pauker.at

Türkisch Deutsch Schreien, Rufen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
jämmerlich schreien intransitiv cıyaklamakVerb
rufen, schreien bağırmakVerb
ins Gedächtnis rufen
Erinnerung
aklına getirmekVerb
schreien bağırmakVerb
jammern; um Hilfe rufen feryat etmekVerb
Rufen Sie die Polizei! Polis çağırın!
schreien, brüllen; rufen [Uhu] intransitiv haykırmakVerb
brüllen [Löwe]; laut schreien
Tierlaute
kükremek
schreien, aufschreien intransitiv çığlığı basmakVerb
Alarm rufen alarm çağırmak
rufen verb çağırmak
rufen (nach) -e seslenmekVerb
bis zum Himmel reichen; zum Himmel schreien fig ayyuka çıkmak
(ayyuk)
figRedewendung
die Sammeltaxifahrer sind am Schreien/Rufen dolmuş şoförleri bağırmakta
zum Gebet rufen
Religion
namaza çağırmakVerb
nach jmdm rufen birine seslenmekVerb
rufen verb, herbeirufen verb -i çağırmak
ins Gedächtnis rufen anımsamakVerb
ins Gedächtnis rufen
Erinnerung
hatırlatmakVerb
ins Leben rufen
Handeln
hayata geçirmek
vor Schmerzen schreien acıdan bağırmakVerb
einen Schrei ausstoßen, schreien, einen Laut von sich geben avaz çıkmakRedewendung
Rufen Sie mich an!
Telefon, Telefonieren / (anrufen)
Bana telefon edin.
zum Gebet rufen verb ibadete çağırmak
jemanden rufen lassen verb çağırtmak
zum Essen rufen verb yemeğe çağırmak
jemanden rufen lassen verb getirtmek
Wir hörten jemanden schreien. Birinin bağırdığını duyduk.
(bağırmak)
Schreien Sie doch nicht so! / Schreit doch nicht so!
Aufforderung / (schreien)
Bağırmasanıza!
(bağırmak)
Soll ich einen Arzt rufen? Doktoru arayayım mı?
Rufen Sie bitte einen Arzt! Lütfen bir doktor çağırın!
Wir mussten den Reparateur (/ Schlosser) rufen.
Reparatur
Tamirciyi çağırmak zorunda kaldık.
ins Gedächtnis rufen, an etw. denken
Überlegung
-i aklına getirmek
aus vollem Halse schreien, laut losbrüllen
Sprechweise
avaz avaz bağırmakRedewendung
vollbringen, schaffen; ins Leben rufen; bewirken; Freude bereiten yaratmakVerb
Ruf (/ Rufen Sie) mich bitte unter dieser Telefonnummer an!
Telefon, Telefonieren / (anrufen)
Lütfen beni bu numaradan ara (/ arayın).
Gestern war so ein Tag, da ich hätte vor Sehnsucht schreien können. Dün öyle bir gündü ki, özlemden bağırabilirdim.
(bağırmak)
Hast du gerufen? / Du hast gerufen?
(rufen)
Çağırdın mı? / Çağırdınmı?
(çağırmak)
Sein (/ Ihr) Vater ruft.
(rufen)
Babaları sesleniyor.
Ich habe sie gerufen, aber sie hörte es nicht.
Wahrnehmung / (rufen)
Seslendim duymadı.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 15:46:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken