Finnisch German Schreien, Rufen

Deutsch	Finnisch	Category	Type
rufen, schreien verb	huutaa, huudan, huusin, huutanut
schreien, kreischen, brüllen intransitiv Beispiel: Die Menschen kreischten vor Freude im Zirkus.	kiljua Beispiel: Ihmiset kiljuivat riemusta sirkuksessa.		Verb
schreien, kreischen	kiljua, kiljun, kiljuin, kiljunut
Taxi rufen	soittaa taksin
schreien, weinen	parkua, parun, paruin, parkunut
rufen Sie schnell einen Krankenwagen	kutsukaa nopeasti ambulanssi
brüllen, schreien, kreischen intransitiv Beispiel: Die Kinder schrien vor Entsetzen.	kirkua Beispiel: Lapset kirkuivat kauhusta.		Verb
um Hilfe rufen	huutaa apua
ein-, vorladen, rufen	kutsua, kutsun
ins Leben rufen	herättää eloon
zur Ordnung rufen	kutsua järjestykseen
rufen; nennen; einladen jem. nennen	kutsua kutsua joksikin
zu Hilfe rufen	kutsua avuksi
um Hilfe rufen	huutua apuaa
Zeter und Mordio schreien	nostaa äläkkä		Redewendung
das war zum Schreien, - zum Totlachen	nauroin siitä haljetakseni
wir rufen (uns mal wieder) an!	Soitellaan!
dumm sein wie Bohnenstroh, vor Dummheit brüllen/schreien, jemanden hat der Esel im Galopp verloren	olla tyhmä kuin aasi		Redewendung