Englisch German Red

Deutsch	Englisch	Category	Type
dunkles Fleisch	red meat
Rote (pol.)	Red
rot	red		Adjektiv
Dekl. Rot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rot die Rot / Rots Genitiv des Rots der Rot / Rots Dativ dem Rot den Rot / Rots Akkusativ das Rot die Rot / Rots	red		Substantiv
in den roten Zahlen seien	be in the red
US-Bundesstaat, der traditionell die Republikaner wählt	red state		Substantiv
Dekl. Rotklee m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rotklee die - Genitiv des Rotklees der - Dativ dem Rotklee den - Akkusativ den Rotklee die -	red clover	botanBotanik	Substantiv
kirschenrot	cherry red
scharlachrot	scarlet red		Adjektiv
vorgelesen	red out
Roter m	red one		Substantiv
Dekl. zoolo Rothirsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rothirsch die Rothirsche Genitiv des Rothirsch[e]s der Rothirsche Dativ dem Rothirsch den Rothirschen Akkusativ den Rothirsch die Rothirsche	red deer (animal)	zooloZoologie	Substantiv
Peperoni f	red peppers		Substantiv
knallrot	glaring red
Dekl. Amtsschimmel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Amtsschimmel die - Genitiv des Amtsschimmels der - Dativ dem Amtsschimmel den - Akkusativ den Amtsschimmel die -	red tape		Substantiv
Rotkohl m, Rotkraut n	red cabbage		Substantiv
Rosenrot Märchenfigur	rose-red
Dekl. Rotlicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rotlicht die - Genitiv des Rotlicht[e]s der - Dativ dem Rotlicht[e] den - Akkusativ das Rotlicht die -	red light		Substantiv
Dunkelrot	dark-red
aus rotem Ziegel	red-brick
rotumrändert	red-rimmed
Amtsschimmel, Bürokratie, Papierkrieg; übertriebene Bürokratie; Verwaltungsbürokratie	red tape
roter Riese Stern	red giant
roter Teppich	red carpet
fuchsrot	foxy red
Rotstift m	red pencil		Substantiv
Dekl. Rotes Riesenkänguru n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rote Riesenkänguru die Roten Riesenkängurus Genitiv des Roten Riesenkängurus der Roten Riesenkängurus Dativ dem Roten Riesenkänguru den Roten Riesenkängurus Akkusativ das Rote Riesenkänguru die Roten Riesenkängurus	red kangaroo		Substantiv
Dekl. Blaukraut n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blaukraut die - Genitiv des Blaukraut[e]s der - Dativ dem Blaukraut den - Akkusativ das Blaukraut die -	red cabbage		Substantiv
Dekl. (übertriebene) Bürokratie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bürokratie die Bürokratien Genitiv der Bürokratie der Bürokratien Dativ der Bürokratie den Bürokratien Akkusativ die Bürokratie die Bürokratien	red tape		Substantiv
Dekl. Bürokratismus m, Behördenkram m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bürokratismus, Behördenkram die - Genitiv des Bürokratismus, Behördenkram[e]s der - Dativ dem Bürokratismus, Behördenkram[e] den - Akkusativ den Bürokratismus, Behördenkram die -	red tape		Substantiv
Dekl. Luftangriff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Luftangriff die Luftangriffe Genitiv des Luftangriff[e]s der Luftangriffe Dativ dem Luftangriff[e] den Luftangriffen Akkusativ den Luftangriff die Luftangriffe	air red		Substantiv
Dekl. Rotwild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rotwild die - Genitiv des Rotwilds der - Dativ dem Rotwild den - Akkusativ das Rotwild die -	red deer (species)	zoolZoologie	Substantiv
Dekl. Rote Karte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rote Karte die Roten Karten Genitiv der Roten Karte der Roten Karten Dativ der Roten Karte den Roten Karten Akkusativ die Rote Karte die Roten Karten	red card		Substantiv
Dekl. Rotfuchs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rotfuchs die Rotfüchse Genitiv des Rotfuchses der Rotfüchse Dativ dem Rotfuchs[e] den Rotfüchsen Akkusativ den Rotfuchs die Rotfüchse	(red) fox		Substantiv
ziegelrot	brick red		Adjektiv
Dekl. Ablenkungsmanöver n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ablenkungsmanöver die Ablenkungsmanöver Genitiv des Ablenkungsmanövers der Ablenkungsmanöver Dativ dem Ablenkungsmanöver den Ablenkungsmanövern Akkusativ das Ablenkungsmanöver die Ablenkungsmanöver	red herring	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Roter Milan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rote Milan die Roten Milane Genitiv des Roten Milans der Roten Milane Dativ dem Roten Milan den Roten Milanen Akkusativ den Roten Milan die Roten Milane Vogel	red kite		Substantiv
Backstein-	red-brick
rote Johannisbeere f	red currant		Substantiv
Roter Halbmond	Red Crescent		Substantiv
feuerrot	blazing red
Dekl. Rotahorn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rotahorn die Rotahorne Genitiv des Rotahorns der Rotahorne Dativ dem Rotahorn den Rotahornen Akkusativ den Rotahorn die Rotahorne	red maple		Substantiv
spanischer Pfeffer; rote (Gemüse)Paprika	red pepper		Substantiv
Dekl. Warnsignal X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Warnsignal Warnsignale Genitiv Warnsignals Warnsignale Dativ Warnsignal Warnsignalen Akkusativ Warnsignal Warnsignale	red flag		Substantiv
rot sehen	see red		Verb
Morgenrot n, Morgenröte f	red sky, dawn		Substantiv
feuerwehrrot	fire-engine red
etw. mit einer Warnflagge versehen	red-flag sth. US	amamerikanisch	Verb
nach dem Zufallsprinzip rot zugeteilt bekommen	randomly assigned red
das Rote Meer	the Red Sea
Dekl. roter Samtkuchen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	red velvet cake		Substantiv
red keinen Quatsch!	don't talk rubbish, stop talking rubbish
im Stressmodus in Alarmstimmung {ugs.}, {übertragen}; in Alarmstellung, in Alarmbereitschaft	on red alert	übertr.übertragen
Gebäude aus rotem Backstein	red brick building
im Alarmzustand	on red alert
rubinrote Rose	ruby-red rose
rote Metallhütte	red metal shack
lange rote Bänder	long red ribbons
auf die Pauke hauen haute auf die Pauke (hat) auf die Pauke gehauen	paint the town red paint ... painted ... painted ...		Verb