Englisch German closed account

Deutsch	Englisch	Category	Type
Bestandskonto n	stock account		Substantiv
Korrekturkonto n	adjustment account		Substantiv
Ausgleichskonto n	adjustment account		Substantiv
▶ ausmachen	to account for		Verb
unkontiert	without account assignment
kontieren	enter account assignment		Verb
Einstellungs-Verrechnungskonto (Investitionszuschüsse) n	allocation clearing account		Substantiv
Buchungskreisverrechnungskonto n	intercompany clearing account		Substantiv
Abzahlungskauf m	purchase on account		Substantiv
Berechnung f	account		Substantiv
Dekl. Bericht m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bericht die Berichte Genitiv des Bericht[e]s der Berichte Dativ dem Bericht den Berichten Akkusativ den Bericht die Berichte	account		Substantiv
zu haben hatte zu (hat) zu gehabt Ladengeschäft z. B., Gegenteil von offen haben	keep closed kept closed kept closed	Einzelh.Einzelhandel	Verb
▶Dekl. Rechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechnung die Rechnungen Genitiv der Rechnung der Rechnungen Dativ der Rechnung den Rechnungen Akkusativ die Rechnung die Rechnungen	account		Substantiv
Dekl. Darstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Darstellung die Darstellungen Genitiv der Darstellung der Darstellungen Dativ der Darstellung den Darstellungen Akkusativ die Darstellung die Darstellungen	account		Substantiv
abgeschlossen	closed
geschlossen, gesperrt	closed
abgeschlossen [math.]	closed
erledigt	closed
verstopfen transitiv verstopfte (hat) verstopft english: close up (verb): I. {v/t} verschließen, schließen, verstopfen, ausfüllen; II. {v/i} näher rücken, aufschließen, sich schließen oder sich füllen;	close up closed up closed up		Verb
sich füllen intransitiv füllte sich (hat) sich gefüllt english: close up (verb): I. {v/t} verschließen, schließen, verstopfen, ausfüllen; II. {v/i} näher rücken, aufschließen, sich schließen oder sich füllen;	close up closed up closed up		Verb
▶Konjugieren schließen transitiv schloss (hat) geschlossen english: close up (verb): I. {v/t} verschließen, schließen, verstopfen, ausfüllen; II. {v/i} näher rücken, aufschließen, sich schließen oder sich füllen;	close up closed up closed up		Verb
ausfüllen transitiv füllte aus (hat) ausgefüllt english: close up (verb): I. {v/t} verschließen, schließen, verstopfen, ausfüllen; II. {v/i} näher rücken, aufschließen, sich schließen oder sich füllen;	close up closed up closed up		Verb
Dekl. Forderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Forderung die Forderungen Genitiv der Forderung der Forderungen Dativ der Forderung den Forderungen Akkusativ die Forderung die Forderungen	account		Substantiv
verschließen transitiv verschloss (hat) verschlossen english: close up (verb): I. {v/t} verschließen, schließen, verstopfen, ausfüllen; II. {v/i} näher rücken, aufschließen, sich schließen oder sich füllen;	close up closed up closed up		Verb
näher rücken intransitiv rückte näher (ist) näher gerückt english: close up (verb): I. {v/t} verschließen, schließen, verstopfen, ausfüllen; II. {v/i} näher rücken, aufschließen, sich schließen oder sich füllen;	close up closed up closed up		Verb
für immer schließen transitiv schloss für immer (hat) für immer geschlossen	close down closed down closed down		Verb
bei Börsenschluss höher notieren notierte bei Börsenschluss höher (hat) bei Börsenschluss höher notiert	close dearer closed dearer closed dearer	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
aufschließen intransitiv schloss auf aufgeschlossen english: close up (verb): I. {v/t} verschließen, schließen, verstopfen, ausfüllen; II. {v/i} näher rücken, aufschließen, sich schließen oder sich füllen;	close up closed up closed up		Verb
sich schließen intransitiv schloss sich (hat) sich geschlossen english: close up (verb): I. {v/t} verschließen, schließen, verstopfen, ausfüllen; II. {v/i} näher rücken, aufschließen, sich schließen oder sich füllen;	close up closed up closed up		Verb
▶ ausmachen	to account for, to make up a figure		Verb
Funktionsbereichs-Verrechnungskonto n	functional area clearing account		Substantiv
Istkontierungsdaten f	actual account assignment data		Substantiv
Mehrfachkontierungsbild n	multiple account assignment screen		Substantiv
Buchungskreisverrechnungskonto n	company-code clearing account		Substantiv
Funktionsbereichsverrechnungskonto n	functional area clearing account		Substantiv
erledigte Bedarfsanforderung f	closed requirement coverage request		Substantiv
Erfolgskontentyp m	P&L statement account type		Substantiv
Lohnkonto n	payroll account		Substantiv
Musterkonto	sample account		Substantiv
Kontoauflösung f	account closure		Substantiv
symbolisches Konto n	symbolic account		Substantiv
Dekl. Ausgabenkonto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausgabenkonto die Ausgabenkontos / Ausgabenkonten / Ausgabenkonti Genitiv des Ausgabenkontos der Ausgabenkontos / Ausgabenkonten / Ausgabenkonti Dativ dem Ausgabenkonto den Ausgabenkontos / Ausgabenkonten / Ausgabenkonti Akkusativ das Ausgabenkonto die Ausgabenkontos / Ausgabenkonten / Ausgabenkonti	expense account		Substantiv
Sekundärkonto n	secondary account		Substantiv
Saldenliste f	account balances		Substantiv
Kontoschlüssel m	account key		Substantiv
Konto von Eltern eröffnet, weil Kontoinhaber minderjährig ist	custodial account
residentes Konto n	resident account		Substantiv
Referiertes Konto	reference account		Substantiv
Rechnungsabschluss m	account settlement		Substantiv
Kontengruppe f	account group		Substantiv
Passivkonto n	liability account		Substantiv
Personenkonto n	subledger account		Substantiv
Nostrokonto n	nostro account		Substantiv
Mitbuchkonto n	reconciliation account		Substantiv
Mieterkonto n	tenant account		Substantiv
Kontovermerk m	account memo		Substantiv
Bericht aus erster Hand m	firsthand-account		Substantiv
passives Konto n	passive account		Substantiv
Konto pro Diverse n	suspense account		Substantiv