Deutsch▲ ▼ Englisch▲ ▼ Kategorie Typ
Dekl. wirtschaftliche Schieflage f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
economic distress Substantiv
Dekl. Unabhängigkeit f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
independence Substantiv
Dekl. (wirtschaftliche) Sanierung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
readjustment -s wirts Wirtschaft Substantiv
Dekl. wirtschaftliche Unabhängigkeit f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
self-sufficiency Substantiv
Dekl. wirtschaftliches Risiko n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
commercial risk Substantiv
die Unabhängigkeit erklären
declare independence
lautstarke Forderung sie fordern lautstark Unabhängigkeit
clamour they clamour for indipendence
1776 erklärten die USA die Unabhängigkeit von Großbritannien.
In 1776, the US declared independence from Britain.
Wunsch nach Unabhängigkeit
desire for independence
angesichts angesichts seines wirtschaftlichen Wachstums...
given; in view of given its economic growth...
Präposition
Der Wunsch nach Unabhängigkeit veranlasst manche ins Ausland zu ziehen.
the desire for independence also prompts some to move abroad.
Mauritius gewann die Unabhängigkeit von Großbritannien in 1968, anfänglich den britischen Monarchen als Staatsoberhaupt behaltend.
Mauritius won independence from Britain in 1968, initially keeping the British monarch as head of state.
jmdn./etw. (aus einer schwierigen wirtschaftlichen Lage) retten
bail sb./sth. out Verb
eine der drei schwersten wirtschaftlichen Depressionen seit den 1850ern
one of the three most severe economic depressions since the 1850s.
Moderne Webmaschinen sind auch die Basis zur wirtschaftlichen Produktion modischer Bekleidungs-, Deko- und Möbelstoffen sowie innovativer technischer Textilien, die für zukunftsweisende, nachhaltige Werkstoffe benötigt werden. www.lindauerdornier.com
Modern weaving machines also serve as basis for economical production of fashionable clothing, furnishing and upholstery fabrics as well as innovative technical textiles required for trendsetting, sustainable materials. www.lindauerdornier.com
Werden die wirtschaftlichen Sanktionen gegen Russland genug sein, um den Krieg zu beenden?
Will the economic sanctions against Russia be enough to stop the war?
Gleichzeitig sichert die gesellschaftsrechtliche Struktur die finanzielle Unabhängigkeit der Bosch-Gruppe und ermöglicht es dem Unternehmen, langfristig zu planen und mit Blick auf die Zukunft zu investieren. www.bosch.com
At the same time, the Bosch Group's corporate structure helps ensure its financial independence and enables the company to plan for the long-term and make investments that secure its future. www.bosch.com
Besonders in der Phase der Ideenfindung ist es für Investoren, Bauherren und Projektentwickler sehr wesentlich, Projektideen auf Realisierbarkeit zu prüfen und die technischen, betrieblichen und wirtschaftlichen Randbedingungen des Projektes frühzeitig und für Investitionsentscheidungen mit ausreichender Genauigkeit zu erkennen. www.ilf.com
While working towards solutions, investors, clients, and project developers must check and ensure that project ideas are viable. www.ilf.com
Steadystate oder Steady State m maskulinum / stabiler Zustand m
steady state: I. Steadystate {oder} Steady State {m} / stabiler Zustand: a) {BIOL} trotz dauernder Energiezufuhr und -abfuhr bestehendes Gleichgewicht in offenen physikalischen Systemen: Fließgleichgewicht; II. {WIRTS} Zustand einer Wirtschaft, bei dem alle wirtschaftlichen Größen (Konsum, Investitionen u. a.) mit derselben Rate wachsen oder konstant sind;
steady state biolo Biologie , wirts Wirtschaft , allg allgemein Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 15:07:08 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen other sources Häufigkeit 1