Englisch German ins Gefängnis werfen, inhaftieren

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Gefängnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefängnis die Gefängnisse Genitiv des Gefängnisses der Gefängnisse Dativ dem Gefängnis[se] den Gefängnissen Akkusativ das Gefängnis die Gefängnisse	prison		Substantiv
Dekl. Gefängnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefängnis die Gefängnisse Genitiv des Gefängnisses der Gefängnisse Dativ dem Gefängnis[se] den Gefängnissen Akkusativ das Gefängnis die Gefängnisse	jailhouse		Substantiv
Dekl. Gefängnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefängnis die Gefängnisse Genitiv des Gefängnisses der Gefängnisse Dativ dem Gefängnis[se] den Gefängnissen Akkusativ das Gefängnis die Gefängnisse	jail		Substantiv
Dekl. Gefängnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefängnis die Gefängnisse Genitiv des Gefängnisses der Gefängnisse Dativ dem Gefängnis[se] den Gefängnissen Akkusativ das Gefängnis die Gefängnisse	nick (prison) UK		Substantiv
werfen	throw threw thrown		Verb
werfen	toss toss tossed tossed		Verb
inhaftieren transitiv inhaftierte (hat) inhaftiert english: pryssoon {v}: I. {v/t} ins Gefängnis werfen, einsperren, inhaftieren; II. {fig.}: a) einsperren, einschließen, gefangenhalten; b) beschränken;	imprison imprisoned imprisoned	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
beschränken transitiv beschränkte (hat) beschränkt english: pryssoon {v}: I. {v/t} ins Gefängnis werfen, einsperren, inhaftieren; II. {fig.}: a) einsperren, einschließen, gefangenhalten; b) beschränken;	imprison imprisoned imprisoned	figfigürlich	Verb
gefangenhalten transitiv hielt gefangen (hat) gefangengehalten english: pryssoon {v}: I. {v/t} ins Gefängnis werfen, einsperren, inhaftieren; II. {fig.}: a) einsperren, einschließen, gefangenhalten; b) beschränken;	imprison imprisoned imprisoned		Verb
einsperren auch fig. einsperren sperrte ein (hat) eingesperrt english: pryssoon {v}: I. {v/t} ins Gefängnis werfen, einsperren, inhaftieren; II. {fig.}: a) einsperren, einschließen, gefangenhalten; b) beschränken;	imprison imprisoned imprisoned	figfigürlich, allgallgemein	Verb
einschließen transitiv schloss ein (hat) eingeschlossen english: pryssoon {v}: I. {v/t} ins Gefängnis werfen, einsperren, inhaftieren; II. {fig.}: a) einsperren, einschließen, gefangenhalten; b) beschränken;	imprison imprisoned imprisoned	figfigürlich	Verb
ins Kraut schießen	run to leaf, run wild
ins Schwitzen kommen	work up a sweat
inhaftieren	detain		Verb
einkerkern transitiv kerkerte ein (hat) eingekerkert english: pryssoon {v}: I. {v/t} ins Gefängnis werfen, einsperren, inhaftieren; II. {fig.}: a) einsperren, einschließen, gefangenhalten; b) beschränken;	to imprison imprison imprisoned imprisoned		Verb
werfen	hurl		Verb
werfen	pitch		Verb
jem. ins Gefängnis bringen	jail somebody
Gestern gingen wir ins Kino.	Yesterday we went to the cinema.
jem. inhaftieren	detain sb.		Verb
werfen, stoßen	Konjugieren thrust		Verb
schleudern, werfen	Konjugieren fling flung flung		Verb
jmdn. inhaftieren	incarcerate sb.
als Erste(r) ins Ziel kommen	cross the line first expression
Komm mir nie wieder ins Haus.	Don't darken my door again.
es mit voller Wucht werfen	chuck it full-pelt
jem. ins kalte Wasser werfen (ugs.)	chuck somebody in at the deep end (ugs.)
ins Bodenlose fallen {Trend}	(hit) rock bottom		Verb
ins Auge fassend	envisaging
ins Bett gehen	go to bed		Verb
ins Schwarze treffen	hit the bull's eye
zurückbleiben, ins Hintertreffen geraten zurückbleiben	fall behind		Verb
eine Münze werfen	toss a coin		Verb
ins Krankenhaus einweisen	hospitalize
werfen, Hebel umlegen	to throw throw threw thrown		Verb
werfen, errichten, festsetzen	to pitch		Verb
mit Schwung werfen	fling		Verb
Werfer(in); werfen	bowler; bowl
das Handtuch werfen	throw in the towel expressoion		Redewendung
ins Haus gehen	to enter the house		Verb
Sprung ins Ungewisse	a shot in the dark
ins Fettnäpfchen treten trat ins Fettnäpfchen (ist) ins Fettnäpfchen getreten	Konjugieren to put one's foot in one's mouth put put put	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
im (ins) Ausland	abroad
ins Landesinnere reisen	to go up country		Verb
ins Ausland gehen	to go abroad		Verb
ins Ausland fahren	to go abroad		Verb
ins Gedächtnis eingebrannt	fastened on somebody's brain
ins Kino gehen	go to the movies		Verb
ins Gedächtnis rufen	bring to mind
ins Amt kommend	incoming
ins Gewicht fallen	to carry weight		Verb
ins Bett bringen	put to bed		Verb
ins Wasser fallen	fall through		Verb
ins einzelne gehen	to go into details		Verb
Sand ins Getriebe	throw a spanner in the works		Redewendung
ins Kino gehen	go to the pictures (movies)
ins Amt kommen	take office
ins Auge gehen	backfire
ins Wasser fallen	fall apart		Redewendung