Englisch German cook

Deutsch	Englisch	Category	Type
backen transitiv backte (hat) gebacken english: cook (verb): I. {v/t} kochen, zubereiten, backen, braten; II. {v/i} kochen, sich kochen lassen;	cook		Verb
Cook Inseln	Cook Islands (ck)
Dekl. Koch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Koch die Köche Genitiv des Koch[e]s der Köche Dativ dem Koch[e] den Köchen Akkusativ den Koch die Köche	cook	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Köchin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Köchin die Köchinnen Genitiv der Köchin der Köchinnen Dativ der Köchin den Köchinnen Akkusativ die Köchin die Köchinnen	cook	BerufBeruf	Substantiv
▶ ▶ kochen transitiv kochte (hat) gekocht english: cook (verb): I. {v/t} kochen, zubereiten, backen, braten; II. {v/i} kochen, sich kochen lassen;	cook		Verb
sich kochen lassen intransitiv ließ sich kochen (hat) sich kochen lassen english: cook (verb): I. {v/t} kochen, zubereiten, backen, braten; II. {v/i} kochen, sich kochen lassen;	cook		Verb
zerkochen transitiv zerkochte (hat) zerkocht	to cook to rags cook to rags		Verb
Dekl. hervorragende Köchin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die hervorragende Köchin die hervorragenden Köchinnen Genitiv der hervorragenden Köchin der hervorragenden Köchinnen Dativ der hervorragenden Köchin den hervorragenden Köchinnen Akkusativ die hervorragende Köchin die hervorragenden Köchinnen	amazing cook		Substantiv
braten transitiv briet (hat) gebraten english: cook (verb): I. {v/t} kochen, zubereiten, backen, braten; II. {v/i} kochen, sich kochen lassen;	cook		Verb
zubereiten transitiv bereitete zu (hat) zubereitet english: cook (verb): I. {v/t} kochen, zubereiten, backen, braten; II. {v/i} kochen, sich kochen lassen;	cook		Verb
sich verpflegen	cook for onesome
sich etw. ausdenken, etw. aushecken sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt dachte sich etw. aus, heckte etw. aus (hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt	cook s.th. up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
ein Gericht zaubern zauberte ein Gericht (hat) ein Gericht gezaubert	cook up a storm USA cook up a storm		Verb
auf kleiner Flamme kochen transitiv kochte auf kleiner Flamme (hat) auf kleiner Flamme gekocht	cook on a low heat cook		Verb
Lüge aushecken eine Lüge aushecken heckte eine Lüge aus (hat eine Lüge ausgeheckt	to cook a lie		Verb
kochen / erhitzen bis der Zucker sich vollständig auflöst transitiv kochen / erhitzen ... kochte / erhitzte ... (hat) gekocht / erhitzt ...	cook until sugar completely dissolves cook ...		Verb
selbst	own		Pronomen
eine Ausbildung machen er machte eine Ausbildung zum Koch.	train he trained to be a cook.		Verb
Sein Ruf als Koch ist sehr schlecht.	His reputation as a cook is very bad.
Soll ich die Gemüse machen? (= es schälen, kochen)	Shall I do the vegetables? (= peel / cook them)
kochen mit vielen frischen Kräutern und Gewürzen	cook with a lot of fresh herbs and spices
Wenn wir zu müde sind zum Kochen besorgen wir uns ein Essen zum Mitnehmen.	If we're too tired to cook, we get a takeaway.
er gab seinen Job auf, verweigernd solch ein bürgerliches Gericht zu kochen.	gave up his job in disgust, refusing to cook such bourgeois dishes.
Ich hatte keine Zeit zu kochen, aber wir haben Essensreste von gestern Abend.	I didn’t have time to cook, but we have leftovers from last night
Ich bewahre einige Fertiggerichte in der Tiefkühltruhe auf für dann, wenn ich zu müde zum Kochen bin.	I keep a few ready meals in the freezer for when I'm too tired to cook.
Koche nichts insbesondere für mich. Ich komme mit einem Stück Brot und Käse aus.	Don't cook anything expecially for me. I canmake do with a piece of bread and cheese.