Englisch German life time

Deutsch	Englisch	Category	Type
Bezugszeitpunkt m	reference date/time		Substantiv
einstweilen, bis auf weiteres	for the time being
tugendhaftes Leben	virtuous life
Anrufzeit f, Verbindungsdauer f	call time		Substantiv
Anlaufzeit f	starting time		Substantiv
Anlaufzeit f, Startzeit f	acceleration time		Substantiv
Mal(e);-mal	time(s)
Zeitblock m	time block		Substantiv
Planbereich m	time period		Substantiv
Kurzzeit...	short-term, short-time
Zeitgitterabstand m	time fence spacing		Substantiv
soziale Schichten	walks of life
So wahr ich lebe!	Upon my life!
Aktivitätsordnung f	active life table		Substantiv
Dekl. Real-Time-Pricing n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Real-Time-Pricing die Real-Time-Pricings Genitiv des Real-Time-Pricings der Real-Time-Pricings Dativ dem Real-Time-Pricing den Real-Time-Pricings Akkusativ das Real-Time-Pricing die Real-Time-Pricings	real-time pricing		Substantiv
unterdessen, zu diesem Zeitpunkt	by this time
rechtzeitig tun	do in time
pünktlich sein	be on time
Schichtmittelwert m	time-weighted average		Substantiv
ein tugendhaftes Leben	a virtuous life
Produktrüstzeit f	product setup time		Substantiv
zeitabhängiges Szenario n	time-based scenario		Substantiv
zeitabhängige Restriktion m	time-based constraint		Substantiv
zeitabhängige Terminierung f	time-based scheduling		Substantiv
Takt m, Tempo n	time		Substantiv
zeitlich	time
▶Dekl. Zeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeit die Zeiten Genitiv der Zeit der Zeiten Dativ der Zeit den Zeiten Akkusativ die Zeit die Zeiten	time		Substantiv
Lebensdauer f	life		Substantiv
▶ Leben n	life		Substantiv
Lebensdauer f, Standzeit f	life		Substantiv
von Mal zu Mal besser	better every time
Dekl. Just-in-time-Lieferung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Just-in-time-Lieferung die Just-in-time-Lieferungen Genitiv der Just-in-time-Lieferung der Just-in-time-Lieferungen Dativ der Just-in-time-Lieferung den Just-in-time-Lieferungen Akkusativ die Just-in-time-Lieferung die Just-in-time-Lieferungen	Just-in-Time delivery		Substantiv
zeitabhängiger Wartungsplan m	time-based maintenance plan		Substantiv
es war einmal	once upon a time
vor langer Zeit	once upon a time
Bitte seien Sie pünktlich.	Please be on time.
gleichzeitig	at the same time		Adjektiv
Diesmal bin ich mir ziemlich sicher.	This time I’m pretty sure.
altehrwürdig	time-honoured		Adjektiv
Dekl. Eingangszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangszeit die Eingangszeiten Genitiv der Eingangszeit der Eingangszeiten Dativ der Eingangszeit den Eingangszeiten Akkusativ die Eingangszeit die Eingangszeiten	time slot		Substantiv
Dekl. Zwischenzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischenzeit die Zwischenzeiten Genitiv der Zwischenzeit der Zwischenzeiten Dativ der Zwischenzeit den Zwischenzeiten Akkusativ die Zwischenzeit die Zwischenzeiten	intermediate time		Substantiv
Dekl. Zeitschleife f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitschleife die Zeitschleifen Genitiv der Zeitschleife der Zeitschleifen Dativ der Zeitschleife den Zeitschleifen Akkusativ die Zeitschleife die Zeitschleifen	time warp		Substantiv
Dekl. Stempeluhr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stempeluhr die Stempeluhren Genitiv der Stempeluhr der Stempeluhren Dativ der Stempeluhr den Stempeluhren Akkusativ die Stempeluhr die Stempeluhren	time clock		Substantiv
Dekl. Abfallzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abfallzeit die Abfallzeiten Genitiv der Abfallzeit der Abfallzeiten Dativ der Abfallzeit den Abfallzeiten Akkusativ die Abfallzeit die Abfallzeiten	fall time		Substantiv
Dekl. Normalzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Normalzeit die Normalzeiten Genitiv der Normalzeit der Normalzeiten Dativ der Normalzeit den Normalzeiten Akkusativ die Normalzeit die Normalzeiten	standard time		Substantiv
Dekl. Liegezeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Liegezeit die Liegezeiten Genitiv der Liegezeit der Liegezeiten Dativ der Liegezeit den Liegezeiten Akkusativ die Liegezeit die Liegezeiten	wait time	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Verzögerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verzögerung die Verzögerungen Genitiv der Verzögerung der Verzögerungen Dativ der Verzögerung den Verzögerungen Akkusativ die Verzögerung die Verzögerungen	time delay		Substantiv
Dekl. Teilzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teilzeit die Teilzeiten Genitiv der Teilzeit der Teilzeiten Dativ der Teilzeit den Teilzeiten Akkusativ die Teilzeit die Teilzeiten	part-time		Substantiv
▶Dekl. Termin m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Termin die Termine Genitiv des Termin[e]s der Termine Dativ dem Termin[e] den Terminen Akkusativ den Termin die Termine	appointed time		Substantiv
Dekl. Verbindungsdauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindungsdauer die Verbindungsdauern Genitiv der Verbindungsdauer der Verbindungsdauern Dativ der Verbindungsdauer den Verbindungsdauern Akkusativ die Verbindungsdauer die Verbindungsdauern	connect time		Substantiv
Dekl. Zeitfenster; Sendeplatz; Termin n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeitfenster die Zeitfenster Genitiv des Zeitfensters der Zeitfenster Dativ dem Zeitfenster den Zeitfenstern Akkusativ das Zeitfenster die Zeitfenster	time slot		Substantiv
Zeit zurückgewinnen	reclaim time		Verb
zeitkritisch	time-sensitive		Adjektiv
betrügen, fremdgehen	two-time		Verb
Dekl. Zeitkapsel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitkapsel die Zeitkapseln Genitiv der Zeitkapsel der Zeitkapseln Dativ der Zeitkapsel den Zeitkapseln Akkusativ die Zeitkapsel die Zeitkapseln	time capsule		Substantiv
entscheidende Phase f	crunch time		Substantiv
Dekl. Zeitrahmen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitrahmen die Zeitrahmen Genitiv des Zeitrahmens der Zeitrahmen Dativ dem Zeitrahmen den Zeitrahmen Akkusativ den Zeitrahmen die Zeitrahmen	time frame		Substantiv
Dekl. Zeitaufwand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitaufwand die Zeitaufwände Genitiv des Zeitaufwand[e]s der Zeitaufwände Dativ dem Zeitaufwand[e] den Zeitaufwänden Akkusativ den Zeitaufwand die Zeitaufwände	time exposure		Substantiv
Dekl. Zeitumstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitumstellung die Zeitumstellungen Genitiv der Zeitumstellung der Zeitumstellungen Dativ der Zeitumstellung den Zeitumstellungen Akkusativ die Zeitumstellung die Zeitumstellungen	time change		Substantiv