Finnisch German Mach'nenAbgang

Deutsch	Finnisch	Category	Type
Mach keine Witze!	Älä laskea leikkiä!		Redewendung
mach wie du willst	tee kuten haluat
Mach mich nicht an!	Äläs lähentele!
mach schon	antaa mennä
mach bitte keine Umstände	älä suotta vaivaa itseäsi
mach dir nichts draus	älä välitä siitä
Mach's gut!	jatko: Hyvää jatkoa!
[nun/jetzt] mach [aber/mal] halblang!	pane/pistä överiksi		Redewendung
selbst essen mach fett	oma suu lähempänä kuin kontin suu		Redewendung
Mach' aus einer Fliege f keinen Stier m. (Mach' aus einer Mücke keinen Elefanten.)	Älä tee kärpäsestä härkästä.		Redewendung
setz dich und mach es dir bequem	istuudu ja tee olosi mukavaksi