| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Bild n | toile, la | Substantiv | |||
|
Bild Malerei -er n |
tableau m | Substantiv | |||
|
Bilder n | les images | Substantiv | |||
| Bilder f, pl, Gemälde {f/pl | tableaux m, pl | ||||
| Den Forschenden gelang es, damit sowohl einfache eindimensionale als auch realistischere zweidimensionale Bilder zu reproduzieren – und zwar mit einer enorm hohen Farbtreue.www.admin.ch | Les chercheurs sont ainsi parvenus à reproduire tant de simples images unidimensionnelles que des images plus réalistes à deux dimensions – et ce, en restant extrêmement fidèles aux couleurs.www.admin.ch | ||||
|
übertragen irreg. schleudern, werfen; b) (ent-)werfen, planen, vorhaben; II. {Mathematik} projizieren / ein geometrisches Gebilde auf einer Fläche gesetzmäßig mithilfe von Strahlen darstellen; III. {Optik} projizieren / Bilder mit einem Projektor auf einer hellen Fläche vergrößert wiedergeben; IV. {fig.} projizieren / a) etwas auf etwas übertragen; b) Gedanken, Vorstellungen, usw. auf einem anderen Menschen übertragen, in diesen hineinsehen; | projeter | Verb | |||
|
schleudern projeter {Verb}: I. projektieren / a) schleudern, werfen; b) (ent-)werfen, planen, vorhaben; II. {Mathematik} projizieren / ein geometrisches Gebilde auf einer Fläche gesetzmäßig mithilfe von Strahlen darstellen; III. {Optik} projizieren / Bilder mit einem Projektor auf einer hellen Fläche vergrößert wiedergeben; IV. {fig.} projizieren / a) etwas auf etwas übertragen; b) Gedanken, Vorstellungen, usw. auf einem anderen Menschen übertragen, in diesen hineinsehen; | projeter | Verb | |||
|
projizieren projeter {Verb}: I. projektieren / a) schleudern, werfen; b) (ent-)werfen, planen, vorhaben; II. {Mathematik} projizieren / ein geometrisches Gebilde auf einer Fläche gesetzmäßig mithilfe von Strahlen darstellen; III. {Optik} projizieren / Bilder mit einem Projektor auf einer hellen Fläche vergrößert wiedergeben; IV. {fig.} projizieren / a) etwas auf etwas übertragen; b) Gedanken, Vorstellungen, usw. auf einem anderen Menschen übertragen, in diesen hineinsehen; | projeter | Verb | |||
|
planen projeter {Verb}: I. projektieren / a) schleudern, werfen; b) (ent-)werfen, planen, vorhaben; II. {Mathematik} projizieren / ein geometrisches Gebilde auf einer Fläche gesetzmäßig mithilfe von Strahlen darstellen; III. {Optik} projizieren / Bilder mit einem Projektor auf einer hellen Fläche vergrößert wiedergeben; IV. {fig.} projizieren / a) etwas auf etwas übertragen; b) Gedanken, Vorstellungen, usw. auf einem anderen Menschen übertragen, in diesen hineinsehen; | projeter | Verb | |||
|
projektieren projeter {Verb}: I. projektieren / a) schleudern, werfen; b) (ent-)werfen, planen, vorhaben; II. {Mathematik} projizieren / ein geometrisches Gebilde auf einer Fläche gesetzmäßig mithilfe von Strahlen darstellen; III. {Optik} projizieren / Bilder mit einem Projektor auf einer hellen Fläche vergrößert wiedergeben; IV. {fig.} projizieren / a) etwas auf etwas übertragen; b) Gedanken, Vorstellungen, usw. auf einem anderen Menschen übertragen, in diesen hineinsehen; | projeter | Verb | |||
|
wiedergeben irreg. projeter {Verb}: I. projektieren / a) schleudern, werfen; b) (ent-)werfen, planen, vorhaben; II. {Mathematik} projizieren / ein geometrisches Gebilde auf einer Fläche gesetzmäßig mithilfe von Strahlen darstellen; III. {Optik} projizieren / Bilder mit einem Projektor auf einer hellen Fläche vergrößert wiedergeben; IV. {fig.} projizieren / a) etwas auf etwas übertragen; b) Gedanken, Vorstellungen, usw. auf einem anderen Menschen übertragen, in diesen hineinsehen; | projeter | Verb | |||
|
vorhaben projeter {Verb}: I. projektieren / a) schleudern, werfen; b) (ent-)werfen, planen, vorhaben; II. {Mathematik} projizieren / ein geometrisches Gebilde auf einer Fläche gesetzmäßig mithilfe von Strahlen darstellen; III. {Optik} projizieren / Bilder mit einem Projektor auf einer hellen Fläche vergrößert wiedergeben; IV. {fig.} projizieren / a) etwas auf etwas übertragen; b) Gedanken, Vorstellungen, usw. auf einem anderen Menschen übertragen, in diesen hineinsehen; | projeter | Verb | |||
|
entwerfen irreg. projeter {Verb}: I. projektieren / a) schleudern, werfen; b) (ent-)werfen, planen, vorhaben; II. {Mathematik} projizieren / ein geometrisches Gebilde auf einer Fläche gesetzmäßig mithilfe von Strahlen darstellen; III. {Optik} projizieren / Bilder mit einem Projektor auf einer hellen Fläche vergrößert wiedergeben; IV. {fig.} projizieren / a) etwas auf etwas übertragen; b) Gedanken, Vorstellungen, usw. auf einem anderen Menschen übertragen, in diesen hineinsehen; | projeter | Verb | |||
|
Bild -er n figure {f}: I. Figur {f} / Körperform {f}, Gestalt {f}, äußere Erscheinung {f} eines Menschen auf ihre Proportioniertheit; II. {Kunst} Figur {f} / Darstellung eines menschlichen, tierischen oder abstrakten Körpers; III. {Mathematik} Figur {f}; IV. {Schach}, {Brettspiele} Figur {f} / Spielstein, hier besonders beim Schachspiel; V. Figur {f} / geometrisches Gebilde aus Linien oder Flächen, Umrisszeichnung, etc.; VI. Figur {f} / Abbildung, die als Illustration einem Text beigegeben ist; VII. {ugs.} Figur {f} / a) Persönlichkeit, Person (in ihrer Wirkung auf ihre Umgebung, auf die Gesellschaft); b) {ugs.} Person, Mensch meist männlichen Geschlechts, der Typ / die Figur, das Männlein an der Theke oder an der Theke standen ein paar Figuren; c) handelnde Person, Gestalt in einem Werk der Dichtung; VIII. {Sport}, {Tanz}, {Kunstflug}, {Kunstreiten} {u.a.} Figur {f} / in sich geschlossene tänzerische, künstlerische Bewegungsfolge, die Teil eines Ganzen ist; IX. {Musik} Figur {f} / in sich geschlossene Tonfolge als schmückendes und vielfach zugleich textausdeutendes Stilmittel; X. {Sprachwort} Figur {f} / von der normalen Sprechweise abweichende sprachliche Form, die als Stilmittel eingesetzt wird; XI. Figura {f} / Bild {n}, Figur {f}; |
figure f | Substantiv | |||
|
Korrespondenzbüro -s n bureau de correspondance {m}: I. Korrespondenzbüro {n} / Agentur, die Berichte, Nachrichten, Bilder u. a. für die Presse sammelt; |
bureau de correspondance bureaux des correspondances m | Substantiv | |||
|
Photorealistin und Fotorealistin -nen f photoréaliste {mf}: I. Photorealistin {und} Fotorealistin {f} / Malerin, bei der der Malerin Fotografien als Vorlagen für seine Bilder dienen; |
photoréaliste f | Substantiv | |||
|
Episkop -e n épiscope {m}: I. Episkop {n} / Bildwerfer für nicht durchsichtige Bilder; Bildwerfer {m}; |
épiscope m | Substantiv | |||
|
Photorealist und Fotorealist m photoréaliste {mf}: I. Photorealist und Fotorealist {m} / Maler, bei der dem Maler Fotografien als Vorlagen für seine Bilder dienen; |
photoréaliste m | kunst | Substantiv | ||
|
Projektionsapparat -e m appareil de projection {m}: I. Projektionsapparat {m} / Apparat mit dem man Bilder auf einer hellen Fläche wiedergeben kann; --> Projektor {m}; |
appareil de projection m | Substantiv | |||
|
Gießen, Schmelzen -- n fusion {f}: I. Fusion {f} / Gießen {n}, Schmelzen {n}; II. Fusion {f} / Vereinigung {f}, III. {Optik}, {Medizin} Fusion {f} / Vereinigung der Bilder des rechten und des linken Auges zu einem einzigen Bild; |
fusion -s f | Substantiv | |||
|
Vereinigung -en f fusion {f}: I. Fusion {f} / Gießen {n}, Schmelzen {n}; II. Fusion {f} / Vereinigung {f}, III. {Optik}, {Medizin} Fusion {f} / Vereinigung der Bilder des rechten und des linken Auges zu einem einzigen Bild; |
fusion -s f | Substantiv | |||
|
Fusion -en f fusion {f}: I. Fusion {f} / Gießen {n}, Schmelzen {n}; II. Fusion {f} / Vereinigung {f}, III. {Optik}, {Medizin} Fusion {f} / Vereinigung der Bilder des rechten und des linken Auges zu einem einzigen Bild; |
fusion -s f | Substantiv | |||
|
Kristallomantie f cristallomantie {f}: I. Kristallomantie {f} / das Hervorrufen subjektiv wahrnehmbarer Bilder auf transparenten Flächen durch längeres Fixieren von Kristallen, glänzenden Gegenständen, Spiegelflächen zum Zweck des Hellsehens; |
cristallomantie f | Substantiv | |||
|
Scheinwerfer - m projecteur {m}: I. {Technik} Projekteur {m} / Vorplaner {m}; II. Projektor {m} / Gerät mit dem man Bilder auf einer hellen Fläche vergrößert wiedergeben kann, Lichtbildwerfer {m}, Beamer {m}; III. {spot} Scheinwerfer {m}; |
projecteur m | Substantiv | |||
|
Vorplaner - m projecteur {m}: I. {Technik} Projekteur {m} / Vorplaner {m}; II. Projektor {m} / Gerät mit dem man Bilder auf einer hellen Fläche vergrößert wiedergeben kann, Lichtbildwerfer {m}, Beamer {m}; III. {spot} Scheinwerfer {m}; |
projecteur -s m | techn, Beruf | Substantiv | ||
|
Projektor ...oren m projecteur {m}: I. {Technik} Projekteur {m} / Vorplaner {m}; II. Projektor {m} / Gerät mit dem man Bilder auf einer hellen Fläche vergrößert wiedergeben kann, Lichtbildwerfer {m}, Beamer {m}; III. {spot} Scheinwerfer {m}; |
projecteur -s m | Substantiv | |||
|
Projekteur -e m projecteur {m}: I. {Technik} Projekteur {m} / Vorplaner {m}; II. Projektor {m} / Gerät mit dem man Bilder auf einer hellen Fläche vergrößert wiedergeben kann, Lichtbildwerfer {m}, Beamer {m}; III. {spot} Scheinwerfer {m}; |
projecteur m | techn, Beruf | Substantiv | ||
|
Projektor ...oren m projecteur {m}: I. {Technik} Projekteur {m} / Vorplaner {m}; II. Projektor {m} / Gerät mit dem man Bilder auf einer hellen Fläche vergrößert wiedergeben kann, Lichtbildwerfer {m}, Beamer {m}; III. {spot} Scheinwerfer {m}; |
projecteur m | Substantiv | |||
|
Fotografie -n f photographie {f}: I. Fotografie auch Photographie, Kurzwort Foto auch Photo; einzelnes Lichtbild; II. Fotografie auch Photografie {f} ohne Plural / Verfahren zur Herstellung dauerhafter, durch elektromagnetische Strahlen oder Licht erzeugter Bilder; |
photographie f | Substantiv | |||
|
Schönbildschauer - m caléidoscope {m}: I. {ursprünglich} Kaleidoskop {n} / Schönbildschauer {m}; II. {übertragen} Kaleidoskop {m} / fernrohrähnliches Spielzeug, bei dem sich beim Drehen bunte Glassteinchen zu verschiedenen Mustern und Bildern anordnen; III. {übertragen} Kaleidoskop {n} / lebendig-bunte (Bilder-)Folge, bunter Wechsel; |
caléidoscope m | Substantiv | |||
|
Nephelopsie f néphélopsie {f}: I. {Medizin} Nephelopsie {f} / Sehstörung mit Wahrnehmung verschwommener, nebliger Bilder infolge Trübung der Hornhaut, der Linse oder des Glaskörpers des Auges (obwohl im eigentlichen Sinn der 6. Gehirnnerv hierfür steht); Nebelsehen {n}; |
néphélopsie f | mediz | Substantiv | ||
|
Nebelsehen n néphélopsie {f}: I. {Medizin} Nephelopsie {f} / Sehstörung mit Wahrnehmung verschwommener, nebliger Bilder infolge Trübung der Hornhaut, der Linse oder des Glaskörpers des Auges (obwohl im eigentlichen Sinn der 6. Gehirnnerv hierfür steht); Nebelsehen {n}; |
néphélopsie f | Substantiv | |||
|
Kaleidoskop -e n caléidoscope {m}: I. {ursprünglich} Kaleidoskop {n} / Schönbildschauer {m}; II. {übertragen} Kaleidoskop {m} / fernrohrähnliches Spielzeug, bei dem sich beim Drehen bunte Glassteinchen zu verschiedenen Mustern und Bildern anordnen; III. {übertragen} Kaleidoskop {n} / lebendig-bunte (Bilder-)Folge, bunter Wechsel; |
caléidoscope m | übertr., urspr. | Substantiv | ||
|
Freizeitgestaltung -en f animation {f}: I. {Film} Animation {f} / filmtechnisches Verfahren, unbelebten Objekten im Trickfilm Bewegungen zu verleihen; II. {EDV} Animation {f} / Erzeugung bewegter Bilder durch den Computer; III. {übertragen} Animation {f} / Freizeitgestaltung {f} durch einen Animateur oder durch eine Animateurin; |
animation f | übertr. | Substantiv | ||
|
Animation -en f animation {f}: I. {Film} Animation {f} / filmtechnisches Verfahren, unbelebten Objekten im Trickfilm Bewegungen zu verleihen; II. {EDV} Animation {f} / Erzeugung bewegter Bilder durch den Computer; III. {übertragen} Animation {f} / Freizeitgestaltung {f} durch einen Animateur oder durch eine Animateurin; |
animation f | film, EDV, übertr. | Substantiv | ||
|
Pornografie auch Pornographie f pornographie {f}: I. Pornografie {auch} Pornographie {f} / a) einseitig das Sexuelle darstellende Schriften oder Bilder; Darstellung geschlechtlicher Vorgänge unter einseitiger Betonung des genitalen Bereichs und unter Ausklammerung der seelischen und partnerschaftlichen (ehelichen) Gesichtspunkte der Sexualität; b) pornografisches Erzeugnis {n}; |
pornographie f | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 8:52:46 new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit | |||||
Französisch German Bilder
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken