fischotter m Tiere, Marder |
loutre f | Substantiv | |||
|
Maus Mäuse f Tiere, Nagetiere |
souris f | Substantiv | |||
| Tier n - Tiere n,pl | animal m – animaux m, pl | ||||
|
Seit ich den Menschen kenne, liebe ich die Tiere. Spruch; Meinung | Dès que je connais les hommes, j'adore les bêtes. | ||||
| Das Fell schützt die Tiere vor der Kälte. | La fourrure fournit aux animaux une protection contre le froid. | ||||
| Den Löwen nennt man den König der Tiere. | On appelle le lion le roi des animaux. | ||||
| Viele Tiere werden wegen ihres Fells gejagt. | Beaucoup d'animaux sont chassés pour leur fourrure. | ||||
| der König der Tiere oder der Wüste (Löwe,poetisch) | le roi des animaux | ||||
| Die Tiere sollen in Bern, Freiburg und der Waadt eingefangen werden.www.admin.ch | Les animaux nécessaires seront capturés dans les cantons de Berne, de Fribourg et de Vaud.www.admin.ch | ||||
|
Fangarm -e m tentacule {m}: I. {Zoologie} Tentakel {m} oder {n} / Fangarm {m}; beweglicher Fortsatz in der Kopfregion niederer Tiere zum Ergreifen der Beutetiere; II. {Botanik} Tentakel {m} oder {n} / Fanghaar {n} Fleisch fressender Pflanzen; |
tentacule f | zoolo | Substantiv | ||
| Die Nachfrage nach ausländischen Pelzen bliebe zudem hoch, denn viele dieser Tiere leben nicht in der Schweiz (Nerze, Marderhunde).www.admin.ch | La demande de fourrures étrangères persisterait par ailleurs car de nombreux animaux (visons, chiens viverrins) ne vivent pas en Suisse.www.admin.ch | ||||
|
Regisseur -e m réalisateur {m}: I. {Biologie}, {Fachsprache} Realisator {m} / geschlechtsbestimmender Faktor in den Fortpflanzungszellen vieler Pflanzen, Tiere und des Menschen (z. B. das Geschlechtschromosom des Menschen); II. Realisator {m} / Hersteller {m}, Autor {m}, Regisseur {m} eines Films oder einer Fernsehsendung; |
réalisateur m | film, Beruf, TV | Substantiv | ||
|
Wucherer - m vampire {m}: I. Vampir {m} / Blut saugendes Gespenst des südosteuropäischen Volksglaubens; II. {fig.} Vampir {m} / Wucherer {m}, Blutsauger {m}; III. {Biologie} Vampir {m} / Fledermaus, die sich vom Blut anderer Tiere ernährt; |
vampire m | Substantiv | |||
|
Blutsauger - m vampire {m}: I. Vampir {m} / Blut saugendes Gespenst des südosteuropäischen Volksglaubens; II. {fig.} Vampir {m} / Wucherer {m}, Blutsauger {m}; III. {Biologie} Vampir {m} / Fledermaus, die sich vom Blut anderer Tiere ernährt; |
vampire m | Substantiv | |||
|
Vampir -e m vampire {m}: I. Vampir {m} / Blut saugendes Gespenst des südosteuropäischen Volksglaubens; II. {fig.} Vampir {m} / Wucherer {m}, Blutsauger {m}; III. {Biologie} Vampir {m} / Fledermaus, die sich vom Blut anderer Tiere ernährt; |
vampire m | Substantiv | |||
|
Wasserängstlichkeit f hydrophobie {f}: I. Hydrophobie {f} / Wasserängstlichkeit {f} (Angst vor Wasser); Wasserscheu {f}; II. {Medizin} Hydrophobie {f} / krankhafte Wasserscheu bei Menschen und Tieren, besonders als Begleitsymptom bei Tollwut; III. {Biologie} Hydrophobie {f} / Bestreben bestimmter Pflanzen und Tiere, das Wasser zu meiden; |
hydrophobie f | allg | Substantiv | ||
|
Wasserscheu f hydrophobie {f}: I. Hydrophobie {f} / Wasserängstlichkeit {f} (Angst vor Wasser); Wasserscheu {f}; II. {Medizin} Hydrophobie {f} / krankhafte Wasserscheu bei Menschen und Tieren, besonders als Begleitsymptom bei Tollwut; III. {Biologie} Hydrophobie {f} / Bestreben bestimmter Pflanzen und Tiere, das Wasser zu meiden; |
hydrophobie f | Substantiv | |||
|
Koprolith m coprolithe {m}: I. {Medizin} Koprolith {m} / Konkrement aus verhärtetem Kot und Mineralsalzen im unteren Verdauungstrakt; II. {Geologie} Koprolith {m} / versteinerter Kot urweltlicher Tiere und Menschen; |
coprolithe m | mediz, geolo | Substantiv | ||
|
Vorrat Vorräte m réserve {f}: I. Reserve {f} ohne Plural / Zurückhaltung {f}, das Zurückhalten {n}; das Vorbehalten {n}; II. {übertragen} Verschlossenheit {f}, zurückhaltendes Wesen {n}; Reserviertheit {f}; Vorbehalt {n}; III. Reserve {f} / Vorrat {m}; Rückhalt {m}, Rücklage für den Notfall; IV. {Militär} Reserve {f} / Gesamtheit der ausgebildeten, jedoch nicht mehr aktiven Soldaten (Offizier, Leutnant der Reserve, Abkürzung: d.R.); V. {Sport} Reserve {f} / Gesamtheit der Ersatzspieler einer Mannschaft; VI. {Politik}, {Religion}, {kath. Kirche}, {Rechtswort} Reservat {n} / Vorbehalt {m}, Sonderrecht {n}; VI. Reservat {n} / Reservation {f}, natürliches Großraumgehege zum Schutz bestimmter, in freier Wildbahn lebender Tiere; |
réserve f | fig | Substantiv | ||
|
Bengaltiger m Tiere, Raubtiere |
tigre du Bengale m | Substantiv | |||
|
Königstiger - m Tiere, Raubtiere |
tigre royal m | Substantiv | |||
|
Löwe m - Löwin f Tiere, Raubtiere |
lion m – lionne f | Substantiv | |||
|
Hämozyanin -s n hémocyanine {f}: I. Hämozyanin {n} / blauer Blutfarbstoff mancher wirbelloser Tiere; |
hémocyanine f | biolo | Substantiv | ||
|
Schlupfwinkel - m tanière {f}: I. Höhle {f} (der wilden Tiere); II. {fig.} Schlupfwinkel {m}; |
tanière f | fig, übertr. | Substantiv | ||
|
Hämolymphe -n f hémolymphe {f}: I. {Biologie} Hämolymphe {f} / Blutflüssigkeit wirbelloser Tiere mit offenem Blutgefäßsystem; |
hémolymphe f | biolo | Substantiv | ||
|
Höhle -n f tanière {f}: I. Höhle {f} (der wilden Tiere); II. {fig.} Schlupfwinkel {m}; |
tanière f | Substantiv | |||
|
Polarium ...ien n polarium {m}: I. {Zoologie} Polarium {n} / Abteilung eines Zoos, in der Tiere aus den Polargebieten gehalten werden; |
polarium m | zoolo | Substantiv | ||
|
pantophag pantophage {Adj.}: I. pantophag / alles fressend; II. pantophag / sowohl pflanzliche als auch tierische Nahrung fressend, verdauend (in Bezug auf bestimmte Tiere); | pantophage | Adjektiv | |||
|
Hydrophobie f hydrophobie {f}: I. Hydrophobie {f} / Wasserängstlichkeit {f} (Angst vor Wasser); Wasserscheu {f}; II. {Medizin} Hydrophobie {f} / krankhafte Wasserscheu bei Menschen und Tieren, besonders als Begleitsymptom bei Tollwut; III. {Biologie} Hydrophobie {f} / Bestreben bestimmter Pflanzen und Tiere, das Wasser zu meiden; |
hydrophobie f | biolo, mediz, allg | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.12.2025 23:16:24 new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit | |||||
Französisch German Raubtiere, wilden Tiere
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken