auf Deutsch
in english
auf Persisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Persisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Persisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
.. Index
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Persisch
Farbschema hell
Persisch German Hoffnungen
Translate
Compress
filter
page
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Persisch
▲
▼
Category
Type
sich
(vergeblich)
Hoffnung
machen
machte sich (vergeblich) Hoffnung
(hat) sich vergeblich Hoffnung gemacht
ṭama' ḵām kardan ﻁﻣﻊ ﺧاﻡ ﻛﺭﺩﻦ sich (vergeblich) Hoffnung machen / sich mit vergeblichen Hoffnungen einlullen lassen
ṭama'
ḵām
kardan
ṭama' ḵām kardan
ṭama' ḵām kard(...)
ṭama' ḵām karde
Verb
vergebliche
Hoffnungen
machen
machte vergebliche Hoffnungen
(hat) vergebliche Hoffnungen gemacht
ṭama' xām kardan ﻁﻣﻊ ﺧاﻡ ﻛﺭﺩﻦ [ṭ = t, x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung tama' khâm kardan]
ṭama'
xām
kardan
ﻁﻣﻊ
ﺧاﻡ
ﻛﺭﺩﻦ
ṭama' xām kardan ﻁﻣﻊ ﺧاﻡ ﻛﺭﺩﻦ
ṭama' xām kard(...) (...)ﻁﻣﻊ ﺧاﻡ ﻛﺭﺩ
ṭama' xām karde ﻁﻣﻊ ﺧاﻡ ﻛﺭﺩﻩ
Verb
mit
(vergeblichen)
Hoffnungen
einlullen
/
vernebeln
mit Hoffnungen einlullen
lullte mit Hoffnungen ein
(hat) mit Hoffnungen eingelullt
ṭama' xām kardan ﻁﻣﻊ ﺧاﻡ ﻛﺭﺩﻦ [ṭ = t, x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung tama' khâm kardan]
ṭama'
xām
kardan
ﻁﻣﻊ
ﺧاﻡ
ﻛﺭﺩﻦ
ṭama' xām kardan ﻁﻣﻊ ﺧاﻡ ﻛﺭﺩﻦ
ṭama' xām kard(...) (...)ﻁﻣﻊ ﺧاﻡ ﻛﺭﺩ
ṭama' xām karde ﻁﻣﻊ ﺧاﻡ ﻛﺭﺩﻩ
Verb
Dekl.
Hoffnung
-en
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Hoffnung
die
Hoffnungen
Genitiv
der
Hoffnung
der
Hoffnungen
Dativ
der
Hoffnung
den
Hoffnungen
Akkusativ
die
Hoffnung
die
Hoffnungen
Synonym:
1. Hoffnung {f}, Erwartung {f}
boyus
Synonym:
1. boyus, {u. a. arabisch} entezâr
Substantiv
Dekl.
Hoffnung
-en
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Hoffnung
die
Hoffnungen
Genitiv
der
Hoffnung
der
Hoffnungen
Dativ
der
Hoffnung
den
Hoffnungen
Akkusativ
die
Hoffnung
die
Hoffnungen
omīdvārī
اﻣﻳﺩﻭاﺭ
/
omīd
اﻣﻳﺩ
Substantiv
Dekl.
Hoffnung
-en
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Hoffnung
die
Hoffnungen
Genitiv
der
Hoffnung
der
Hoffnungen
Dativ
der
Hoffnung
den
Hoffnungen
Akkusativ
die
Hoffnung
die
Hoffnungen
I. Habgier {f}, Gewinnsucht {f} II. Begierde {f}, Erwartung {f}, Hoffnung {f}; ṭama' ﻁﻣﻊ ;
ṭama'
ﻁﻣﻊ
Substantiv
Result is supplied without liability Generiert am 28.08.2025 16:32:06
new entry
Check entries
Im Forum nachfragen
other sources
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X