Französisch German Appetiten

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Appetit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Appetit die - Genitiv des Appetits der - Dativ dem Appetit den - Akkusativ den Appetit die - Körpergefühle, Essen	appétit m		Substantiv
Guten Appetit!	Bon appétit !
Der Appetit kommt beim Essen. Sprichwort	L'appétit vient en mangeant. Zitat aus: "Gargantua und Pantagruel" von Rabelais (+1553)
wie ein Vögelchen essen (einen Appetit wie ein Vogel haben)	avoir un appétit d’oiseau		Redewendung
reinhauen haute rein (hat) reingehauen Essen	Konjugieren manger de bon appétit manger mangeait mangé(e) déjeuner	umgspUmgangssprache	Verb
gut zulangen langte gut zu (hat) gut zugelangt Essen	Konjugieren manger de bon appétit manger mangeait mangé(e) déjeuner		Verb
tüchtig zulangen langte tüchtig zu (hat) tüchtig zugelangt Essen	Konjugieren manger de bon appétit manger mangeait mangé(e) déjeuner	umgspUmgangssprache	Verb
Es hat mir den Appetit verdorben. Reaktion	Ça m'a coupé l'appétit.
Wie ist es mit Ihrem Appetit? Essen, Arztbesuch	Vous avez de l’appétit?
wie ein Spatz essen	avoir un appétit d’oiseau		Redewendung
Dekl. Schmarotzertum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schmarotzertum die Genitiv des Schmarotzertums der Dativ dem Schmarotzertum den Akkusativ das Schmarotzertum die Polyphagie {f}: I. [Vielfräßigkeit] Gefräßigkeit {f} II. {neuzeitlich} {Medizin} Polyphagie {f} / krankhaft gesteigerter Appetit; auch Gefräßigkeit {f}; III. {Biologie} Polyphagie {f} / polyphage Ernährungsweise von Tieren bzw. von Parasiten, die auf vielen verschiedenen Wirtsorganismen schmarotzen; IV. {übertragen} Schmarotzertum {n};	polyphagie f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Polyphagie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Polyphagie die Polyphagien Genitiv der Polyphagie der Polyphagien Dativ der Polyphagie den Polyphagien Akkusativ die Polyphagie die Polyphagien Polyphagie {f}: I. [Vielfräßigkeit] Gefräßigkeit {f} II. {neuzeitlich} {Medizin} Polyphagie {f} / krankhaft gesteigerter Appetit; auch Gefräßigkeit {f}; III. {Biologie} Polyphagie {f} / polyphage Ernährungsweise von Tieren bzw. von Parasiten, die auf vielen verschiedenen Wirtsorganismen schmarotzen; IV. {übertragen} Schmarotzertum {n};	polyphagie f	bioloBiologie, medizMedizin, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv