| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
schreien |
skrika, skriker | | Verb | |
|
rufen, schreien |
hojta
hojtar (Präs.) | | Verb | |
|
rufen |
ropa, -r | | Verb | |
|
schreien |
skrika skriker skrek skrikit | | Verb | |
|
rufen |
ropa på ropar ropade ropat | | Verb | |
|
schreien |
rya
ryar (Präs.) | | Verb | |
|
schreien |
skrika skriker skrek skrikit | | Verb | |
|
jemanden zu sich rufen, hereinrufen |
kalla in ngn | | Verb | |
|
rufen, nennen |
kalla | | | |
|
das Schreien |
skrän | | | |
|
hurra rufen |
hurrar | | | |
|
jemanden rufen |
ropa på någon | | Verb | |
|
rufen (ruft, rief, hat gerufen)
laut rufen |
ropa (-r -de -t)
ropa högt | | Verb | |
|
um Hilfe rufen |
skrika på hjälp | | | |
|
um Hilfe rufen |
ropa på hjälp | | Verb | |
|
nennen, heißen; rufen |
kalla-de-t | | | |
|
grell/schrill schreien |
illtjuta | | Verb | |
|
die Hände zu einem Schalltrichter formen und rufen |
kupa händerna runt munnen och ropa | | Verb | |
|
jemanden zu Hilfe rufen |
påkalla ngns hjälp | | Verb | |
|
hinter jemandem herschreien, nach jemandem schreien |
skrika efter ngn | | | |
|
sich heiser schreien |
skrika sig hes | | Verb | |
|
hurra rufen, hoch rufen |
hurra -de -t | | Verb | |
|
(wie am Spieß) brüllen, schreien |
gallskrika | | Verb | |
|
jemanden zur Ruhe ermahnen, "scht!" rufen |
hyssja, hyscha, -de, -t | | Verb | |
|
himmelhoch schreien; av glädje/vor Freude: himmelhoch jauchzenjauchzen |
skrika i högan sky, skrika i himmelens sky | | Verb | |
|
wie ein Besessener mmaskulinum (Verrückter) schreien |
skrika som en besatt | | Verb | |
|
übergehen
Bsp.: Der Regen wird in Schneefall übergehen / Das Weinen des Kindes ging in Schreien über |
övergå
Ex.: Regnet kommer att övergå i snöfall / Barnets gråt övergick i skrik | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 3:41:50 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |