filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
etwas something
etwas ruinieren, verwüsten, zerstören
etw. ruinieren, verwüsten, zerstörenruinierte / verwüstete / zerstörte etw.(hat) etw. ruiniert / verwüset /zerstört

english: devastate (verb): I. {v/t} verwüsten, verheeren, vernichten (alle auch fig.);
 devastate something
devastated somethingdevastated something
Verb
verheeren
verheerte(hat) verheert

english: devastate (verb): I. {v/t} verwüsten, verheeren, vernichten (alle auch fig.);
 devastate
devastateddevastated
Verb
verwüsten transitiv
verwüstete(hat) verwüstet

english: devastate (verb): I. {v/t} verwüsten, verheeren, vernichten (alle auch fig.);
 devastate
devastateddevastated
fig, allgVerb
etwas ist beschissen something sucks
etwas ist prima / fein something is dandy
für etwas sorgen see to something
etwas in sich hineinstopfen stuff something in
etwas problematisieren expatiate upon somethingVerb
verwüstet devastatedAdjektiv
etwas, irgendetwas something
verheerte, verwüstete devastated
etwas nicht preisgeben
etw. nicht preisgebengab etw. nicht preis(hat) etw. nicht preisgegeben

english: guard (verb), {s}: I. {v/t} (against, from): hüten, behüten, schützen, beschützen, wahren, bewahren (vor [Dativ]), sichern (gegen); II. bewachen, beaufsichtigen; III. {Technik} sichern, absichern; IV. {Schach} (Figur) decken; V. {v/i} (against): auf der Hut sein, sich hüten oder sich schützen oder sich in Acht nehmen vor [Dativ], vorbeugen [Dativ]; VI. {s}: {Militär, etc.} a) Wache {f}, Wachposten {m}; b) Wächter {m}; c) Aufseher {m}, Wärter {m}; d) Bewacher {m}, Sicherheitsmann {m}; VII. {Militär}: a) Wachmannschaft {f}, Wache {f}; b) Garde {f}, Leibwache {f}; VIII. (Zug): a) {Brititsh} Schaffner {m}; b) {Amerik.} Bahnwärter {m}; IX. Bewachung {f}, Aufsicht {f}; X. (fenc., Boxen, etc.) auch (Schach): Deckung {f}; XI. {fig.} Wachsamkeit {f}; XII. {Technik} Schutzvorrichtung {f}, Schutzgitter {n}, Schutzblech {n}; XIII. a) Stichblatt {n} am Degen; b) Bügel {m} am Gewehr; XIV. {fig.} Vorsichtsmaßnahme {f}, Sicherung {f};
 guard something
guarded somethingguarded something
fig, übertr.Verb
etwas, irgendetwas, irgendwas something
am Boden zerstört devastated ugsRedewendung
verzweifelt devastatedAdjektiv
jmdn. vernichten; auch jmdn. demoralisieren
jmdn. vernichten, jmdn. demoralisierenvernichtete jmdn. / demoralisierte jmdn.(hat) jmdn. vernichtet / demoralisiert

english: devastate (verb): I. {v/t} verwüsten, verheeren, vernichten (alle auch fig.);
 devastate somebody
devastated somebodydevastated somebody
fig, allgVerb
nur, um etwas zu sagen just to say something
jem. etwas aufdrängen inflict something upon someone
sich mit etwas davon machen, sich mit etwas aus dem Staub machen make away with somethingRedewendung
auf etwas verzichten give something a miss
jmdn aufstacheln etwas zu tun goad somebody into doing something
etwas flüchtig zu sehen bekommen catch a glimpse of something
etw. ganz Außergewöhnliches something else
etwas ziehen drag something
etwas Stärkeres something stronger
etwas (Gekochtes) zum Essen something cooked
etwas aushalten take something
etwas Peinliches something awful
etwas ertränken drown something
etw. ausfüllen
füllte etw. aus(hat) etw. ausgefüllt
 fill something out
filled something outfilled something out
Verb
sich auf etwas berufen invoke something
toll beeindruckend really something
etwas nicht auslasten underutilize something
etwas ausgefallener something fancier
Dekl. Schrecken
m
 dread somethingSubstantiv
etwas vermeiden eschew something
etwas Leichtes something light
20-30jährige(r)
Person, die zwischen 20 und 30 Jahre alt ist
 20-something ifmlSubstantiv
etwas rauben heist somethingVerb
sonstwas something else
etwas anderes something else
Extrawurst
f
 something specialSubstantiv
die Wirtschaft eines Landes zerstören
zerstörte die Wirtschaft(hat) die Wirtschaft ... zerstört
 devastate a country`s economy
devastated a country`s economydevastated a country`s economy
Verb
verheerende Auswirkungen auf etwas / jemanden haben
... habenhatte ...(hat) ... gehabt
 devastate s.th. / somebody
devastated s.th. / somebodydevastated s.th. / somebody
figVerb
mit einer Sache bekannt sein familiar with something
etwas leicht machen make something easy
etwas in Angriff nehmen embarke on something
etwas in Auftrag geben to commission somethingVerb
etwas unter die Leute bringen make something public
jem. / etwas eingliedern incorporate somebody / something
etwas nicht haben lack in something
über etwas sinnieren reflect upon something
etwas tun lassen have something done
von etwas schwärmen rave about somethingVerb
(mit etwas) ausgestattet (sein) equiped (with something)
auf etwas kommen; auch etwas durchschauen work something out
sich gegen etwas wehren resist something, fight somethingVerb
etwas wie seinen Augapfel hüten transitiv
... hütenhütete ...(hat) ... gehütet

english: guard (verb), {s}: I. {v/t} (against, from): hüten, behüten, schützen, beschützen, wahren, bewahren (vor [Dativ]), sichern (gegen); II. bewachen, beaufsichtigen; III. {Technik} sichern, absichern; IV. {Schach} (Figur) decken; V. {v/i} (against): auf der Hut sein, sich hüten oder sich schützen oder sich in Acht nehmen vor [Dativ], vorbeugen [Dativ]; VI. {s}: {Militär, etc.} a) Wache {f}, Wachposten {m}; b) Wächter {m}; c) Aufseher {m}, Wärter {m}; d) Bewacher {m}, Sicherheitsmann {m}; VII. {Militär}: a) Wachmannschaft {f}, Wache {f}; b) Garde {f}, Leibwache {f}; VIII. (Zug): a) {Brititsh} Schaffner {m}; b) {Amerik.} Bahnwärter {m}; IX. Bewachung {f}, Aufsicht {f}; X. (fenc., Boxen, etc.) auch (Schach): Deckung {f}; XI. {fig.} Wachsamkeit {f}; XII. {Technik} Schutzvorrichtung {f}, Schutzgitter {n}, Schutzblech {n}; XIII. a) Stichblatt {n} am Degen; b) Bügel {m} am Gewehr; XIV. {fig.} Vorsichtsmaßnahme {f}, Sicherung {f};
 guard something like gold
guard ...guarded ...guarded ...
fig, übertr.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 15:39:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit