Persisch German dictionaries Translation board

Pfau: auch Pfauhahn; Plural: Pfauen, in Österreich: Pfaue als auch je nach Region in Deutschland; mittelhochdeutsch pfā(we), althochdeutsch pfāwo, lateinisch pavo

Seite: (hier) a.) Partie des menschlichen Körpers, die als fließender Übergang zwischen seiner vorderen und hinteren Fläche in Längsrichtung von Kopf bis Fuß verläuft; b.) Partie des menschlichen Oberkörpers, die als fließender Übergang zwischen Brust und Rücken in Längsrichtung zwischen Hüfte und Achsel verläuft; Teil, der über den Hüften und unter den Rippen liegt c.) Flanke allg., {milit.} Flanke, Flügel

pahlū پهلو: a.) -c)

riš [rish] ریش, Italienisch: barba

zabun: nicht schriftsprachlich sondern dialektal und meistens verwendet bei den Leuten, die nur die Umgangssprache gelernt hätten

Nase: 1. a) (hier) Geruchsorgan (von Menschen und Tieren); b) Geruchssinn {m} c) Spürsinn {m}, Gespür {n}

1. a) bini

Zeh: 1. eines der (beim Menschen und vielen Tieren) beweglichen Glieder am Ende des Fußes; verwandte Form zu Zeh = Zehe Plural: Zehen;

Schulter: (beim Menschen) oberer Teil des Rumpfes zu beiden Seiten des Halses, mit dem die Arme verbunden sind

zānū زانو

1. Finger {m}; angošt انگشت [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung angosht];

der Sellerie im Deutschen; {österr.} auch die Sellerie Plural Sellerien;

(Gewürz als auch Pflanze)

(Gemüse) Spargel

mârchube مارچوبه

(Kindersprache /Kindergartenalter: Tick-Tackopa)

khâb [خواب];

(Präsensstamm: dav + Personalendungen; Partizip I [Partizip Präsens] davande)

khâbidan (khabidan), xâbidan (mit x, x wird je nach Schreibweise zu kh)

Kurdisch auch xewn = Schlaf

sohbat kardan (Präsensstamm: kon)

sohbat kardan (Präsensstamm: kon)

Präsensstamm: kon

nešastan ﻧﺷﺳﺗﻦ Präsensform: nešīn ﻧﺷﻳﻦ ; [š = sh / sch gesprochen / alternative Schreibung: neshastan / neschastan]