Schwedisch Deutsch Schreien, Rufen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
schreien schrie hat geschrien	skrika, skriker skrek har skrikit		Verb
rufen, schreien rief, schrie gerufen, geschrien	hojta hojtade hojtat hojtar (Präs.)		Verb
rufen	ropa, -r		Verb
schreien	skrika skriker skrek skrikit		Verb
rufen	ropa på ropar ropade ropat		Verb
schreien	rya ryade ryat ryar (Präs.)		Verb
schreien	skrika skriker skrek skrikit		Verb
jemanden zu sich rufen, hereinrufen rief zu sich / herein	kalla in ngn kallade in		Verb
rufen, nennen	kalla
das Schreien	skrän
hurra rufen	hurrar
jemanden rufen rief hat gerufen	ropa på någon		Verb
rufen (ruft, rief, hat gerufen) laut rufen	ropa (-r -de -t) ropa högt		Verb
um Hilfe rufen	skrika på hjälp
um Hilfe rufen	ropa på hjälp		Verb
nennen, heißen; rufen	kalla-de-t
grell/schrill schreien schrie geschrien	illtjuta illtjöt illtjutit		Verb
die Hände zu einem Schalltrichter formen und rufen	kupa händerna runt munnen och ropa		Verb
jemanden zu Hilfe rufen	påkalla ngns hjälp		Verb
hinter jemandem herschreien, nach jemandem schreien	skrika efter ngn
sich heiser schreien	skrika sig hes		Verb
hurra rufen, hoch rufen	hurra -de -t		Verb
(wie am Spieß) brüllen, schreien brüllte/schrie	gallskrika gallskrek		Verb
jemanden zur Ruhe ermahnen, "scht!" rufen ermahnte	hyssja, hyscha, -de, -t		Verb
himmelhoch schreien; av glädje/vor Freude: himmelhoch jauchzenjauchzen schrie/jauchzte	skrika i högan sky, skrika i himmelens sky skrek		Verb
wie ein Besessener m (Verrückter) schreien	skrika som en besatt		Verb
übergehen ging über ist übergegangen Bsp.: Der Regen wird in Schneefall übergehen / Das Weinen des Kindes ging in Schreien über	övergå övergick har övergått Ex.: Regnet kommer att övergå i snöfall / Barnets gråt övergick i skrik		Verb