Englisch German spare time

Deutsch	Englisch	Category	Type
Bezugszeitpunkt m	reference date/time		Substantiv
einstweilen, bis auf weiteres	for the time being
Zeitblock m	time block		Substantiv
Anrufzeit f, Verbindungsdauer f	call time		Substantiv
Anlaufzeit f	starting time		Substantiv
Anlaufzeit f, Startzeit f	acceleration time		Substantiv
Planbereich m	time period		Substantiv
Mal(e);-mal	time(s)
Ersatzreifen m	spare tyre		Substantiv
Dekl. Freizeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeit die Freizeiten Genitiv der Freizeit der Freizeiten Dativ der Freizeit den Freizeiten Akkusativ die Freizeit die Freizeiten	spare time		Substantiv
Kurzzeit...	short-term, short-time
Schichtmittelwert m	time-weighted average		Substantiv
Dekl. Real-Time-Pricing n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Real-Time-Pricing die Real-Time-Pricings Genitiv des Real-Time-Pricings der Real-Time-Pricings Dativ dem Real-Time-Pricing den Real-Time-Pricings Akkusativ das Real-Time-Pricing die Real-Time-Pricings	real-time pricing		Substantiv
freie Zeit	spare time expression
unterdessen, zu diesem Zeitpunkt	by this time
zeitabhängiges Szenario n	time-based scenario		Substantiv
zeitabhängige Terminierung f	time-based scheduling		Substantiv
zeitabhängige Restriktion m	time-based constraint		Substantiv
Produktrüstzeit f	product setup time		Substantiv
rechtzeitig tun	do in time
pünktlich sein	be on time
Zeitgitterabstand m	time fence spacing		Substantiv
Zeit übrig haben	time to spare
▶Dekl. Zeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeit die Zeiten Genitiv der Zeit der Zeiten Dativ der Zeit den Zeiten Akkusativ die Zeit die Zeiten	time		Substantiv
zeitlich	time
Takt m, Tempo n	time		Substantiv
schlank	spare		Adjektiv
den Gegner verschonen	spare
Dekl. Reserve f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reserve die Reserven Genitiv der Reserve der Reserven Dativ der Reserve den Reserven Akkusativ die Reserve die Reserven	spare		Substantiv
Ersatz-	spare
frei, übrig, Reserve, sparen, sparsam	spare
Dekl. Ersatzteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ersatzteil die Ersatzteile Genitiv des Ersatzteil[e]s der Ersatzteile Dativ dem Ersatzteil den Ersatzteilen Akkusativ das Ersatzteil die Ersatzteile	spare		Substantiv
übrig haben	spare
übrig	spare		Adjektiv
verschonen	spare		Verb
Dekl. Ersatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ersatz die Ersätze Genitiv des Ersatzes der Ersätze Dativ dem Ersatz[e] den Ersätzen Akkusativ den Ersatz die Ersätze	spare		Substantiv
Bitte seien Sie pünktlich.	Please be on time.
vor langer Zeit	once upon a time
mit übriger Zeit	with time to spare
es war einmal	once upon a time
zeitabhängiger Wartungsplan m	time-based maintenance plan		Substantiv
von Mal zu Mal besser	better every time
gleichzeitig	at the same time		Adjektiv
Dekl. Just-in-time-Lieferung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Just-in-time-Lieferung die Just-in-time-Lieferungen Genitiv der Just-in-time-Lieferung der Just-in-time-Lieferungen Dativ der Just-in-time-Lieferung den Just-in-time-Lieferungen Akkusativ die Just-in-time-Lieferung die Just-in-time-Lieferungen	Just-in-Time delivery		Substantiv
Wir haben Zeit übrig.	We have time to spare.
Diesmal bin ich mir ziemlich sicher.	This time I’m pretty sure.
Vorgabezeit f	allowed time		Substantiv
Zeitverschwender m, Zeitvergeuder m	time-waster		Substantiv
manchmal, von Zeit zu Zeit	time after time
Zeitzünder m	time fuses		Substantiv
Dekl. Zeitbemessung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitbemessung die Zeitbenemessungen Genitiv der Zeitbemessung der Zeitbenemessungen Dativ der Zeitbemessung den Zeitbenemessungen Akkusativ die Zeitbemessung die Zeitbenemessungen	time selection		Substantiv
Wartezeit f	waiting time		Substantiv
Zeitbedarf m	time need		Substantiv
Zeitanteilsverfahren n, Mehrbenutzerbetriebsart f	time sharing		Substantiv
ganztags	full time
Dekl. Zeitzeichen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeitzeichen die Zeitzeichen Genitiv des Zeitzeichens der Zeitzeichen Dativ dem Zeitzeichen den Zeitzeichen Akkusativ das Zeitzeichen die Zeitzeichen	time signal		Substantiv
Zeitzünder m	time fuse		Substantiv
Dekl. Zeitmultiplexverfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeitmultiplexverfahren die Zeitmultiplexverfahren Genitiv des Zeitmultiplexverfahrens der Zeitmultiplexverfahren Dativ dem Zeitmultiplexverfahren den Zeitmultiplexverfahren Akkusativ das Zeitmultiplexverfahren die Zeitmultiplexverfahren	time divison		Substantiv
Schlafenszeit f	bed time		Substantiv