Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
aufklären
klärte auf(hat) aufgeklärt
 reconnoitre British
reconnoitre

reconnoiter amer.
milit, Brit.Verb
auf Wiedersehen bye-bye
Dekl. Umstellung (auf)
f
 adjustment (to)Substantiv
auf jem. anstoßen drink a toast to sb.Verb
Dekl. (Auf)Flackern
n
 flickerSubstantiv
Dekl. Wartesituation auf Datenbanksperre
f
 database lock waitinforSubstantiv
auf etw. hinauslaufen, ankommen come down to sth.Verb
Dekl. Stelzen
f, pl

Leute auf Stelzen
 stilts
people on stilts
Substantiv
(auf) Wiedersehen!, Bis dann ! So long!
Dekl. Hochzeit
f

auf der Hochzeit
 wedding
at the wedding
Substantiv
Dekl. Auf und Ab
n
 turmoilSubstantiv
Bewährung
f

(vorzeitige Haftentlassung,auf Bewährung)
 paroleSubstantiv
Dekl. Ausgabe auf Papier
f

Ausdruck
 hard copySubstantiv
Dekl. Verwerfung
f

Kalifornien liegt auf Verwerfungen.
 fault
California is located on faults.
geoloSubstantiv
Dekl. Übertragung f, Vererbung f, (auf) (Subs.) descent (to)Substantiv
bestehen insistVerb
Dekl. Wunschliste
f

Ziele auf der Wunschliste
 bucket list
bucket list locations
Substantiv
Dekl. Landung (des Magnetkopfes auf Festplatte)
f
 head crashEDVSubstantiv
Dekl. Feier
f

sich auf eine Feier freuen
 celebration
look forward to a celebration
Substantiv
Dekl. Quinärzahl (Zahlensystem auf Basis 5)
f
 quinary numberSubstantiv
auf eine ruhige, aber bestimmte Weise in a calm but firm way
Dekl. Wurfbude mit Dosenwerfen auf Kokosnüsse
f
 coconut shyFreizeitgest.Substantiv
Dekl. Auswirkung, Auswirkungen
f

Auswirkung(en) auf die Gesellschaft
 impact
impact on society
Substantiv
Dekl. Anspruch (auf)
m
 entitlement (to)Substantiv
Dekl. Belize
n

( Staat auf der Halbinsel Yucatán)
 Belize (bz)staatSubstantiv
Dekl. auf Freiberuflern basierendes Wirtschaftsmodell
n
 gig economySubstantiv
Dekl. Etikett
n

Hinweisschild auf Artikeln
 tag, labelSubstantiv
Dekl. Reduzieren sozialer Kontakte auf ein Minimum
n
 social distancing
(z.B.Corona)
Substantiv
Dekl. Tisch
m

auf dem Tisch
 table
on the table
Einricht./Whg.Substantiv
lenken auf divert to
Dekl. Marketingsrategie(n) mit Fokussierung auf (Neu-)Kunden
f
 consumer engineeringSubstantiv
aufpassen
passte auf(hat) aufgepasst
 keep an eye on
keepkeptkept
Verb
Dekl. Manuskript
n

schaute auf das Manuskript
 script
looked at the script
Substantiv
Konjugieren aufhören
hörte auf(hat) aufgehört
 break off
broke offbroken off
Verb
leuchten
leuchtetegeleuchtet
 light
lit / lightedlit / lighted
Verb
Dekl. Silodenken
n

Bereichsdenken, = Fokussieren auf d.eig.Tun
 siloSubstantiv
auf(...hinauf) onto
auf Zeit against the clock
Mach auf! Get the door!
rauhte auf roughed
rauhte auf roughens
zieht auf twits
zog auf fostered
zog auf twitted
auf lateinisch in Latin
auf einmal in one sitting
gehefted auf glued to
hinweisen auf refer to
nimmt auf absorbs
wirken auf have an impact on
richten auf point at
Pass auf! Look out!
spezialisieren auf Geschäftsfranzösisch specialize in commercial French
sich konzentrieren auf get down to
auf Hochtouren arbeiten intransitiv work flat outVerb
auf jemanden stehen have a crush on someone, fall for someoneVerb
Druck ausüben auf put pressure onVerb
stolz [auf] proud [of]
Hör auf damit! Don't go on like that!
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 15:30:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit