Englisch German throw

Deutsch	Englisch	Category	Type
werfen, Hebel umlegen	throw threw thrown		Verb
werfen warf geworfen	throw threw thrown		Verb
Dekl. Tagesdecke f, Plaid n/m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Tagesdecke, Plaid Tagesdecken, Plaids Genitiv Tagesdecke, Plaids Tagesdecken, Plaids Dativ Tagesdecke, Plaid Tagesdecken, Plaids Akkusativ Tagesdecke, Plaid Tagesdecken, Plaids	throw		Substantiv
Dekl. Wurf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wurf die Würfe Genitiv des Wurf[e]s der Würfe Dativ dem Wurf[e] den Würfen Akkusativ den Wurf die Würfe	throw		Substantiv
verscherzen	throw away		Verb
wegwerfen	throw away		Verb
zusammenwerfen	throw together		Verb
in die Höhe werfen	throw up		Verb
als Zugabe geben	throw in		Verb
abwerfen	throw off		Verb
hinauswerfen	throw out		Verb
hinwerfen	throw down		Verb
Licht werfen auf irreg. Licht werfen warf Licht (hat) Licht geworfen	throw light on irreg. throw light on threw light on thrown light on		Verb
Auswurf m	throw-off		Substantiv
Dekl. Einwurf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einwurf die Einwürfe Genitiv des Einwurf[e]s der Einwürfe Dativ dem Einwurf[e] den Einwürfen Akkusativ den Einwurf die Einwürfe	throw-in sport	sportSport	Substantiv
sich übergeben	throw up		Verb
hinüberwerfen	throw over		Verb
überwerfen	throw over		Verb
einwerfen	throw in		Verb
ein für allemal mit etwas aufräumen	throw sth.out with the slops
völlig auf den Kopf stellen	throw into turmoil		Redewendung
eine Party geben, eine Party schmeißen	throw a party		Verb
Dekl. Katzensprung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Katzensprung die Katzensprünge Genitiv des Katzensprung[e]s der Katzensprünge Dativ dem Katzensprung den Katzensprüngen Akkusativ den Katzensprung die Katzensprünge	stone's throw		Substantiv
blau machen	throw a sickie (idiom)		Redewendung
Dekl. Steinwurf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Steinwurf die Steinwürfe Genitiv des Steinwurf[e]s der Steinwürfe Dativ dem Steinwurf den Steinwürfen Akkusativ den Steinwurf die Steinwürfe	stone's throw		Substantiv
einen Wutanfall bekommen, einen Trotzanfall haben	throw a tantrum
zurückwerfen	to throw back, to set back		Verb
etw. ins Chaos stürzen	throw sth. into chaos		Verb
alle Bedenken in den Wind schlagen ... schlagen schlug ... (hat) ... geschlagen	throw caution to the winds throw threw thrown		Verb
aufgeben	throw in the towel		Redewendung
jem. aus dem Gleichgewicht bringen	throw sb. off balance		Verb
jem. etw. vorgebn	throw sth. at sb. ugs		Verb
krankfeiern	throw a sickie ugs		Verb
das Handtuch werfen	throw in the towel ugs		Redewendung
Sie werfen nicht nur einen Würfel.	They don’t just throw dice.
Bitte wirf diese Briefe weg.	Please throw away these letters.
Geld zum Fenster hinauswerfen	throw money down the drain		Redewendung
den starken MAnn markieren	throw one's weight about
Du solltest wirklich nicht alles wegwerfen.	You really shouldn’t throw everything away.
das Handtuch werfen = aufgeben	throw in the towel = give up		Redewendung
Sand ins Getriebe streuen, (jem.) einen Knüppel zwischen die Beine werfen	throw a spanner in the works UK
jemanden an den Pranger stellen	to throw the book at someone		Verb
in die Bresche springen	to step into the breach, to throw oneself into the breach		Verb
jem. Sand ins Getriebe streuen	throw a spanner in the works idiom
sich wie ein Kleinkind aufführen	throw one's toys out of the pram UK ugs
einen Katzensprung von etw. entfernt sein	be a stone's throw (away) from sth.
Es ist nur einen Katzensprung entfernt.	It's only a stone's throw from here.
in Aufregung versetzen	throw into a dither, be all of a dither, be in a dither		Verb
Es ist nur einen Katzensprung vom Strand.	It's only a stone's throw from the beach.
ausprobieren, ob etwas funktioniert	throw spaghette at the wall and see what sticks ugs
Für einen Moment lasse ich alle Vernunft beiseite. Trete das Pedal unter meinem rechten Fuß durch.www.siemens.com	I throw caution to the wind for a moment and floor the accelerator pedal.www.siemens.com
würdest du mir bitte aushelfen?/- die Hand reichen? Ich gebe mein Bestes.	Would you please throw me a bone? I'm doing my best.
An meinen 18. Geburtstag mach ich eine Riesen-Party. Willst du kommen?	I'm going to throw a big bash for my 18th birthday. Do you want to come?
Da ist eine Menge altes Zeug in meinem Zimmer, das ich gern rauswerfen würde.	There's a lot of old stuff in my room which I'd like to throw out