filterpage < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Be-/Abladestellenfolge
f
loading/unloading point sequenceSubstantiv
Dekl. Be-/Abladestelle
f
loading/unloading pointSubstantiv
Dekl. (TV) Staffel u.a.
f
season N.Am.ferns.Substantiv
Dekl. Roll-Up-Klasse
f
rollup classSubstantiv
Dekl. Bottom-Up-Mittelausstattung
f
bottom-up funds allocationSubstantiv
Dekl. Bottom-Up-Vererbung
f
upward inheritanceSubstantiv
Dekl. Bottom-Up-Vererbung
f
bottom-up inheritanceSubstantiv
Dekl. Baumwollverband
m
cotton bandageSubstantiv
Dekl. Donaupark
m

=in Linz a.D.
Danube parkbotanSubstantiv
Dekl. Drücker u.a.Vorricht.z.Öffnen
m
latchkeySubstantiv
Dekl. A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht)
f, pl
duel-class shares
pl
Substantiv
Dekl. Pflege
f

z.B. Garten u.ä.
upkeep
of garden etc.
Substantiv
Dekl. A-Seite Platte
f
A sidemusikSubstantiv
Dekl. Funke
m

a flicker of fear
flicker
ein Funke / eine Spur von Angst
Substantiv
nüchtern werden sober up
Dekl. Pin-up-Foto
n

(=Foto einer (halb)nackten Frau)
pin-upfotoSubstantiv
Dekl. Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.)
f
wokenessGesSubstantiv
Dekl. Einschnitt
n

a sudden cleft
cleft
ein plötzlicher Einschnitt
Substantiv
Dekl. Angeklagte -n
f

accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten
accusedjurSubstantiv
Dekl. A-Prominenter
m

A-Promi, m/w/d
A-lister
m/w/d
Substantiv
sich schnüren lassen intransitiv
english: lace (verb): I. auch lace up / (zu-, zusammen)schnüren; II. (jmds. Taille) schnüren; III. lace s.o. {fam.} / a) einprügeln auf jmdn.; b) jmdn. anbrüllen; IV. (Finger) ineinander schlingen; V. mit Spitzen oder Litzen besetzen: Schnürsenkel einziehen in; VI. mit Streifenmuster verzieren; VII. {figürlich}: durchsetzen (with / mit); VIII. {v/i} einen Schuss Alkohol zugeben [Dativ]; IX. {v/i} auch lace up / sich schnüren, sich schnüren lassen; X. lace into {fam.} / a) jmdn. anbrüllen; b) auf jmdn. einprügeln;
lace / lace up Verb
niedergeschlagen sein intransitiv be cut up Verb
in einen Baum sitzen sit in a tree Verb
dasein be thereVerb
gesträubt ruffled up
auf(gestanden) sein be upVerb
zuschalten hook upVerb
aufklären clear upVerb
auffüllen top upVerb
aufschäumen Kochen froth upVerb
erhellt lights up
auf sein be up
aufschrecken start up
sich ergeben turn up
hinzugefügt be added
aufgestellt lined up
Roll-Up
m
roll upSubstantiv
unter Denkmalschutz stehen be scheduledBauw.
empört sein be outraged
eingepfercht sein be boxed
einen positiven Effekt haben be beneficial
befohlen werdne be orderedVerb
Vergeltung übend be retaliatory
in der Falle sitzen be trapped
Leid tun, bedauern be sorry
aufbringen summon up
gestressed sein be stressed
verschloss covered up
eingezahlt paid up
aufgestöbert rounded up
gestiegen gone up
aufbringen, Zahlen ante up
Mach schnell! Buck up!
Wach auf! Wake up!
auf einen Baum klettern climb a tree Verb
Veranstaltung nachbereiten follow upVerb
zerschellen be smashed
Schluss machen wrap upVerb
(be)drohen threaten
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 16:53:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit