filterpage < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren leben
lebte(hat) gelebt
Synonym:1. leben, verbringen {Verben}
 be sar bordan ﺑﻪ ﺳﺭ ﺑﺭﺩﻦ
be sar bordanbe sar bord(...)be sar borde

Präsensstamm: be sar bar- -ﺑﻪ ﺳﺭ ﺑﺭ
Synonym:1. besar bordan ﺑﻪ ﺳﺭ ﺑﺭﺩﻦ {Verb}
Verb
Konjugieren kommen irreg. intransitiv
kommenkam(ist) gekommen
Beispiel:1. ich komme (schon)
2. ich bin schon unterwegs / kurz: bin schon unterwegs
3. es schien mir
4. zu sich kommen
5. Kommen {n}, Erscheinen {n}, Auftauchen {n}
Synonym:1. kommen, ankommen, gehen
 āmadan آﻣﺩﻦ
āmad(am,ī,-,im,id,and) (...)آﻣﺩāmade آﻣﺩﻩ
Beispiel:1. āmadam
2. dāram miyāyam
3. be naẓar āmad
4. be ḵod (khwod)
5. āmadan
Synonym:1. āmadan {Vitr}
Verb
Konjugieren arbeiten transitiv
arbeitetegearbeitet
 kâr kardan
kâr kard(am,i,-,im,id,and)kâr karde

kâr kardan
Verb
Konjugieren kommen irreg.
kommenkam(ist) gekommen
 āmadan آﻣﺩﻦ
āmadan آﻣﺩﻦāmad(am,ī,-,im,id,and) (...)آﻣﺩāmade آﻣﺩﻩ
Verb
Konjugieren ankommen irreg. intransitiv
ankommenkam an(ist) angekommen
 āmadan آﻣﺩﻦ
āmad(...) (...)آﻣﺩāmade آﻣﺩﻩ

(Präsensstamm: ā + Personalendungen, Partizip I āyande [Partizip Präsens])
Verb
Konjugieren nachlassen
ließ nachnachgelassen
 vā-raftan
vā-raft(...)vā-rafte

vā-raftan, Präsensstamm: vā-raw
Verb
Konjugieren öffnen
öffnete(hat) geöffnet

1. öffnen, aufmachen, lösen, abschneiden; bāz kardan ﺑاﺯﻛﺭﺩﻦ
 bāz kardan ﺑاﺯﻛﺭﺩﻦ
bāz kard(...) (...)ﺑاﺯﻛﺭﺩbāz karde
Verb
ich habe Hunger goresne am
wo bist du? kojay?
Wenn du mir in die Augen schaust, verliere ich mich in ihnen. Waghti ke too cheshmam negah mikoni, gharghe unha misham.
Bist du okay? Khubi?
ich manPronomen
Sei nicht sauer auf mich narahat nabash as dastam
Sehnsucht nach Augen, in denen ich mich verliere. Hawase didegani ke dar unha mafood misham.
ich habe daram
das Kochen âshpazi
verstehst du? fahmidi?
ich schlafe bekhabam
in/auf dor
Wenn du gehen willst, möchte ich dich zurück halten. Waghti ke mikhay joda shi, mikham ke negahet daram.
Massierst du mich? mano mâsâj midi?
ich habe Bauchschmerzen del dard dâram
ich und du man o to
ich liebe dich man dustet daram
du bist unerzogen to bitarbiadi
Bist du Zuhause ? khoone hasti?
Bist du alleine? tanha hasti?
Du bist blöd bischour asti
Ich verstehe nicht. Man nemifahrmam!Redewendung
ich bedanke mich sepâs gozâramRedewendung
ich erinnere mich yādam hast
ich bin okay khubam
(jemanden etwas) aufsetzen
setzte (jemanden etwas) auf(jemanden etwas) aufgesetzt
 barnešāndan ﺑﺭﻧﺷاﻧﺩﻦVerb
ich habe gegessen man ghazâ khordam
ich habe gegessen man ghasa khordam
ich freue mich khoshhalam
Ich habe Bauchschmerzen.
Schmerzen
 Delam dard mikone.
aufwecken
weckte aufaufgeweckt
 bīdār kardan
bīdār kardbīdār karde
Verb
zwanzig
20
 bist
20
Zahl
du toPronomen
20 zwanzig bist
aufstellen
stellte aufaufgestellt
 nehâdan
nehâd(am,i,-,im,id,and)nehâde

nehâdan (Präsensstamm: neh)
Verb
auf rujePräposition
aufheben irreg.
aufhebenhob aufaufgehoben
 bâr dâštan (bâr dâshtan) ﺑاﺭ ﺩاﺷﺗﻦ
bâr dâštan ﺑاﺭ ﺩاﺷﺗﻦbâr dâšt(am,i,-,im,id,and) (...)ﺑاﺭ ﺩاﺷﺗbâr dâšte ﺑاﺭ ﺩاﺷﺗﻪ
Verb
zwanzig
20
 bist
20
Zahl
du to
Wenn du bei mir bist, vergeht die Zeit wie im Flug. Waghti to ba mani, zaman hamchon Parwaz migzareh.
Fehler. Ich habe das "ghaf/qaf" mit "ghain" vertauscht!!! Einfach andersrum denken! das z wird wie ein s ausgesprochen
Ich habe noch Geld man hanooz pul dâram
Was hast du gemacht?
čī kār kardī [chî kâr kardî]
 čī kār kardī?
ich habe keine Zeit vaqt nadāram ﻭﻗﺕ ﻧﺩاﺭﻡ
ich wünschte du wüsstest kash bedooni
Ich habe noch Geld man hanooz pool dâram
du bist der beste to betarini
Ich muss Wäsche waschen man bâyad rakht beshooram
Das verstehe ich nicht ino nemifahmam
Ich bin durstig. / Ich habe Durst. Teshne-am ast. (Tešne-am ast.)Redewendung
Weißt du wer das ist? Midooni in kiy ast?
Was hast du Heute gemacht? emrooz chi kâr kardi?
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.12.2025 10:09:30
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit