filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
hier hereinAdverb
herein! come in!
platzte herein burst in
Verb
fiel herein flopped
herein-,hineingelangen get in
strömte trooped
strömte hervor gushed
geströmt, strömte streamed
strömte aus sluiced
strömte aus emanated
hier herein, bitte this way in, please
Bitten Sie sie herein. Ask her in.
Aufträge hereinholen transitiv
holte Aufträge herein(hat) Aufträge hereingeholt
 attract new business
attracted new businessattracted new business
Verb
Sie kam auf einen Sprung herein. She dropped in.
er kam auf einen Sprung herein he dropped in
Wer hat diesen Kerl herein gelassen? Who let this guy in?
sie fielen auf ihre überzeugende Redekunst herein they fell for her persuasive rhetoric
hereinströmen Aufträge, Briefe, etc.
hereinströmenströmte herein(ist) hereingeströmt

english: pour (verb): I. {v/i} strömen, gießen, pour down / niederströmen; pour forth oder out / {auch figürlich} sich ergießen, strömen (aus / from); II. strömen {figürlich: Menschenmenge, etc.}: pour in / hereinströmen (Aufträge, Briefe, etc.); III. {Metallverarbeitung} (in die Form) gießen;
 pour in orders, letters, etc.
pour in
figVerb
strömen aus
strömenströmtegeströmt

english: pour (verb): I. {v/i} strömen, gießen, pour down / niederströmen; pour forth oder out / {auch figürlich} sich ergießen, strömen (aus / from); II. strömen {figürlich: Menschenmenge, etc.}: pour in / hereinströmen (Aufträge, Briefe, etc.); III. {Metallverarbeitung} (in die Form) gießen;
 pour from
pour
figVerb
niederströmen intransitiv
strömte niederniedergeströmt

english: pour (verb): I. {v/i} strömen, gießen, pour down / niederströmen; pour forth oder out / {auch figürlich} sich ergießen, strömen (aus / from); II. strömen {figürlich: Menschenmenge, etc.}: pour in / hereinströmen (Aufträge, Briefe, etc.); III. {Metallverarbeitung} (in die Form) gießen;
 pour downVerb
Ein junger Mann, der eine Kapuzenjacke und eine Maske trug, lief herein und zog ein Gewehr heraus. A young man wearing a hoodie and a mask ran in and pulled out a gun.
herausströmen intransitiv
strömte heraus(ist) herausgeströmt

english: spill (verb): I. {v/t} ausschütten, verschütten, überlaufen lassen; II. (Blut) vergießen; III. umherstreuen, verstreuen; IV. {Schifffahrt} (Segel) killen lassen; V. a) Reiter abwerfen; b) jmdn. schleudern; VI. {Slang}: ausplaudern, verraten; VII. überlaufen, verschüttet werden; VIII. (auch) spill over / sich ergießen {auch figürlich}; IX. spill over with / {figürlich} wimmeln von; X. {Slang, übertragen, familiär}: auspacken, singen; XI. {s} {fam.} Sturz {m} (vom Pferd); XII. {Kommerz, Wirtschaft} Preissturz {m};
 spill outVerb
eintreten, hereinkommen
trat ein, kam herein(ist) eingetreten, hereingekommen

english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit;
 walk inVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 18:43:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit