Englisch German wichtig

Deutsch	Englisch	Category	Type
	adjective wichtig wichtiger am wichtigsten
▶ zählen zählte gezählt (=wichtig sein)	matter mattered mattered		Verb
▶ wichtig	pivotal		Adjektiv
▶ wichtig	importantly		Adverb
erheblich, wichtig, relevant	germane
äußerst wichtig	vastly important
äußerst wichtig	crucial
denkwürdig, wichtig	notable		Adjektiv
entscheidend, wichtig	vital		Adjektiv
zunehmend wichtig	increasingly important
▶ wichtig	significant		Adjektiv
▶ wichtig	weightily		Adjektiv
(äußerst) wichtig, unabdingbar	vital		Adjektiv
▶ wichtig	momentous		Adjektiv
▶ wichtig	necessary		Adjektiv
▶ wichtig	weighty		Adjektiv
▶ wichtig	important		Adjektiv
▶ wichtig	vitally		Adjektiv
▶ wichtig	momentously		Adjektiv
▶ wichtig	major		Adjektiv
jetzt hab dich nicht so, nimm dich nicht so wichtig	get over yourself
notwendig, wichtig	essential
wichtig, integral	integral
die Nachricht ist wichtig	the news is important
weniger wichtig	less important
äußerst wichtig	vitally important
nicht wichtig	small potatoes
passend, themabezogen, relevant, wichtig	relevant		Adjektiv
groß, schwer, wichtig; großzügig	big		Adjektiv
wichtig sein	matter
etwas wichtig nehmen	care
etwas wichtig nehmen	care about
Wertschätzung ist wichtig für mich.	Appreciation is important to me.
es ist wichtig	it matters
wichtig sein, Bedeutung haben	matter		Verb
sich sehr wichtig nehmen	be full of oneself		Verb
wichtig, wesentlich, bedeutend	substantial		Adjektiv
Dies ist überaus wichtig.	This is extremely important.
die Teilnahme ist wichtig / das Erscheinen ist wichtig.	appearance is important
absolut wichtig, die Sprache zu lernen	absolutely necessary to learn the language
es ist wichtig gehört zu werden	it’s more important to be vocal
für etw entscheidend, äußerst wichtig sein	be crucial to sth.		Verb
es ist wichtig zu wissen	it is important to know
sehr öffentlich, sehr wichtig	high-profile
es ist wichtig manches Risiko zu mindern	it's important to mitigate some risk
beruhige dich, es ist nicht so wichtig.	calm down, it's not that important.
sich kümmern (um etwas), etwas wichtig nehmen	care (about sth.)
es ist wichtig aufgeschlossen zu sein gegenüber Mitmenschen, etc.	it's important to be open-minded	figfigürlich	Adjektiv
Unsere Social-Media-Präsenz ist wichtig für zukünftiges Wachstum.	Our social media presence is important for future growth.
Wichtig, wir nützen "must" nur in der Gegenwartsform Gramm	Importantly, we use "must" only in the present tense.
Die Teenagerjahre sind wichtig für die Entwicklung eines gesunden Selbstwertgefühls.	The teenage years are important for the development of a healthy ego.
wir verwenden "big" um etwas oder jemanden zu reden das wichtig ist.	We use “big” to talk about something or someone that is important.
Glauben Sie, dass es wichtig ist ein harmonisches Verhältnis mit anderen aufzubauen?	Do you think it's important to build a rapport with others?
es ist wichtig zu wissen, was von dir erwartet wird	it is important to know what is expected of you.
Die Katze wollte, dass ihn jem. hinein ließ - es warnicht wichtig, wer.	the cat wanted so. to let him in - it wasn't important who.
Stoßstangen sind so wichtig jetzt wo sich die Straßen mit E-Rollern füllen.	Bumpers are so important now that the streets are filling up with e-scooters.
Ich habe gerade noch an etwas gedacht, das nicht sehr wichtig ist.	I’ve just thought of something that’s not terribly important.
Das ist wirklich wichtig, aber ich war besorgt den Gegenstand früher anzusprechen.	This is really important, but I was afraid to address the topic earlier.
Vor fünf Jahren war er nur ein Niemand. - Das ist eine nicht nette Art zu sagen, dass jemand nicht wichtig ist oder nicht gut bekannt.	He was just a nobody five years ago. - This is an unkind way to say that someone is not important or not well-known.
Ein Junge kann viel von einem Hund lernen: Treue, Loyalität und wie wichtig es ist, sich vor dem Hinlegen erst dreimal um sich selbst zu drehen.	A boy can learn a lot from a dog: obedience, loyalty, and the importance of turning around three times before lying down. (Robert Benchley, 1889-1945, US-amerikanischer Schriftsteller)