filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Furcht einflößen intransitiv
flößte Furcht ein(hat) Furcht eingeflößt

english: inspire (verb): I. {v/t} begeistern, anfeuern; II. anregen, veranlassen; III. (Gefühl, etc.) einflößen, eingeben (jmdm.); erwecken, erregen (in jmdm.); IV. {figürlich} a) erleuchten, b) beseelen, erfüllen (with / mit), c) inspirieren; V. einatmen;
 inspire fear
inspired feainspired fear
Verb
erwecken, erregen
erweckte, erregte(hat) erweckt, erregt

english: inspire (verb): I. {v/t} begeistern, anfeuern; II. anregen, veranlassen; III. (Gefühl, etc.) einflößen, eingeben (jmdm.); erwecken, erregen (in jmdm.); IV. {figürlich} a) erleuchten, b) beseelen, erfüllen (with / mit), c) inspirieren; V. einatmen;
 inspire
inspiredinspired
Verb
erleuchten
erleuchtete(hat) erleuchtet

english: inspire (verb): I. {v/t} begeistern, anfeuern; II. anregen, veranlassen; III. (Gefühl, etc.) einflößen, eingeben (jmdm.); erwecken, erregen (in jmdm.); IV. {figürlich} a) erleuchten, b) beseelen, erfüllen (with / mit), c) inspirieren; V. einatmen;
 inspire
inspiredinspired
figVerb
einatmen
atmete ein(hat) eingeatmet

english: inspire (verb): I. {v/t} begeistern, anfeuern; II. anregen, veranlassen; III. (Gefühl, etc.) einflößen, eingeben (jmdm.); erwecken, erregen (in jmdm.); IV. {figürlich} a) erleuchten, b) beseelen, erfüllen (with / mit), c) inspirieren; V. einatmen;
 inspire
inspiredinspired
Verb
inspirieren
inspirierte(hat) inspiriert

english: inspire (verb): I. {v/t} begeistern, anfeuern; II. anregen, veranlassen; III. (Gefühl, etc.) einflößen, eingeben (jmdm.); erwecken, erregen (in jmdm.); IV. {figürlich} a) erleuchten, b) beseelen, erfüllen (with / mit), c) inspirieren; V. einatmen;
 inspire
inspiredinspired
Verb
beseelen, erfüllen
beseelte, erfüllte(hat) beseelt, erfüllt

english: inspire (verb): I. {v/t} begeistern, anfeuern; II. anregen, veranlassen; III. (Gefühl, etc.) einflößen, eingeben (jmdm.); erwecken, erregen (in jmdm.); IV. {figürlich} a) erleuchten, b) beseelen, erfüllen (with / mit), c) inspirieren; V. einatmen;
 inspire
inspiredinspired
figVerb
anregen
regte anangeregt

english: inspire (verb): I. {v/t} begeistern, anfeuern; II. anregen, veranlassen; III. (Gefühl, etc.) einflößen, eingeben (jmdm.); erwecken, erregen (in jmdm.); IV. {figürlich} a) erleuchten, b) beseelen, erfüllen (with / mit), c) inspirieren; V. einatmen;
 inspire
inspiredinspired
Verb
jemanden beflügeln
jmdn. beflügelnbeflügelte jmdn.(hat) jmdn. beflügelt

english: inspire (verb): I. {v/t} begeistern, anfeuern; II. anregen, veranlassen; III. (Gefühl, etc.) einflößen, eingeben (jmdm.); erwecken, erregen (in jmdm.); IV. {figürlich} a) erleuchten, b) beseelen, erfüllen (with / mit), c) inspirieren; V. einatmen;
 inspire someone
inspireinspiredinspired
Verb
inspirierte inspired
jemanden mit Hoffnung erfüllen
... erfüllenerfüllte(hat) ... erfüllt
 inspire someone with hope
inspireinspiredinspired
Verb
hat zahllose Frauen inspiriert has inspired countless women
Die Einstellung seiner Eltern hat ihn beflügelt / inspiriert. His parents' ethos has inspired him.
obwohl dies Horden von Legendensuchern inspirierte although this inspired droves of legend seekers
eine angenehme Reisegefährtin - ein genialer Vorschlag a genial travelling companion - an ingenious / inspired proposal
Etwas, das anregend ist macht dich angeregt fühlend. Something that's inspiring makes you feel inspired.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:12:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit