filterpage < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Abbruch (einer Untersuchung)
m
 abandon (d'une recherche)
m
Substantiv
Dekl. Nachbildung der Wicklung
f
 rebobinage conforme
m
technSubstantiv
Dekl. Anzapfungsleistung einer Wicklung
f
 puissance de prise d'un enroulement
f
elektriz.Substantiv
Dekl. Anzapfungsleistung einer Wicklung
f
 puissance de prise d'un enroulement
f
elektriz.Substantiv
Dekl. Anzapfungsleistung einer Wicklung
f
 puissance de prise d'un enroulement
f
elektriz.Substantiv
Dekl. Hintergründe einer Angelegenheit
m, pl

Ereignis
les dessous d'une affaireSubstantiv
Bemessungsspannung einer Wicklung
f
 tension assignée d'un enroulement
f
elektriz.Substantiv
Feuer einer Leidenschaft
n

Gefühle
 ardeur d'une passion
f
Substantiv
Anzapfungsspannung einer Wicklung
f
 tension de prise d'un enroulement
f
elektriz.Substantiv
Wicklung
f
 bobinage
m

élec.
elektriz.Substantiv
Wicklung
f
 enroulement
m
Substantiv
Dekl. Element einer Menge -e {allg. unterschiedliche, Sorten, Arten}
n
 élément d'un ensemble
m
math, allgSubstantiv
Strombelag einer verteilten Wicklung
m
 densité linéique électrique d'un enroulement réparti
f
technSubstantiv
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung
f
 participation à une organisation
f
Privatpers., Verbrechersynd.Substantiv
sich einer guten Gesundheit erfreuen jouir d'une bonne santé
polamplitudenmodulierte Wicklung -en
f
 enroulement à modulation de pôles
m
technSubstantiv
vergossene Wicklung
f
 enroulement enrobé
m
technSubstantiv
polumschaltbare Wicklung
f
 enroulement à nombre de pôles variable
m
technSubstantiv
bifilare Wicklung
f
 enroulement bifilaire
m
elektriz.Substantiv
polamplitudenmodulierte Wicklung
f
 enroulement à modulation de pôles
m
technSubstantiv
reguläre Wicklung
f
 enroulement régulier
m
technSubstantiv
konzentrierte Wicklung
f
 enroulement concentré
m
technSubstantiv
verteilte Wicklung
f
 enroulement réparti
m
technSubstantiv
gleichmäßige Isolation einer Wicklung
f

eines Transformators oder einer Drosselspule
 isolation uniforme d'un enroulement
f

d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance
elektriz.Substantiv
abgestufte Isolation einer Wicklung -en
f

eines Transformators oder einer Drosselspule
 isolation non uniforme d'un enroulement
f

d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance
elektriz.Substantiv
eine (intime) Beziehung mit einer Frau haben
Sexualität
avoir des relations avec une femme
jdm/einer Sache den Rücken kehren fig tourner le dos à qn/qcfig
Er trinkt seinen Tee aus einer Tasse.
 Il boit son thé dans une tasse.
Dekl. der eigentliche Hintergrund ...gründe
m

einer Angelegenheit
 le tréfonds
m

d'une affaire
Substantiv
Eigenschaften einer Datei
f, pl
 propriétés d'un fichier
f, pl
inforSubstantiv
Asynchronbetrieb einer Synchronmaschine
m
 marche asynchrone d'une machine
f
elektriz.Substantiv
Anschlussklemmen einer Feldwicklung
f, pl
 bornes d'enroulement de champ
f, pl
technSubstantiv
Wicklung mit Halbformspulen
f
 enroulement à bobines en U
m
technSubstantiv
Anzapfungsstrom einer Spannung
m
 courant de prise d'un enroulement
m
elektriz.Substantiv
Strang einer Isolierkette Stränge ...
m
 chaîne d'isolateurs -s
f
elektriz.Substantiv
Übertragungsdämpfung einer Strecke -en
f
 affaiblissement de transmission de référence pour le trajet -s
m
technSubstantiv
Gamma einer Bildröhre
n
 gamma d'un tube image
m
technSubstantiv
Dekl. Neugestaltung (einer Website) -en
f

Internet
 réaménagement (d'un site)
m
Substantiv
Strang einer Isolatorkette Stränge
f
 chaîne isolante équipée -s
f
elektriz.Substantiv
Absorption einer Funkwelle -en
f
 diffusion d'une onde radioélectrique
f
technSubstantiv
Stabilitätsgrenze einer Netzvariablen
f
 limite de stabilité pour une variable d'état
f
elektriz.Substantiv
vor einer Stunde
Zeitangabe
il y a une heure
Chef (einer Abteilung)
m

Hierarchie
 chef
m
Substantiv
unterhalb einer Sache en contrebas de qc
einer von beiden un des deux
einer Vielzahl von
Quantität
de bon nombre de
Dekl. Name einer Organisationseinheit -n
m
 nom d'une unité d'organisation
m
Substantiv
Synchronbetrieb einer Maschine
m
 marche synchrone d'une machine
f
elektriz.Substantiv
einer Rede zuhören suivre un discours
einer Sache widerstehen résister à qc
aufgrund einer Sonderregelung
Behördenangelegenheit
par dérogation
einer Sache beiwohnen assister à qc
einer Gewerkschaft angehören être syndiqué
nach einer Weile
Zeitangabe
 un peu plus tard
Dekl. Beendigung (einer Debatte)
f

Diskussion
 clôture (d'un débat)
f
Substantiv
Abschuss (einer Rakete)
m
 lancement (d'une fusée)
m
Substantiv
einer Sache beikommen venir à bout de qc
einer dem anderen l'un à l'autre
Dauer einer Modulationsspitze
f
 durée d'une crête de modulation
f
technSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:16:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit