Englisch German closed account

Deutsch	Englisch	Category	Type
kontieren	enter account assignment		Verb
Einstellungs-Verrechnungskonto (Investitionszuschüsse) n	allocation clearing account		Substantiv
Abzahlungskauf m	purchase on account		Substantiv
unkontiert	without account assignment
verstopfen transitiv verstopfte (hat) verstopft english: close up (verb): I. {v/t} verschließen, schließen, verstopfen, ausfüllen; II. {v/i} näher rücken, aufschließen, sich schließen oder sich füllen;	close up closed up closed up		Verb
ausfüllen transitiv füllte aus (hat) ausgefüllt english: close up (verb): I. {v/t} verschließen, schließen, verstopfen, ausfüllen; II. {v/i} näher rücken, aufschließen, sich schließen oder sich füllen;	close up closed up closed up		Verb
sich schließen intransitiv schloss sich (hat) sich geschlossen english: close up (verb): I. {v/t} verschließen, schließen, verstopfen, ausfüllen; II. {v/i} näher rücken, aufschließen, sich schließen oder sich füllen;	close up closed up closed up		Verb
abgeschlossen [math.]	closed
sich füllen intransitiv füllte sich (hat) sich gefüllt english: close up (verb): I. {v/t} verschließen, schließen, verstopfen, ausfüllen; II. {v/i} näher rücken, aufschließen, sich schließen oder sich füllen;	close up closed up closed up		Verb
geschlossen, gesperrt	closed
für immer schließen transitiv schloss für immer (hat) für immer geschlossen	close down closed down closed down		Verb
abgeschlossen	closed
erledigt	closed
zu haben hatte zu (hat) zu gehabt Ladengeschäft z. B., Gegenteil von offen haben	keep closed kept closed kept closed	Einzelh.Einzelhandel	Verb
bei Börsenschluss höher notieren notierte bei Börsenschluss höher (hat) bei Börsenschluss höher notiert	close dearer closed dearer closed dearer	finanFinanz	Verb
▶Konjugieren schließen transitiv schloss (hat) geschlossen english: close up (verb): I. {v/t} verschließen, schließen, verstopfen, ausfüllen; II. {v/i} näher rücken, aufschließen, sich schließen oder sich füllen;	close up closed up closed up		Verb
aufschließen intransitiv schloss auf aufgeschlossen english: close up (verb): I. {v/t} verschließen, schließen, verstopfen, ausfüllen; II. {v/i} näher rücken, aufschließen, sich schließen oder sich füllen;	close up closed up closed up		Verb
näher rücken intransitiv rückte näher (ist) näher gerückt english: close up (verb): I. {v/t} verschließen, schließen, verstopfen, ausfüllen; II. {v/i} näher rücken, aufschließen, sich schließen oder sich füllen;	close up closed up closed up		Verb
Dekl. Darstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Darstellung die Darstellungen Genitiv der Darstellung der Darstellungen Dativ der Darstellung den Darstellungen Akkusativ die Darstellung die Darstellungen	account		Substantiv
▶Dekl. Rechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechnung die Rechnungen Genitiv der Rechnung der Rechnungen Dativ der Rechnung den Rechnungen Akkusativ die Rechnung die Rechnungen	account		Substantiv
Dekl. Benutzerkonto n, Konto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Benutzerkonto, Konto die Benutzerkontos / Benutzerkonten / Benutzerkonti, Kontos / Konten / Konti Genitiv des Benutzerkontos, Kontos der Benutzerkontos / Benutzerkonten / Benutzerkonti, Kontos / Konten / Konti Dativ dem Benutzerkonto, Konto den Benutzerkontos / Benutzerkonten / Benutzerkonti, Kontos / Konten / Konti Akkusativ das Benutzerkonto, Konto die Benutzerkontos / Benutzerkonten / Benutzerkonti, Kontos / Konten / Konti	account		Substantiv
Dekl. Forderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Forderung die Forderungen Genitiv der Forderung der Forderungen Dativ der Forderung den Forderungen Akkusativ die Forderung die Forderungen	account		Substantiv
verschließen transitiv verschloss (hat) verschlossen english: close up (verb): I. {v/t} verschließen, schließen, verstopfen, ausfüllen; II. {v/i} näher rücken, aufschließen, sich schließen oder sich füllen;	close up closed up closed up		Verb
Mehrfachkontierungsbild n	multiple account assignment screen		Substantiv
erledigte Bedarfsanforderung f	closed requirement coverage request		Substantiv
Funktionsbereichs-Verrechnungskonto n	functional area clearing account		Substantiv
Istkontierungsdaten f	actual account assignment data		Substantiv
Erfolgskontentyp m	P&L statement account type		Substantiv
Dekl. Kontonummer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontonummer die Kontonummern Genitiv der Kontonummer der Kontonummern Dativ der Kontonummer den Kontonummern Akkusativ die Kontonummer die Kontonummern	account number	Bankw.Bankwesen	Substantiv
Dekl. Kontogruppe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontogruppe die Kontogruppen Genitiv der Kontogruppe der Kontogruppen Dativ der Kontogruppe den Kontogruppen Akkusativ die Kontogruppe die Kontogruppen	account group		Substantiv
Dekl. Kontoanzeige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontoanzeige die Kontoanzeigen Genitiv der Kontoanzeige der Kontoanzeigen Dativ der Kontoanzeige den Kontoanzeigen Akkusativ die Kontoanzeige die Kontoanzeigen	account display		Substantiv
Dekl. Übersichtskonto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Übersichtskonto die Übersichtskontos / Übersichtskonten / Übersichtskonti Genitiv des Übersichtskontos der Übersichtskontos / Übersichtskonten / Übersichtskonti Dativ dem Übersichtskonto den Übersichtskontos / Übersichtskonten / Übersichtskonti Akkusativ das Übersichtskonto die Übersichtskontos / Übersichtskonten / Übersichtskonti	summary account		Substantiv
Dekl. Kontenzuordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontenzuordnung die Kontenzuordnungen Genitiv der Kontenzuordnung der Kontenzuordnungen Dativ der Kontenzuordnung den Kontenzuordnungen Akkusativ die Kontenzuordnung die Kontenzuordnungen	account association		Substantiv
Dekl. Kontofindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontofindung die Kontofindungen Genitiv der Kontofindung der Kontofindungen Dativ der Kontofindung den Kontofindungen Akkusativ die Kontofindung die Kontofindungen	account locating		Substantiv
Dekl. Kontobezeichnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontobezeichnung die Kontobezeichnungen Genitiv der Kontobezeichnung der Kontobezeichnungen Dativ der Kontobezeichnung den Kontobezeichnungen Akkusativ die Kontobezeichnung die Kontobezeichnungen	account designation		Substantiv
Dekl. Kontobewegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontobewegung die Kontobewegungen Genitiv der Kontobewegung der Kontobewegungen Dativ der Kontobewegung den Kontobewegungen Akkusativ die Kontobewegung die Kontobewegungen	account movements		Substantiv
Dekl. Kontokarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontokarte die Kontokarten Genitiv der Kontokarte der Kontokarten Dativ der Kontokarte den Kontokarten Akkusativ die Kontokarte die Kontokarten	account card		Substantiv
Wertpapierdepot n	securities account		Substantiv
Dekl. Kontolaufzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontolaufzeit die Kontolaufzeiten Genitiv der Kontolaufzeit der Kontolaufzeiten Dativ der Kontolaufzeit den Kontolaufzeiten Akkusativ die Kontolaufzeit die Kontolaufzeiten	account duration		Substantiv
Kontotyp m, Kontoart f	account type		Substantiv
Kontounterlagen	account files
ausmachen, betragen	account for		Verb
kontenspezifisch	account specific
Bericht aus erster Hand m	firsthand-account		Substantiv
symbolisches Konto n	symbolic account		Substantiv
Wertpapierdepot n	investment account		Substantiv
Dekl. Kontoauflösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontoauflösung die Kontoauflösungen Genitiv der Kontoauflösung der Kontoauflösungen Dativ der Kontoauflösung den Kontoauflösungen Akkusativ die Kontoauflösung die Kontoauflösungen	account closure		Substantiv
verpfändete Forderung	assigned account
Dekl. Kontenzusammenstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontenzusammenstellung die Kontenzusammenstellungen Genitiv der Kontenzusammenstellung der Kontenzusammenstellungen Dativ der Kontenzusammenstellung den Kontenzusammenstellungen Akkusativ die Kontenzusammenstellung die Kontenzusammenstellungen	account composition		Substantiv
Dekl. Kontentabelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontentabelle die Kontentabellen Genitiv der Kontentabelle der Kontentabellen Dativ der Kontentabelle den Kontentabellen Akkusativ die Kontentabelle die Kontentabellen	account table		Substantiv
Dekl. Kontoüberschrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontoüberschrift die Kontoüberschriften Genitiv der Kontoüberschrift der Kontoüberschriften Dativ der Kontoüberschrift den Kontoüberschriften Akkusativ die Kontoüberschrift die Kontoüberschriften	account header		Substantiv
Dekl. Depositenkonto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Depositenkonto die Depositenkontos / Depositenkonten / Depositenkonti Genitiv des Depositenkontos der Depositenkontos / Depositenkonten / Depositenkonti Dativ dem Depositenkonto den Depositenkontos / Depositenkonten / Depositenkonti Akkusativ das Depositenkonto die Depositenkontos / Depositenkonten / Depositenkonti	deposit account		Substantiv
Dekl. Verbindlichkeitskonto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verbindlichkeitskonto die Verbindlichkeitskontos / Verbindlichkeitskonten / Verbindlichkeitskonti Genitiv des Verbindlichkeitskontos der Verbindlichkeitskontos / Verbindlichkeitskonten / Verbindlichkeitskonti Dativ dem Verbindlichkeitskonto den Verbindlichkeitskontos / Verbindlichkeitskonten / Verbindlichkeitskonti Akkusativ das Verbindlichkeitskonto die Verbindlichkeitskontos / Verbindlichkeitskonten / Verbindlichkeitskonti	liabilities account		Substantiv
Dekl. Girokonto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Girokonto die Girokontos / Girokonten / Girokonti Genitiv des Girokontos der Girokontos / Girokonten / Girokonti Dativ dem Girokonto den Girokontos / Girokonten / Girokonti Akkusativ das Girokonto die Girokontos / Girokonten / Girokonti	checking account US	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Bestandskonto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bestandskonto die Bestandskontos / Bestandskonten / Bestandskonti Genitiv des Bestandskontos der Bestandskontos / Bestandskonten / Bestandskonti Dativ dem Bestandskonto den Bestandskontos / Bestandskonten / Bestandskonti Akkusativ das Bestandskonto die Bestandskontos / Bestandskonten / Bestandskonti	stock account		Substantiv
Dekl. Kontosperre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontosperre die Kontosperren Genitiv der Kontosperre der Kontosperren Dativ der Kontosperre den Kontosperren Akkusativ die Kontosperre die Kontosperren	account block		Substantiv
Dekl. Korrekturkonto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Korrekturkonto die Korrekturkontos / Korrekturkonten / Korrekturkonti Genitiv des Korrekturkontos der Korrekturkontos / Korrekturkonten / Korrekturkonti Dativ dem Korrekturkonto den Korrekturkontos / Korrekturkonten / Korrekturkonti Akkusativ das Korrekturkonto die Korrekturkontos / Korrekturkonten / Korrekturkonti	adjustment account		Substantiv
Dekl. Ausgleichskonto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausgleichskonto die Ausgleichskontos / Ausgleichskonten / Ausgleichskonti Genitiv des Ausgleichskontos der Ausgleichskontos / Ausgleichskonten / Ausgleichskonti Dativ dem Ausgleichskonto den Ausgleichskontos / Ausgleichskonten / Ausgleichskonti Akkusativ das Ausgleichskonto die Ausgleichskontos / Ausgleichskonten / Ausgleichskonti	adjustment account		Substantiv
Dekl. Kontoschlüssel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontoschlüssel die Kontoschlüssel Genitiv des Kontoschlüssels der Kontoschlüssel Dativ dem Kontoschlüssel den Kontoschlüsseln Akkusativ den Kontoschlüssel die Kontoschlüssel	account code		Substantiv