Finnisch German (Fuß, Wild- etc.) Spuren

Deutsch	Finnisch	Category	Type
	adjective wild wilder am wildesten
▶ Fuß m	jalkaterä		Substantiv
▶ Fuß m	jalka, jalan, jalkaa		Substantiv
wahrnehmen, spüren	aistia
abkratzen (Eis etc)	raaputtaa pois
spüren	jäljittää (koiralla)		Verb
spüren	tuntea		Verb
Schalter (Fahrkarten, Bank etc) m	luukku		Substantiv
Fuß fassen	saada jalansijaa
zu Fuß	jalkaisin
Fuß-/Fingernagel	kynsi
zu Fuß	jalan
Fuß; Bein	jalka
Schalter (Fahrkarten etc) m	tiski		Substantiv
abbauen (Erz etc.)	louhia
Schalter (Fahrkarten etc) m	lippuluukku		Substantiv
auslassen (Wort etc)	jättää pois
ausfallen (Haare etc)	lähteä
abwischen (Staub etc)	pyyhkiä
abfliegen (Flugzeug etc)	lähteä lentokoneella
ablassen (Wasser etc)	laskea, valuttaa pois
bekommen (Bus etc)	ehtiä
abhängen (Wagen etc)	irrottaa, riippua
abfahren (Müll etc)	kuljettaa pois
anstecken (Zigarette etc)	sytyttää
abheben (Flugzeug etc)	nousta lentoon
aufbrechen (Tür etc)	murtaa auki
wild	villi		Adjektiv
Wild n	riista		Substantiv
anstecken (Brosche etc)	kiinnittää
festen Fuß fassen	saada jalansijaa		Redewendung
auf freien Fuß setzen	laskea vapaalle jalalle		Redewendung
auf großem Fuß leben	elellä suurellisesti		Redewendung
(zu Fuß) gehen, spazierengehen	kävellä, kävelen
Barren m (Gold etc)	harkko
aufschneiden (Brot, Wurst etc)	leikata viipaleiksi
Ausschnitt m (Kleid etc)	kaula-aukko
abdrehen (Wasser, Radio etc)	sulkea
befördern(Beruf, Rang etc)	ylentää
abschießen(Wild)	ampua		Verb
dreizehn, vierzehn, fünfzehn etc.	kolme-, neljä-, viisi-, ...toista
auftragen (farbe, Salbe etc)	levittää
das hat Hand und Fuß	se on kelvollista
das hat weder Hand noch Fuß	siinä ei ole pontta eikä perää
auf gespanntem Fuß mit jmd. stehen	olla kireissä väleissä jnk. kanssa		Redewendung
abnehmen(Hut,Geld,Telefonhörer etc)	nostaa, irrottaa, ottaa pois, ottaa irti
abstellen(Heizung,Gas,Wasser etc)	sulkea
in Anspruch nehmen (Versicherung etc)	käyttää hyväkseen
halb so wild	ei niin hurjasti
das hat doch weder Hand noch Fuß	onko se nyt laita
Mutant ohne Kopf und ohne Fuß dritten Grades	Kolmannen asteen päätön ja jalaton mutantti
Keule (oder ugs für menschl. Fuß)	koipi
100, einhundert, hundert (Euro, Yen etc... )	satanen
wild; zügellos; rasend; tobend	hurja
Ist es wohl besser, zu Fuß dorthin zu gehen?	Onkohan parempi mennä sinne jalan?
wild, öde, düster	jylhä
an sein (Licht, Radio etc)	olla päällä
gewaltsam; wild; unbändig	raju