filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
einen feigen Charakterzug haben have a yellow streak
Verb
einen Brückenkopf bilden / errichten establish a bridgeheadVerb
Dekl. Kochlöffel
m

einen Kochlöffel schwingen
 wooden spoon
wield a wooden spoon
Substantiv
Dekl. Antrag
m
 proposalSubstantiv
Dekl. Antrag
m
 offerSubstantiv
Dekl. Antrag
m
 motionSubstantiv
Dekl. Antrag
m
 applicationSubstantiv
Dekl. Antrag
m
 claimSubstantiv
Dekl. Höhe
f

(=über dem Meeresspiegel)
 elevationSubstantiv
Dekl. Rechnung über absetzbare Betriebsmittel invoice of deductible suppliessteuerSubstantiv
zögern
Beispiel:einen Ton halten [Musik]
 pause
Beispiel: pause upon a note
Verb
etw. ruinieren / vergeigen, einen Fehler machen screw the poochscherzh.Redewendung
Dekl. Akquise über E-Mail-Kontaktaufnahme
f
 email outreachingBWLSubstantiv
hält sich selber für einen Experten considers himself an expert
(einen) Theaterdonner machen create a tempest in a teacupfigRedewendung
übertriebene Behauptungen über exaggerated claims über
Dekl. ein Spaziergang über Land ...gänge
m
 a cross-country walkSubstantiv
Dekl. Überbleibsel n, (Über)Rest
m
 remnant ...sSubstantiv
über acrossAdverb
über aboutPräposition
Dekl. Eindruck
m

einen guten Eindruck machen
 impression
make a good impression
Substantiv
Dekl. Krampf
m
Beispiel:Ich habe einen Krampf!
 cramp
Beispiel:I've got cramp!
Substantiv
denken über feel about
gebeugt über hunched over
über etwas faseln be on about sth. expression
statistische Erhebung über statistical evidence on
superkalt, eisig über-cold ifmlAdjektiv
hinausreichen über outreachVerb
über, durch viaAdverb
verfügen über dispose ofVerb
berichten über report onVerb
Dekl. Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
m
 anti-proliferation treatymilitSubstantiv
Dekl. Kniebundhose
f

(= halblange Hose, die bis knapp über die Knie reicht)
 knee-breechesBekleid.Substantiv
Dekl. Problem
n

Wir haben lange über dieses Problem diskutiert.
 problem
We discussed this problem for a long time.
Substantiv
erfreut (über) pleased (at)Adjektiv
über Telekommnikation remotely
zetern über rant about
über Funk over the radio
einen über den Durst drinken drink one over the eight ugs
über einen anderen Blickwinkel nachdenken think about another perspective
über den Kopf wachsend outgrowing
Probieren geht über studieren. The proof of the pudding is in the eating.
über den Berg sein be over the worst
über seine Verhältnisse leben live beyond one's means
Algebra geht über meinen Horizont. Algebra goes right over my head.
verteilt über ein großes Gebiet spread over a large area
über ein Mikrofon und einen Ohrhörer via a microphone and an earpiece
über etw. nachgrübeln ruminate over sth.Verb
über jem. herziehen bad-mouth sb.Verb
aufgeregt wegen, über excited aboutAdjektiv
über etw. berichten report on sth.Verb
tratschen über ihn gossiping about him
jem. ausquetschen über to grill someone aboutVerb
über etw. berichten cover sth.Verb
über etw. stolpern come across sth.; trip over sth.Verb
über etw. stolpern stumble over sth.Verb
verbreitet über / in splayVerb
über etw. schweben hover over sth.Verb
über etw. nachgrübeln muse on sth.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:37:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit