Englisch German founded

Deutsch	Englisch	Category	Type
gegründet gründen gründete gegründet	founded found founded founded		Verb
etw. gründen gründete etw. etw. gegründet	found sth. founded sth. founded sth.		Verb
errichtete, gründete	founded
wohlbegründet	well-founded
Nestlé wurde 1866 gegründet.	Nestlé was founded in 1866.
in der angelsächsischen Ära gegründet	founded in the Saxon era
Zwei Brüder gründeten gemeinsam die Firma.	Two brothers founded the company together.
Dekl. Warenterminbörse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Warenterminbörse die Warenterminbörsen Genitiv der Warenterminbörse der Warenterminbörsen Dativ der Warenterminbörse den Warenterminbörsen Akkusativ die Warenterminbörse die Warenterminbörsen	commodity futures exchange (in Antwerp, founded in 1531)	finanFinanz	Substantiv
die Braemar Games wurden 1832 gegründet von	the Braemar Games were founded in 1832 by
gegründet von den Milliardärsbrüdern Ch.und D.K.	founded by billionaire brothers Ch.and D.K.
Newton schuf auch die Grundlagen der Akustik.	Newton also founded the basic laws of acoustics.
Kurzerhand gründete sie ihren eigenen Buchklub.	Without further ado she founded her own bookclub.
Sie hat hier gearbeitet seit die Firma gegründet wurde.	She has worked here since the company was founded.
Das 2002 gegründete Forschungszentrum setzt voll auf Virtualisierung.www.siemens.com	Founded in 2002, the research center focuses completely on virtualization.www.siemens.com
1950 wurde die Firma Lindauer DORNIER GmbH im heutigen Stammhaus in Lindau-Rickenbach durch Peter Dornier, den Sohn des bekannten Flugpioniers Claude Dornier, gegründet.www.lindauerdornier.com	In 1950 Lindauer DORNIER GmbH was founded at the site of today´s headquarters in Lindau-Rickenbach by Peter Dornier, the son of well known aviation pioneer Claude Dornier.www.lindauerdornier.com
Mit einem 1923 nahe Bad Waldsee gegründeten Handwerksbetrieb fing alles an.www.hymer.com	Everything started with a craft business founded near Bad Waldsee in 1923.www.hymer.com
im Jahr 1209 verließen eine Gruppe von Dozenten und Studenten Oxford und gründeten in Cambridge eine neue Universität	in 1209, a group of tutors and students left Oxford and founded a new university in Cambridge.